Traducción de "el comercio entre empresas" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Comercio - traducción : Comercio - traducción : Comercio - traducción : Comercio - traducción : Comercio - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El BCE celebra el reglamento propuesto , pues mejorará la calidad , comparabilidad y actualidad de las estadísticas europeas de comercio y reforzará el vínculo entre estas y las estadísticas de empresas .
The ECB welcomes the proposed Regulation , which should improve the quality , comparability and timeliness of European trade statistics and provide a better link between them and business statistics .
El comercio internacional se desplomaría y las principales empresas globales tendrían dificultades para vender sus productos.
International trade would collapse, and major global companies would struggle to sell their products.
De hecho, el comercio bilateral entre China y los cuatro BRICS restantes representa el 85  del comercio total intra BRICS.
Indeed, bilateral trade between China and the other four BRICS accounts for 85 of total intra BRICS trade.
El número de empresas comerciales que hay? Entre 12 y 15.
Number of commercial companies out there? 12 to 15 companies.
Entre las instituciones multilaterales más importantes, la OMC mantiene jurisdicción sobre el comercio.
Among the major multilateral institutions, the WTO maintains jurisdiction over trade.
En este sentido, se espera que el ambicioso acuerdo bilateral de comercio entre Japón y la Unión Europea, que está actualmente en elaboración, aumente en hasta un tercio el comercio entre ambas partes.
The ambitious bilateral trade agreement now under construction is expected to boost exports in both directions by up to one third.
Las diferencias salariales entre las empresas son considerables.
Pay differences across companies are considerable.
cualquier acuerdo o categoría de acuerdos entre empresas,
any agreement or category of agreements between undertakings,
También aquí debemos estimular la cooperación entre empresas.
Again, we must encourage cooperation between companies in the process of early settlement of claims.
Reconociendo también el comercio autorizado de sistemas portátiles de defensa antiaérea entre los gobiernos,
Acknowledging the authorized trade in man portable air defence systems between Governments,
13. Toma nota de las disposiciones de la Declaración Ministerial de Doha respecto de la relación entre el comercio y las inversiones, la interacción entre el comercio y la política de competencia, la transparencia en las adquisiciones del sector público y la facilitación del comercio
13. Takes note of the provisions of the Doha Ministerial Declaration with respect to the relationship between trade and investment, the interaction between trade and competition policy, transparency in government procurement and trade facilitation
Por ello propone una estricta separación entre el estado y las empresas privadas.
So it advocates a strict separation between the state and private business.
Con el comercio se crea una interdependencia recíproca y un beneficio mutuo entre las partes.
With trade, there's mutual interdependency and mutual gain between parties.
Entre esos participantes hay que mencionar a las empresas.
One such stakeholder group is business.
fomentar un entorno favorable a la cooperación entre empresas
encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings
Serán incompatibles con el mercado interior y quedarán prohibidos todos los acuerdos entre empresas, las decisiones de asociaciones de empresas y las prácticas concertadas que puedan afectar al comercio entre los Estados miembros y que tengan por objeto o efecto impedir, restringir o falsear el juego de la competencia dentro del mercado interior y, en particular, los que consistan en
The following shall be prohibited as incompatible with the internal market all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between Member States and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the internal market, and in particular those which
Y, de hecho, el titular de la Cámara de Comercio ahora preside la Fundación Escuelas Studio, brindándole su ayuda, no sólo a través de las grandes empresas, sino también de pequeñas empresas de todo el país.
And indeed, the head of the Chambers of Commerce is now the chairman of the Studio Schools Trust and helping it, not just with big businesses, but small businesses all over the country.
Prohibe los acuerdos entre empresas que limiten la competencia, mientras que una propuesta de directiva distinta se ocupa de los contratos entre empresas y consumidores.
BRITTAN separate proposal for a directive deals with contracts between companies and consumers.
Se incluyen igualmente transacciones entre empresas matrices y sus sucursales , filiales y empresas asociadas para cubrir gastos generales .
Also included are transactions between parent enterprises and their branches , subsidiaries and associates to cover overhead expenses .
pide que se aliente a las empresas a integrar el comercio en línea y el comercio fuera de línea, también con el propósito de superar los problemas que plantean los horarios y los días de apertura y cierre de los comercios
asks that businesses be encouraged to integrate online and offline trade, with a view to overcoming problems related to opening hours and days when shops are closed
En materia legislativa, la libre competencia entre las empresas en el seno del conjunto confederal.
A3 351 90), (rapporteur Mrs Read) and the report (doc.
El comercio dentro de la zona del euro registra las entradas y salidas de bienes entre los países de la zona , al tiempo que el comercio fuera de la zona registra el comercio exterior de la zona del euro con el resto del mundo .
The government debt to GDP ratio is defined as the ratio of general government debt to gross domestic product at current market prices . It is the subject of one of the fiscal criteria laid down in Article 104 ( 2 ) of the Treaty to define the existence of an excessive deficit .
Actualmente se están negociando acuerdos de libre comercio el Acuerdo Transpacífico y el Acuerdo Transatlántico sobre Comercio e Inversión que socavarán la continua expansión de las exportaciones chinas, ya que aumentan las barreras al ingreso de las empresas de ese país.
Now, free trade agreements are being negotiated namely, the Trans Pacific Partnership and the Trans Atlantic Trade and Investment Partnership that will undermine the continued expansion of Chinese exports to the extent that they raise entry barriers for Chinese firms.
Los Estados miembros producirán los datos mediante encuestas entre las empresas .
Member States shall produce the data using business surveys .
Ha habido un gran incremento en comercio entre los Estados Unidos y China.
There has been a large increase in trade between the United States and China.
9. Toma nota de la cooperación entre el Centro de Comercio Internacional UNCTAD OMC y la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro en la elaboración de modelos de contrato de sociedades mixtas para las pequeñas y medianas empresas
9. Takes note of the cooperation between the International Trade Centre UNCTAD WTO and the Black Sea Economic Cooperation Organization in the elaboration of the joint venture model contracts for small and medium sized enterprises
Desde 1998 , el comercio entre los países de la zona del euro se ha incrementado de forma acusada .
Since 1998 trade among euro area countries has risen strongly .
Y si la dejara flotar, aumentarían los costos de transacción y se reduciría el comercio entre ambos países.
And a Scottish currency that floats against the British pound would mean large transaction costs and reduced trade between the two countries.
Claramente, los datos del comercio se han visto inflados por las transacciones falsas de las empresas para ingresar capitales al país.
Clearly, trade data are being inflated as companies carry out fake transactions to bring capital into the country.
Y además, maximizar las ganancias de su participación en el floreciente comercio entre economías en desarrollo, que desde representar el 8 del comercio internacional en 1990 dio un salto hasta el 24 en 2011.
Moreover, it would allow China to maximize its gains from burgeoning trade among developing economies, which surged from 8 of global trade in 1990 to 24 in 2011.
Pensemos en el comercio.
Consider trade.
Si bien el comercio entre los dos países se ha disparado durante ese período, de 20.000 millones de dólares a más de 100.000 millones, el comercio anual entre los EE.UU. y China es seis veces mayor y la relación política ha tenido altibajos.
While annual trade between the countries has soared during this period, from 20 billion to more than 100 billion, annual US China trade is worth six times more, and the political relationship has had ups and downs.
Servicios prestados entre empresas relacionadas , n.c.o.p. ( código 285 ) Es una categoría residual .
Services between related enterprises , n.i.e. ( code 285 ) It is a residual category .
Finalmente, la relación entre gobierno y empresas, actualmente muy combativa, debe mejorar.
Finally, the relationship between government and business, now quite combative, must be improved.
La línea se dividió en 8 tramos repartidos entre varias empresas constructoras.
The line was divided into eight parts distributed between several companies.
Entre sus miembros destacados, figuran universidades y grupos de estudios de todo el mundo y entre sus socios importantes, empresas y ONG destacadas.
Its key members include universities and think tanks around the world, with leading businesses and NGOs serving as important partners.
El vínculo entre el comercio mundial y el sistema financiero internacional es claro. Por qué, entonces, no se acentúa más este extremo?
It was the Com missioner who is present with us now who came up with the hormone ban.
El comercio entre los países de la zona del euro se ha incrementado de forma acusada desde 1998 93
In services , the yearly growth of intra euro area flows has in fact been lower than the growth of trade with the three non euro area countries , possibly reflecting in part a stronger ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB Euro area economy relatively open compared with the United States and Japan Trade among euro area countries sharply increased since 1998
Tener diferencias entre impuestos indirectos, como el IVA, es otra forma de hacer de las fronteras un obstáculo para el comercio.
Differences in indirect taxes such as VAT pose another way in which borders become obstacles to trade.
El intercambio de esta informa ción entre empresas sin el conocimiento de los clientes es una práctica muy peligrosa.
Exchanging this information between companies without the knowledge of the customer is a very dangerous practice.
CALENDARIO DE LA SEPA Se espera que el 1 de enero de 2008 , el esquema básico de adeudo directo de la SEPA esté plenamente operativo y se pueda utilizar para las operaciones tanto entre empresas y clientes , como entre empresas .
THE SEPA TIMETABLE It is expected that , on 1 January 2008 , the basic SEPA Direct Debit scheme will be fully operational , and be made available for business to consumer and for businessto business transactions .
10. Resalta la importancia del comercio exterior para el desarrollo de Centroamérica, y, en ese contexto valora la negociación de acuerdos de libre comercio balanceados entre la región y sus contrapartes extrarregionales
10. Emphasizes the importance of foreign trade for the development of Central America, and in this context stresses the value of negotiating balanced free trade agreements between the region and its counterparts outside the region
El comercio mundial se detuvo.
World trade has stalled.
Cada acuerdo de asociación incluirá entre otros un acuerdo de libre comercio vasto y global.
Association Agreements will include a wide ranging and comprehensive agreement on free trade.
En este proceso, las asociaciones entre las empresas de atención de la salud y las empresas de tecnología serán cada vez más importantes.
In this process, partnerships between health care and technology companies will become increasingly important.

 

Búsquedas relacionadas : Comercio Entre - Empresas De Comercio - Empresas De Comercio - Negocio Entre Empresas - Deuda Entre Empresas - Entre Las Empresas - Servicios Entre Empresas - Coincidencia Entre Empresas - Relaciones Entre Empresas - Entre Las Empresas - Compensación Entre Empresas - Activos Entre Empresas - Cuota Entre Empresas - Entre Las Empresas