Traducción de "las concentraciones de triglicéridos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Concentrations Rallies Dense Acid Concentration

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Evaluación de las concentraciones	Assessment of concentrations
Calculadora de concentraciones	Concentration Calculator
Las grandes concentraciones se encuentran en rojo.	The highest concentrations are in red.
Calculadora de concentraciones de KalziumName	Kalzium concentration Calculator
Evaluación de las concentraciones de ozono y de las sustancias precursoras en el aire ambiente	Assessment of concentrations of ozone and precursor substances in ambient air
EN CONCENTRACIONES SUPERIORES A 10	AT A CONCENTRATION GREATER THAN 10
El método utilizado para determinar los riesgos incrementales deberá reflejar adecuadamente las concentraciones de emisores .	The approach to capture the incremental risks shall appropriately reflect issuer concentrations . Concentrations that can arise
El informe expresa legítimamente el rechazo de nuevas concentraciones urbanas.	The report legitimately rejects new urban concentrations.
También hemos hablado de concentraciones de dióxido de carbono en la atmósfera.	We've also talked about concentrations of carbon dioxide in the atmosphere.
No ha habido ni purgas masivas ni grandes concentraciones.	There have been no mass purges and few large rallies.
Y debería decir que las concentraciones de ácido sulfhídrico requeridas para obtener este beneficio son bajas, increíblemente bajas.	And I should say that the concentrations of hydrogen sulfide required to get this benefit are low, incredibly low.
Nuestro fracaso en aliviar sus penurias es moralmente reprensible, pero, dónde se encuentran exactamente las mayores concentraciones de pobres?	Our failure to alleviate their plight is morally reprehensible. But where, exactly, are the greatest concentrations of poor people?
Las personas son demasiado sensibles a noticias de ese tipo pues se sienten inmediatamente preocupadas por las grandes concentraciones de poblaciones en China.	People are sensitive to such news as they feel immediately concerned given the large concentrations of populations on China.
Casi simultáneamente publicó la Comisión un proyecto de Comunicación relativa a la evaluación de las concentraciones horizontales10 y recomendaciones sobre buenas prácticas y otras medidas administrativas destinadas a mejorar la transparencia y los procedimientos internos en el control de concentraciones.	At almost the same time it also published a draft notice on the appraisal of horizontal mergers10 and certain best practice recommendations and other administrative measures designed to enhance transparency as well as the current internal procedures and systems within Merger Control.
Casi simultáneamente publicó la Comisión un proyecto de Comunicación relativa a la evaluación de las concentraciones horizontales11 y recomendaciones sobre buenas prácticas y otras medidas administrativas destinadas a mejorar la transparencia y los procedimientos internos en el control de concentraciones.	At almost the same time it also published a draft notice on the appraisal of horizontal mergers11 and certain best practice recommendations and other administrative measures designed to enhance transparency as well as the current internal procedures and systems within Merger Control.
En concentraciones más altas causan grandes daños a la vegetación.	At higher concentrations they cause extensive damage to vegetation.
0,05 segundos a 0,1mM) es bastante larga en bajas concentraciones ( e.g.	Thus, the half life of superoxide, although very short at high concentrations (e.g., 0.05 seconds at 0.1mM) is actually quite long at low concentrations (e.g., 14 hours at 0.1 nM).
Es un conocido estabilizador de materiales plásticos que en altas concentraciones se considera tóxico .	It is a well known stabiliser in plastic materials and is considered to be toxic in high concentrations .
La mayoría de las toxinas y adhesinas bajo el control de BvgAS son expresadas bajo condiciones Bvg (altas concentraciones de BvgA Pi fosforiladas).	Most of the toxins and adhesins under BvgAS control are expressed under Bvg conditions (high BvgA Pi concentration).
En cuanto a las concentraciones de bancassurance, véase el asunto M.2431, Allianz Dresdner, comentado en II, Control de las operaciones de concentración de la Parte II.	As to bancassurance mergers, see Case M.2431 Allianz Dresdner, discussed in Part II, under II, Merger Control.
En los casos en que las operaciones intragrupo o las concentraciones de riesgos supongan una amenaza para la posición financiera de las entidades reguladas , las autoridades competentes adoptarán las medidas oportunas .	Where the intra group transactions or risk concentrations are a threat to the regulated entities financial position , the competent authorities shall take appropriate measures .
El volumen de distribución inicial describe las concentraciones plasmáticas previas a la obtención del volumen aparente de distribución, y usa la misma fórmula.	The initial volume of distribution describes blood concentrations prior to attaining the apparent volume of distribution and uses the same formula.
La segunda ola vino en 2011 y 2012, también un periodo de elecciones, así como de protestas y concentraciones relacionadas con las mismas.	The second wave came in 2011 and 2012, also a time of elections and related protests, rallies, and so on.
Parece que el arte urbano de los grafitis, carteles y pancartas en las concentraciones está aumentando en las protestas y en el día a día de la comunidad.	Street art, including graffiti, posters, and banners at rallies, seem to be growing out of the protests and in the community daily.
Los investigadores recogieron las bacterias conocidas como GFAJ 1 y las expusieron a concentraciones cada vez mayores de arsénico, al que lograron adaptarse y utilizaron para crecer.	The researchers collected the bacteria known as GFAJ 1 and exposed it to increasing concentrations of arsenic, which it was able to adapt to and grow.
Habrán de quedar reflejadas también las concentraciones que puedan surgir en una misma clase de producto y entre varias clases de productos en condiciones de tensión .	EN within and across product classes under stressed conditions shall also be reflected .
La Comisión es consciente de la importancia que tiene la cuestión de la garantía del pluralismo frente a las concentraciones empresariales de los medios de comunicación.	The Commission is aware of the importance of guaranteeing pluralism in the face of company mergers in the media sector.
Como en anteriores concentraciones de compañías aéreas, la Comisión analizó los efectos combinados que tendría la propuesta de concentración en las distintas rutas en que operaban las dos compañías.	As with previous airline mergers the Commission analysed the combined effects of the proposed merger on the individual routes on which both companies operate.
Esta preferencia indica a la calculadora de concentraciones que la cantidad de soluto se expresa siempre en masa	This setting tells the concentration calculator that amount of solute is always in mass
Esta preferencia indica a la calculadora de concentraciones que la cantidad de solvente se expresa siempre en volumen	This setting tells the concentration calculator that amount of solvent is always in volume
En el informe se formula y es importante para nuestro Parlamento el rechazo de nuevas concentraciones urbanas.	The text we have here is the one contained in the resolution tabled by the EPP Group.
Regiones ecuatoriales Las regiones lunares ecuatoriales probablemente tienen las concentraciones más altas de helio 3 debido a que en esta latitud el viento solar tiene un mayor ángulo de incidencia.	Equatorial regions The Lunar equatorial regions are likely to have higher concentrations of helium 3 (rare on Earth but much sought after for use in nuclear fusion research) because the solar wind has a higher angle of incidence.
Se ha sugerido que esto es debido a las altas concentraciones de hCG, y que la subunidad beta de esta proteína es activa contra el VIH 1.	It has been suggested that this is due to the high concentration of HCG, and that the beta subunit of this protein is active against HIV 1.
NUEVA YORK En octubre, el Parlamento español aprobó una Ley de Memoria Histórica que prohíbe las concentraciones y monumentos en honor del difunto dictador Francisco Franco.	NEW YORK 45 45 In October, the Spanish parliament passed a Law on Historical Memory, which bans rallies and memorials celebrating the late dictator Francisco Franco.
Estas operaciones y concentraciones de riesgos serán objeto de una revisión de supervisión por parte de las autoridades competentes responsables de la supervisión adicional , de acuerdo con la sección 2 .	These intra group transactions and risk concentrations shall be subject to supervisory overview by the competent authorities responsible for the supplementary supervision in accordance with section 2 .
En lo que respecta a los efectos de las fusiones y adquisiciones sobre la competencia, las disposiciones establecidas recientemente para controlar las concentraciones de dimensiones comunitarias respetan también el principio de no discriminación entre los sectores públicos y privados.	In so far as the effects on competition of mergers and acquisitions are concerned, the newly introduced regulations for the control of concentrations of Community dimension also respect the principle of nondiscrimination between the public and the private sectors.
Además, la actividad comercial de este Salón se completará con actividades paralelas celebración de concentraciones, exhibiciones deportivas, pruebas de habilidad, presentaciones y concursos.	The business of this Showroom will also feature parallel activities rallies, sports exhibitions, tests of skill, presentations and competitions.
El cercano Shoemaker y otros cráteres están en sombra profunda constante, y podrían contener concentraciones de hidrógeno y otros elementos volátiles.	The nearby Shoemaker and other craters are in constant deep shadow, and might contain valuable concentrations of hydrogen and other volatiles.
Hasta el momento, las distintas concentraciones convocadas han sido efectivas pero, la movilización del pasado domingo no pudo evitar el desenlace ampliamente comentado en las redes sociales con la etiqueta ON29.	So far, their different actions had stalled the demolition, but authorities eventually came for the house and successfully demolished it, which was widely discussed on social media under the hashtag ON29.
Según Freedom House, un organismo que documenta amenazas a la democracia, en las elecciones de 2012 el candidato de la oposición, Henrique Capriles, pudo convocar concentraciones y participar en formas tradicionales de campaña .	According to the democracy watchdog Freedom House, in the 2012 election, the opposition candidate, Henrique Capriles, was able to hold rallies and engage in traditional forms of campaigning.
52. Reafirmamos nuestra adhesión al objetivo último de la Convención estabilizar las concentraciones de gases de efecto invernadero en la atmósfera a un nivel que impida interferencias antropógenas peligrosas en el sistema climático.	52. We reaffirm our commitment to the ultimate objective of the Convention to stabilize greenhouse gas concentrations in the atmosphere at a level that prevents dangerous anthropogenic interference with the climate system.
Detalló que los sábados se les aplica a todos los participantes mediciones antropométricas (peso, talla, circunferencia de cintura), toma de presión arterial, determinación de los niveles de glucosa, triglicéridos, colesterol e insulina y genéticos (se busca identificar genes que se asocien a la obesidad infantil).	He explained that on Saturday to all participants will be applied anthropometric measurements (weight, height, and waist circumference), blood pressure measurements, and determination of glucose, triglycerides, cholesterol and insulin and genetic (seeking to identify genes that are associated to childhood obesity).
Reafirmando su adhesión al objetivo último de la Convención, a saber, estabilizar las concentraciones de gases de efecto invernadero en la atmósfera a un nivel que impida interferencias antropógenas peligrosas en el sistema climático,	Reaffirming its commitment to the ultimate objective of the Convention, namely, to stabilize greenhouse gas concentrations in the atmosphere at a level that prevents dangerous anthropogenic interference with the climate system,
Un infograma por EuromaidanPR representando el número de tuits y localizaciones de concentraciones solicitando la libertad de Nadiya Savchenko durante la campaña del 26 de enero.	An infographic by EuromaidanPR portraying the number of tweets and location of rallies demanding the release of Nadiya Savchenko during January 26 campaign.
Y tal vez un día como en 2075, el 23 de octubre finalmente alcanzamos ese glorioso día en que las concentraciones alcanzan un pico y comienzan a rodar hacia abajo al otro lado.	And maybe someday like 2075, October 23 we finally reach that glorious day where concentrations have peaked and are rolling down the other side.

Display this page in English