Traducción de "el consenso de expertos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Consenso - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En las reuniones exploratorias mantenidas por el grupo de trabajo técnico y los expertos de los Estados miembros se llegó al consenso de que la solicitud era técnicamente correcta. | At exploratory, technical working group meetings with experts from Member States there was a consensus that the application is technically sound. |
| Dicho consenso cambia con el tiempo. | This consensus changes with time. |
| 3. Subraya, de conformidad con el Consenso de Monterrey | 3. Underlines, in accordance with the Monterrey Consensus |
| Yo veo el Consenso de Copenhague como un proceso. | I see the Copenhagen Consensus as a process. |
| Formó parte del consenso de 1945. | It was part of the 1945 consensus. |
| 2. Hace suyos el informe del Secretario General sobre el mantenimiento del Registro y su perfeccionamientoA 61 261., y las recomendaciones que figuran en él, derivadas del informe del Grupo de expertos gubernamentales de 2006 aprobado por consenso | 2. Endorses the report of the Secretary General on the continuing operation of the Register and its further development,A 61 261. and the recommendations ensuing from the consensus report of the 2006 group of governmental experts contained therein |
| La ruptura de Abe con el consenso pacifista japonés es indudable. | Abe s break with Japan s pacifist consensus is beyond doubt. |
| Grupo de expertos . | Group of experts 16 |
| Grupo de expertos . | Group of experts 20 |
| Grupo de expertos | Panel of experts |
| Asistencia de expertos | Assistance of experts |
| No puede ser lo mismo que el consenso de 1945, pero en este anivesario haríamos bien en recordar por qué surgió aquel consenso, para empezar. | It cannot be the same as the 1945 consensus, but we would do well, on this anniversary, to remember why that consensus was forged in the first place. |
| Y entonces básicamente, esto ha sido el proceso del Consenso de Copenhague. | And so basically, this has been the Copenhagen Consensus' process. |
| Los riesgos del consenso económico | The Perils of Economic Consensus |
| Más bien, la estructura de la UE exige ahora no sólo un nuevo consenso sobre el papel de Europa en el mundo, sino también mecanismos nuevos para alcanzar ese consenso. | Instead, the EU's structure now demands not only a new consensus about Europe's role in the world, but also new means to achieve consensus. |
| Recuérdese cómo podían los argentinos burlarse del Consenso de Washington , pro mercado, y a favor del Consenso de Buenos Aires , intervencionista. | Remember how the Argentines were able to thumb their noses at the pro market Washington Consensus in favor of an interventionist Buenos Aires consensus ? |
| Hay un consenso general de que h era . | There is general agreement that between the 9th and 17th century h was . |
| Sería arriesgado dejar pasar este momento de consenso. | The fact is, you cannot make an omelette withoutbreaking eggs. |
| De ese consenso pueden derivarse dos clases de perjuicios. | Two kinds of mischief may then follow. |
| Se debe llegar a un consenso. | A compromise must be reached. |
| Greenspan resumió el consenso de la siguiente manera ...ahora todos estamos de acuerdo con el 2 ... . | Greenspan summarized the consensus ...we have now all agreed on 2 ... |
| 2. Hace suyo el informe del Secretario General sobre el mantenimiento del Registro y su perfeccionamientoA 58 274. y las recomendaciones que en él figuran derivadas del informe del grupo de expertos gubernamentales de 2003Ibíd., párrs. 112 a 114., que fue aprobado por consenso | 2. Endorses the report of the Secretary General on the continuing operation of the Register and its further developmentA 58 274. and the recommendations ensuing from the consensus report of the 2003 group of governmental experts contained therein Ibid., paras. 112 114. |
| Contratación y utilización de expertos | Collection and use of expertise |
| Ese consenso debe incluir a los EU. | That consensus must include the US. |
| Por consiguiente, sólo puede trabajarse con consenso. | I say this although I am a great believer in these explanations. |
| La Conferencia aprobará sus conclusiones por consenso. | The conference will adopt its conclusions by consensus. |
| Grupo de Trabajo de Expertos Legales | Working Group of Legal Experts |
| Esta posición ya ha cobrado un precio muy alto si hubiera habido un mercado de ideas más competitivo, puede que el defectuoso Consenso de Washington nunca hubiese llegado a ser un consenso. | This position has already exacted a heavy price had there been a more competitive marketplace of ideas, the flawed Washington Consensus might never have become a consensus at all. |
| Hoy se ha llegado a un cierto grado de consenso. | Today, a degree of consensus has emerged. |
| 17. Decide también examinar en 2005 las fechas y modalidades de celebración de una conferencia de seguimiento para examinar la aplicación del Consenso de Monterrey, como se exige en el párrafo 73 del Consenso | 17. Decides also to consider in 2005 the timing and modalities for a follow up conference to review the implementation of the Monterrey Consensus, as called for in paragraph 73 of the Consensus |
| Las NN.UU., como el sueño de la unidad europea, formaron parte también del consenso de 1945. | The UN, like the dream of European unity, was also part of the 1945 consensus. |
| Mientras tanto, el sistema de comercio multilateral se está fragmentando, junto con el consenso que lo creó. | Meanwhile, the multilateral trade system is fragmenting, along with the consensus that created it. |
| Los jugadores compulsivos son expertos en el autoengaño. | Compulsive gamblers are experts at self deception. |
| Cuando los expertos de la ONU | And when the experts in the U.N. |
| 12. Decide, conforme a lo dispuesto en el párrafo 73 del Consenso de Monterrey, celebrar entre 2008 y 2009 una conferencia internacional de seguimiento sobre la financiación para el desarrollo a fin de examinar la aplicación del Consenso | 12. Decides in accordance with paragraph 73 of the Monterrey Consensus to hold a follow up international conference on financing for development to review the implementation of the Consensus at a time between 2008 and 2009 |
| Conjuntamente con el Centro, Consenso de Copenhague, (Copenhagen Consensus), economistas han tratado de evaluar el costo que conlleva el analfabetismo. | Together with the Copenhagen Consensus, economists have attempted to assess the cost of illiteracy. |
| Justin Wolfers, economista de la Universidad de Michigan, celebró el consenso en su blog en New York Times y lamentó que el virulento debate público sobre la efectividad del plan de estímulo fiscal haya perdido toda conexión con aquello que los expertos saben y en lo que están de acuerdo. | The University of Michigan economist Justin Wolfers cheered the consensus in his New York Times blog. The virulent public debate about whether fiscal stimulus works, he complained, has become totally disconnected from what experts know and agree on. |
| Sin embargo, lograr dicho consenso no es imposible. | But doing so is not impossible. |
| Pero hay campo para qiyas y ijma (consenso y reconsideración) en el islam. | But there is scope for qiyas and ijma (consensus and reconsideration) in Islam. |
| Mi deseo más profundo es que se manifieste aquí el mayor consenso posible . | My most heartfelt wish is for the widest possible consensus to be demonstrated hete.' |
| Recopilación y uso de asesoramiento de expertos | 229 Collection and use of expertise |
| Respecto de esos cuatro puntos quisiera decir ya que cuentan con el pleno consenso de la Comisión. | Quite obvious! 'With the appropriate decision making procedures'. |
| En este sentido, las atenuaciones introducidas por consenso, limitan el alcance de la intervención del Parlamento. | But in this respect the consensus of agreement to water the report down will restrict accordingly the extent to which Parliament will be able to influence matters. |
| se esforzará por facilitar la cohesión y el consenso en el seno del Consejo Europeo | shall endeavour to facilitate cohesion and consensus within the European Council |
| No hubo expertos externos . | There was no need for external expertise . |
Búsquedas relacionadas : Consenso De Los Expertos - Consenso - El Consenso Entre - Buscando El Consenso - Facilitar El Consenso - El Consenso Fue - Asegurar El Consenso - El Consenso Público - El Consenso General - Sobre El Consenso - Construye El Consenso - Con El Consenso - El Aumento De Consenso
