Traducción de "el cambio a través del tiempo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción : Tiempo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Imagina tener esa noción a través del tiempo. | Think about knowing that over time. |
| Y vemos la evolución de Alfa a través del tiempo. | And we see the evolution of Alpha through time. |
| A través de su cuenta de Twitter, el caricaturista dio a conocer el cambio | The cartoonist announced the change on his Twitter |
| Michael Tilson Thomas La música y las emociones a través del tiempo. | Michael Tilson Thomas Music and emotion through time |
| Podría ser el cómo tu idioma te obliga a hablar y pensar acerca del tiempo, lo que afecta tu propensión a comportarte a través del tiempo? | Could how you speak about time, could how your language forces you to think about time, affect your propensity to behave across time? |
| Tiempo hasta el próximo cambio | Time until next change |
| Esto quería decir que se podía comerciar grano a través de distancias enormes, y hasta a través del tiempo, hasta 18 meses en el futuro. | That meant that grain could be traded across tremendous distances, and even across time as far forward as 18 months into the future. |
| La eliminación de residuos a través del basural o la incineración es el principal contribuidor al cambio climático. | Waste disposal through dumping or burning is a major contributor to climate change. |
| Este es el caso del área 1, Participación en el pro grama sobre el cambio global , donde se tiene en cuenta la dimensión planetaria de la problemática ecológica y se integra el tiempo en la reflexión a través de la investigación sobre la historia del cambio climático. | If we let slip this opportunity, then in my view not only would the European Parliament be showing itself incapable of acting in good time and decisively, but it would be leaving open the way for more confused consideration of the issue within the Council. |
| Tiempo en el que expira la contraseña después del último cambio | Time when password expires after last password change |
| Y que el agua fluye a través de la ciudad en el tiempo | And the water flows through the city with time. |
| Y a cambio, sólo tratábamos de matarlos todo el tiempo. | And in return, we just tried to kill them all the time. |
| Por un lado la gente dice Ahora es el tiempo del cambio . | On the one hand, people say, The time for change is now. |
| Tiempo de expiación de contraseña después del último cambio | Time when password expires after last password change |
| Hubo un cambio repentino en el tiempo. | There was a sudden change in the weather. |
| que con el tiempo se desarrolla dinámicamente con la amenaza del cambio climático. | And that grows over time dynamically with the threat of climate change. |
| Tiempo antes del cual la contraseña no puede cambiarse tras el último cambio | Time before password may not be changed after last password change |
| El problema de las comparaciones cambiantes es aún más difícil cuando estas elecciones se organizan a través del tiempo. | The problem of shifting comparisons is even more difficult when these choices are arrayed over time. |
| A través de este tiempo, Islandia tuvo relativamente poco contacto con el mundo exterior. | Through this time, Iceland had relatively little contact with the outside world. |
| Verán que, a través del tiempo, si reaccionaron negativamente a los acontecimientos y personas del pasado, se han establecido unas vías neuronales por medio de señales químicas y eléctricas enviadas a través del cerebro. | You see, if you have, over time, reacted negatively to past events and people, neural pathways are laid down by chemical and electrical signals that are sent through the brain. |
| El río fluye a través del bosque. | The river winds through the forest. |
| El petróleo circuló a través del oleoducto. | The oil ran through a thick pipe. |
| El tren fue a través del túnel. | The train went through a tunnel. |
| Tiempo de cambio de color | Color change time |
| Tiempo antes del cual no puede cambiarse la contraseña después del último cambio | Time before password may not be changed after last password change |
| Ajustar el canal del volumen a través del mezclador | Adjust channel volume through the mixer |
| Pero también que tenemos el corazón en la boca gran parte del tiempo porque conducimos a través del agua y es un territorio desconocido. | But also, our hearts are in our throats a huge amount of the time, because we're driving through water, and it's an unknown territory. |
| Queremos capturar todas las singularidades de cada lengua. E igualmente, queremos capturar su evolución a través del tiempo. | We want to capture all the uniqueness of each language. And we as well want to capture their evolution through time. |
| Las manifestaciones anti talibanes a través de Pakistán representan un cambio en la actitud pública hacia el radicalismo. | The anti Taliban demonstrations across Pakistan depict a change in public attitude towards radicalism. |
| El camino a través del cañón parece empinado. | The path through the canyon seems steep. |
| Buscar a través del código en el editor | Search through the code in the editor |
| Ajustar el canal del efecto panorámico a través del mezclador | Adjust channel panning through the mixer |
| y entonces, a través del tiempo, pudimos bajar significativamente los costos a cerca del 2 por ciento de lo que era cuando comenzamos | And then, over time, we were able to bring down the cost significantly to about two percent of what it used to be when we started out. |
| A través del tiempo, ellos contribuirán al desarrollo africano y de la ciencia en formas que solo podemos imaginar. | Over time, they will contribute to African development and to science in ways we can only imagine. |
| El mecanismo de ajuste, que por lo general se obtiene mediante los movimientos del tipo de cambio, se puede obtener a través de cambios en el salario. | The adjustment mechanism usually provided by exchange rate movements could instead be delivered by wage changes. |
| Hoy les quiero hablar sobre nadar a través del Polo Norte, a través del lugar mas septentrional en todo el mundo. | Today I want to talk to you about swimming across the North Pole, across the most northern place in the whole world. |
| Caminamos a través del hielo. | We walked across the ice. |
| Simplemente a través del canto. | Simply through singing. |
| El león saltó a través del aro de fuego. | The lion jumped through the burning ring. |
| El hombre puede ser sometido a través del miedo. | Man can be subdued through fear. |
| Accidentalmente cayó a través del hielo hacia el mar. | He accidentally fell through the ice into the sea. |
| Buscar Busca a través del código en el editor | Find Search through the code in the editor |
| Ahora lo que creo que está pasando es que las fuerzas de insurgencia evolucionan a través del tiempo. Se adaptan. | Now what I believe is going on is that the insurgent forces, they evolve over time. They adapt. |
| Ya que el equinoccio ocurre al mismo tiempo en todo el mundo, lo mismo pasa con el cambio del año. | Since the equinox occurs at the same time all over the world, so does the changing of the year. |
| El guardia camina a través del bus, contando a los prisioneros. | The guard walks through the bus, counting the prisoners. |
Búsquedas relacionadas : A Través Del Tiempo - A Través Del Tiempo - A Través Del Tiempo - El éxito A Través Del Tiempo - El Desarrollo A Través Del Tiempo - El Estado A Través Del Tiempo - Variar A Través Del Tiempo - Distancia A Través Del Tiempo - Pasar A Través Del Tiempo - Persisten A Través Del Tiempo - Moverse A Través Del Tiempo - Ejecutar A Través Del Tiempo - Difusión A Través Del Tiempo - Medido A Través Del Tiempo