Traducción de "servicio fuera de las instalaciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El empleado fue escoltado fuera de las instalaciones. | The employee was escorted off the premises. |
| Installations Nucléaires (SCSIN) (Servicio Cen tral de Seguridad de las Instalaciones Nucleares) ('). | It had gradually become evident that our pollution of the environment was also altering the climate, though at the time we had not the foggiest idea of the magnitude of the problem. |
| Estoy fuera de servicio. | I just got off duty. |
| Este teléfono está fuera de servicio. | This telephone is out of order. |
| El ascensor está fuera de servicio. | The elevator is out of order. |
| El ascensor está fuera de servicio. | The lift is out of order. |
| El ascensor está fuera de servicio. | The elevator isn't running. |
| Desafortunadamente, el teléfono estaba fuera de servicio. | Unfortunately the telephone was out of order. |
| El ascensor parece estar fuera de servicio. | The elevator seems to be out of order. |
| La máquina expendedora está fuera de servicio. | This vending machine is out of order. |
| El aire acondicionado está fuera de servicio. | The air conditioner is out of order. |
| La máquina ha estado fuera de servicio desde el mes pasado. | The machine has been out of order since last month. |
| Están limpias las instalaciones? | Is the facility clean? |
| Este tren está fuera de servicio y ahora todos tienen que bajarse. | This train is out of service and everyone must detrain now. |
| Carecen de combustible, las instalaciones son deficientes. | And we are the only ones who can help them end it! |
| La cornisón ha examinado el informe realizado por las autoridades del Servicio Central de Seguridad de las instalaciones nucleares de Francia, y ha podido esta blecer los siguientes elementos de información. | The Brundtland Commission report has made it clear that we must make a point of going sparingly with the environment in all our economic activities. |
| Las instalaciones se ampliaron en 1985. | The facilities were upgraded in 1985 and 2001. |
| Sabandijas. Trozos de mamut. Incluso tienen su propia máquina de ? Fuera de servicio. Regrese ayer . | Leeches. Mammoth chunks. They even have their own Slurpee machine Out of Order. Come Back Yesterday. |
| El ascensor estaba fuera de servicio, y tuvimos que caminar hasta el quinto piso. | The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor. |
| Introduzca el número de puerto en el que el servicio ksysguard espera conexiones de fuera. | Enter the port number on which the ksysguard daemon is listening for connections. |
| Especifica qué directorios son parte de las instalaciones KDE | Specifies which directories are part of the KDE installations |
| Por último, también tenemos que rechazar la enmien da n 9, orientada a limitar a ocho años la vida de las instalaciones y maquinarias que están en servicio actualmente. | HERMAN (PPE), rapporteur. (FR) Mr President, ladies and gentlemen, Europe will be built on currency or it will not be built at all. |
| Las plantas de energía y las redes fijas y móviles de telecomunicaciones están fuera de servicio en muchas ciudades de Yemen, una lista que crece cada día. | Power plants and both fixed line and mobile telecommunications networks are out of service in many cities in Yemen, with more joining the list everyday. |
| La reducción de capacidad se medirá únicamente en términos de cierre definitivo de instalaciones de producción, mediante destrucción física que imposibilite su ulterior puesta en servicio. | Capacity reduction shall be measured only on the basis of permanent closure of production facilities by physical destruction such that the facilities cannot be restored to service. |
| En un intento de bloquear cinco sitios web presuntamente anti Ucrania, el Servicio estatal de seguridad allanó las instalaciones de la empresa de web hosting local y principal registro de dominios de Ucrania, NIC.ua. | In an attempt to block five allegedly anti Ukrainian websites, the State Security Service cracked down on a local web hosting company, NIC.ua, also the largest domain registrar in Ukraine. |
| Utilización de los recursos y las instalaciones de los servicios de conferencias | Utilization of conference servicing resources and facilities |
| Tatoeba está temporalmente fuera de servicio. Lamentamos los inconvenientes. Para mayor información, consulte nuestro blog o Twitter. | Tatoeba is currently unavailable. We are sorry for the inconvenience. You can check our blog or Twitter for more information. |
| Armonización de las condiciones de servicio | Harmonization of conditions of service |
| Las matemáticas están al servicio de la conversación. La conversación no está al servicio de las matemáticas. | The math serves the conversation, the conversation doesn't serve the math. |
| El sector bancario contará con las redes para que ofrezcan , en todos los casos , un servicio fuera de la zona del euro con la misma calidad con la que actualmente están prestando el servicio transfronterizo . | The banking industry will rely on them to offer , in all cases , an out of region service of the same high quality as the cross border service that they offer today . |
| a) Los edificios, las vías públicas, el transporte y otras instalaciones exteriores e interiores como escuelas, viviendas, instalaciones médicas y lugares de trabajo | (a) Buildings, roads, transportation and other indoor and outdoor facilities, including schools, housing, medical facilities and workplaces |
| Instalaciones del Consejo de Europa. | The Council of Europe Facility. |
| A. Utilización de los recursos y las instalaciones de los servicios de conferencias | A. Utilization of conference servicing resources and facilities |
| Los teléfonos móviles están fuera de servicio los teléfonos fijos apenas tienen capacidad para llamar o recibir llamadas. | Mobile phone are out of order land telephones can hardly catch and answer. |
| Sin embargo, sus relaciones fuera de servicio eran extremadamente cordiales, gracias especialmente a los dones sociales de su esposa. | However, his off duty relationships were extremely cordial, thanks chiefly to the social gifts of his wife. |
| Nieva tan copiosamente allí que las instalaciones quedan enterradas casi de inmediato. | It snows so heavily there, the installation was almost immediately buried. |
| Las instalaciones de nuestra escuela no son suficientes para los estudiantes extranjeros. | Our school facilities are inadequate for foreign students. |
| Sin embargo, sólo el 5 por ciento de las instalaciones lo hacen. | Yet only 5 percent of the facilities do so. |
| La reducción de capacidad se medirá únicamente en términos del cierre definitivo de instalaciones de producción mediante una destrucción física tal que no puedan volver a ponerse en servicio. | Capacity reduction shall be measured only on the basis of permanent closure of production facilities by physical destruction such that the facilities cannot be restored to service. |
| Los aspectos que tratan de la información intercambiada entre los operadores de instalaciones nucleares y los empleado res y empleadores autónomos de empresas externas que prestan servicio a dichas instalaciones nucleares, los aspectos, repito, de esos sistemas de registro que dan mejorados en la propuesta de la Comisión. | As unanimity is required in the formulation of a social policy that meets the needs of Economic and Monetary Union, it only needs one of the Member States not to cooperate for it to be impossible to formulate a policy. |
| El apagón afectó al transporte en las principales ciudades puesto que los semáforos dejaron de funcionar y los famosos tranvías y subterráneos de Estambul quedaron fuera de servicio. | The blackout affected transportation in major cities as the traffic lights went down and Istanbul's famous tramlines and subway stopped working. |
| En Israel se habla de un posible ataque a las instalaciones nucleares iraníes. | Possible attack on Iran nuclear facilities has been discussed in Israel. |
| 4. Toma nota de las medidas tomadas para arrendar espacio de oficinas en Nueva York, fuera del complejo de la Sede, para la secretaría de la Caja y el Servicio de Gestión de las Inversiones | 4. Takes note of the arrangements for leasing office space to accommodate in New York, outside United Nations Headquarters, the Fund secretariat and the Investment Management Service |
| Las empresa Fraise usan numerosos generadores para sus instalaciones en la isla. | The Fraise company uses numerous generators for its installations on the island. |
| 1. Autoriza la modernización de las instalaciones de conferencias existentes en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi | 1. Authorizes the modernization of the existing conference facilities at the United Nations Office at Nairobi |
Búsquedas relacionadas : Fuera De Las Instalaciones - Las Pruebas Fuera De Las Instalaciones - Evento Fuera De Las Instalaciones - Materiales Fuera De Las Instalaciones - Inventario Fuera De Las Instalaciones - Actividades Fuera De Las Instalaciones - Ubicación Fuera De Las Instalaciones - Tomada Fuera De Las Instalaciones - Supervisión Fuera De Las Instalaciones - Tomar Fuera De Las Instalaciones - Hecho Fuera De Las Instalaciones - Almacenamiento Fuera De Las Instalaciones - Instalaciones De Servicio - De Fabricación Fuera De Las Instalaciones
