Traducción de "el cambio en euros" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A cambio de euros A cambio de otros activos en divisas ( operaciones con distintas divisas ) | Against the euro Against other foreign exchange assets (' cross currency transactions ') |
| A cambio , este banco recibiría depósitos en euros en el BCE por un importe equivalente . | In exchange , the Federal Reserve Bank of New York would receive euro deposits of an equivalent amount at the ECB . |
| El cuarto paso consiste en convertir este valor en euros usando el tipo de cambio medio durante el mes . | The fourth step is to translate this value into euro using the average exchange rate during the month . |
| A cambio , los BCN han recibido activos remunerados denominados en euros a pagar por el BCE . | In exchange , the NCBs have received interest bearing claims on the ECB , denominated in euro . |
| en el marco del Eurosistema , consiste en la compra o venta de otras divisas a cambio de euros . | It may take , for example , the form of coins or banknotes or units stored on a prepaid electronic chip card . |
| Euros n el periodo sernestral para e1 proceso de cambio en todas las operaciones , sean o no en efectivo | The six month period for changing over all cash and non cash transactions |
| compras y ventas totales en operaciones a cambio de euros o en operaciones con distintas monedas . | total purchases and total sales in transactions against the euro or in cross currency transactions . |
| Compras y ventas totales en operaciones a cambio de euros o en operaciones con distintas monedas . | Total purchases and total sales in transactions against the euro or in cross currency transactions . |
| El importe de los billetes en euros en circulación era , por tanto , superior al de los billetes en dólares estadounidenses en circulación , que equivalían a unos 540 mm de euros a finales del 2007 , cuando el tipo de cambio se situaba en 1 Euros 1,4721 . | The value of euro banknotes in circulation was thus higher than that of US dollar banknotes in circulation , which equalled some Euros 540 billion at end 2007 , when the exchange rate was Euros 1 USD 1.4721 . |
| Durante un período de quince días , ambas monedas estarán en circulación , aunque el cambio se proporcionará por lo general en euros . | There will be a two week period during which both currencies will be in circulation , although change will normally be provided in euro . |
| A los efectos de este cálculo , las cantidades no denominadas en euros se convertirán a euros en la fecha correspondiente , al tipo de cambio calculado según se dispone en el punto 16 . | For the purposes of this calculation , any sums not denominated in euro must be converted into euro on the appropriate date at the rate calculated in accordance with paragraph 16 .' |
| 22 MINUSVALÍAS NO REALIZADAS EN ACTIVOS Y POSICIONES FINANCIERAS 2003 Euros Pérdidas no realizadas por precio de los valores Pérdidas no realizadas por tipo de cambio Total 2002 Euros Diferencia Euros | ECB Annual Report 2003 22 WRITE DOWNS ON FINANCIAL ASSETS AND POSITIONS 2003 Euros Unrealised price losses on securities 2002 Euros Change Euros |
| ( b ) las operaciones en una divisa que supongan un cambio en su posición se convertirán a euros al tipo de cambio de la fecha de contratación | 2006O0016 EN 31.12.2009 004.001 11 B ( b ) transactions in foreign currency which entail a change in the holding of that currency shall be translated into euro at the exchange rate of the contract date |
| En cambio, la decisión inicial fue la de confiscar un poco menos de 3.000 millones de euros de las cuentas de menos de 100.000 euros el límite para el seguro de depósitos. | Instead, the initial decision was to confiscate just under 3 billion from accounts containing less than 100,000 160 the cutoff for deposit insurance. |
| Si el procedimiento de adjudicación de la subasta es a tipo de interés múltiple ( subasta americana ) , el Eurosistema intercambia los importes de euros y dólares como se indica en el cuadro siguiente Operación al contado Tipo de cambio Compra de euros Venta de dólares Tipo de cambio Operación a plazo Venta de euros Compra de dólares | If the allotment procedure follows a multiple rate ( American ) auction , the Eurosystem exchanges the amounts of euro and US dollars shown in the following table Spot transaction Exchange rate Buy EUR Sell USD Exchange rate Forward transaction Sell EUR Buy USD |
| Si el procedimiento de adjudicación de la subasta es a tipo de interés múltiple ( subasta americana ) , el Eurosistema intercambia los importes de euros y dólares como se indica en el cuadro siguiente Operación al contado Tipo de cambio Venta de euros Compra de dólares Tipo de cambio Operación a plazo Compra de euros Venta de dólares | If the allotment procedure follows a multiple rate ( American ) auction , the Eurosystem exchanges the amounts of euro and US dollars shown in the following table Spot transaction Exchange rate Sell EUR Buy USD Exchange rate Forward transaction Buy EUR Sell USD |
| Si el procedimiento de adjudicación de la subasta es a tipo de interés múltiple ( subasta americana ) , el Eurosistema intercambia los importes de euros y dólares estadounidenses como se indica en el cuadro siguiente Operación al contado Tipo de cambio Compra de euros Venta de dólares estadounidenses Tipo de cambio Operación a plazo Venta de euros Compra de dólares estadounidenses | If the allotment procedure follows a multiple rate ( American ) auction , the Eurosystem exchanges the amounts of EUR and USD as shown in the following table Spot transaction Exchange rate Buy EUR Sell USD Exchange rate Forward transaction Sell EUR Buy USD |
| Si el procedimiento de adjudicación de la subasta es a tipo de interés múltiple ( subasta americana ) , el Eurosistema intercambia los importes de euros y dólares estadounidenses como se indica en el cuadro siguiente Operación al contado Tipo de cambio Venta de euros Compra de dólares estadounidenses Tipo de cambio Operación a plazo Compra de euros Venta de dólares estadounidenses | If the allotment procedure follows a multiple rate ( American ) auction , the Eurosystem exchanges the amounts of EUR and USD as shown in the following table Spot transaction Exchange rate Sell EUR Buy USD Exchange rate Forward transaction Buy EUR Sell USD |
| Esta reducción tuvo su origen , principalmente , en el cambio de sentido de las inversiones de cartera que , tras registrar cuantiosas salidas netas en el 2000 ( 102,8 mm de euros ) , contabilizaron entradas netas en el 2001 ( 40,9 mm de euros ) | Conversely , debt instruments recorded large net outflows in 2001 . This development seems to be associated primarily with expectations of capital gains as a result of an anticipated sharp decline in interest rates in the United States . |
| Dicho pago se convertirá a euros al tipo de cambio al contado en la fecha de liquidación . | A separate account on the assets side shall represent a loss and a separate account on the liabilities side shall represent a profit . |
| Dichos pagos se convertirán a euros al tipo de cambio al contado en la fecha de liquidación . | Compensation payments shall be translated into euro at the spot rate at the settlement date . |
| Dicho pago se convertirá a euros al tipo de cambio al contado en la fecha de liquidación . | The conversion into euro , if appropriate , shall be made on the close out day at the market rate on that day . |
| A es el importe medio en euros para cada BCN de los billetes en circulación en el período de referencia , convertido en euros al tipo de cambio diario de referencia en el período de referencia S es el coeficiente siguiente para cada ejercicio , a partir de la fecha de introducción del efectivo en euros Ejercicio Coeficiente | Cash change over year Cash change over year plus one year Cash change over year plus two years Cash change over year plus three years Cash change over year plus four years Cash change over year plus five years |
| b ) las operaciones en una divisa que supongan un cambio en su posición se convertirán a euros al tipo de cambio de la fecha de contratación o de liquidación | They shall not be treated as part of the average cost of a particular asset |
| b ) las operaciones en una divisa que supongan un cambio en su posición se convertirán a euros al tipo de cambio de la fecha de contratación o de liquidación | ( b ) transactions in foreign currency which entail a change in the holding of that currency shall be translated into euro at the exchange rate of the contract or settlement date |
| En el reverso puede verse la banda iridiscente en los billetes de 5 Euros , 10 Euros y 20 Euros , o la tinta que cambia de color en los billetes de 50 Euros , 100 Euros , 200 Euros y 500 Euros . | On the back , you can see the glossy stripe ( on the Euros 5 , Euros 10 and Euros 20 banknotes ) or the colour changing number ( on the Euros 50 , Euros 100 , Euros 200 and Euros 500 banknotes ) . |
| En la fecha de vencimiento , el Eurosistema vende 158.000.000 de euros y compra 178.644.754 dólares ( el tipo de cambio a plazo es 1,130663 1,1300 0,000663 ) . | On the maturity date of the operation , the Eurosystem sells Euros 158,000,000 and buys USD 178,644,754 ( the forward exchange rate is 1.130663 1.1300 0.000663 ) . ECB The implementation of monetary policy in the euro area November 2008 |
| En la fecha de vencimiento , el Eurosistema compra 197.000.000 de euros y vende 222.738.838 dólares ( el tipo de cambio a plazo es de 1,130654 1,1300 0,000654 ) . | At the maturity date of the operation , the Eurosystem buys Euros 197,000,000 and sells USD 222,738,838 ( the forward exchange rate is 1.130654 1.1300 0.000654 ) . |
| Transcurridas dos semanas desde la introducción de los billetes y monedas en euros , el cambio de moneda en Eslovenia había concluido satisfactoriamente conforme a lo previsto . | Two weeks after the introduction of the euro banknotes and coins , the cash changeover in Slovenia was finalised successfully in accordance with the schedule . |
| El 1 de enero de 2008 , el euro entró en circulación en Chipre , sustituyendo a la libra chipriota ( CYP ) al tipo de cambio irrevocable de 1 Euros 0,585274 CYP . | On 1 January 2008 , the euro became legal tender in Cyprus , replacing the Cyprus pound ( CYP ) at the irrevocably fixed exchange rate of Euros 1 CYP 0.585274 . |
| El 1 de enero de 2008 , el euro entró en circulación en Malta , sustituyendo a la lira maltesa ( MTL ) al tipo de cambio irrevocable de 1 Euros 0,429300 MTL . | On 1 January 2008 , the euro became legal tender in Malta , replacing the Maltese lira ( MTL ) at the irrevocably fixed exchange rate of Euros 1 MTL 0.429300 . |
| En el 2004 , la apreciación del euro se tradujo en pérdidas netas no realizadas por diferencia de tipo de cambio cercanas a los 2,1 mm de euros . | In 2004 the appreciation of the euro resulted in net exchange rate revaluation losses of almost Euros 2.1 billion . |
| Sin embargo , con la entrada en circulación de los billetes y monedas en euros , el 1 de enero de 2002 , este cambio histórico se hizo patente para todos . | But when the euro banknotes and coins entered into circulation on 1 January 2002 , the momentous changes became clear for everyone . |
| Desde su introducción en 2002 , el número de billetes en euros en circulación ha crecido ininterrumpidamente y su valor prácticamente se ha triplicado desde el final del proceso del cambio de moneda . | The number of euro banknotes in circulation continued to grow since the initial cash changeover in 2002 and their value has almost tripled since the end of the changeover period . |
| Artículo 2 Emisión de billetes en euros El BCE y los BCN emitirán billetes en euros . | Article 2 Issue of euro banknotes The ECB and the NCBs shall issue euro banknotes . |
| El fuerte crecimiento del efectivo en circulación en términos de importe corresponde principalmente a tres denominaciones 50 Euros , 100 Euros y 500 Euros . | Banknote stocks balanced by cross border transfers |
| b ) hasta que se hayan cambiado todos los billetes aptos para el cambio y presentados para el cambio antes de expirar el plazo de los dos meses siguientes a la fecha de introducción del efectivo en euros del nuevo Estado miembro participante . | ( b ) until all such banknotes presented for exchange before the expiry of a period of two months after that new participating Member State 's cash changeover date , have been exchanged . |
| En euros | In euro |
| En euros . | In euro . |
| (En euros) | (In euros) |
| En la fecha de vencimiento , el Eurosistema vende 158 000 000 de euros y compra 178 644 754 dólares ( el tipo de cambio a plazo es 1,130663 1,1300 0,000663 ) . | On the maturity date of the operation , the Eurosystem sells EUR 158 000 000 and buys USD 178 644 754 ( the forward exchange rate is 1,130663 1,1300 0,000663 ) . |
| Las primas denominadas en moneda extranjera se convertirán a euros al tipo de cambio de la fecha de contratación o de liquidación . | Premiums denominated in foreign currency shall be translated into euro at the exchange rate of either the contract or settlement date . |
| B Artículo 2 Emisión de billetes en euros El BCE y los BCN emitirán billetes en euros . | B Article 2 Issue of euro banknotes The ECB and the NCBs shall issue euro banknotes . |
| Importe equivalente en euros de los valores y el efectivo en dólares estadounidenses Importe equivalente en euros del oro | Euro equivalent amount of US dollar securities and cash Euro equivalent amount Aggregate euro equivalent of gold amount Article 3 Transfer of foreign reserve assets 1 . |
| En la fecha de vencimiento , el Eurosistema compra 197 000 000 de euros y vende 222 738 838 dólares ( el tipo de cambio a plazo es de 1,130654 1,1300 0,000654 ) . | At the maturity date of the operation , the Eurosystem buys EUR 197 000 000 and sells USD 222 738 838 ( the forward exchange rate is 1,130654 1,1300 0,000654 ) . |
Búsquedas relacionadas : Cambio En Euros - En Euros - En Euros - El Pago En Euros - Euros - En El Cambio - Cantidad En Euros - Cuenta En Euros - En Tausend Euros - Depósitos En Euros - Fijo En Euros - Establece En Euros - Denotado En Euros - Factura En Euros
