Traducción de "el bienestar de la humanidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero ahora quería el bienestar de toda la humanidad y podía, con un corazón compasivo, perdonar a mis peores enemigos. | But now I desired the welfare of all mankind and could, with a feeling heart, forgive my worst enemies. |
| La riqueza puede ser extremadamente bueno si ésta es usada para el bienestar de la humanidad, pero puede ser desastrosa si hay una mente corrupta detrás. | Wealth can be extremely good if it is used for human welfare, but it can be disastrous if a corrupt mind is behind it. |
| Es el ADN de la humanidad. | It's humanity's DNA. |
| Segundo, el desarrollo de medicamentos está orientado a obtener el máximo beneficio económico, no social, lo que sesga los esfuerzos dirigidos al desarrollo de medicamentos que son esenciales para el bienestar de la humanidad. | Second, drug development is geared toward maximizing profit, not social benefit, which skews efforts directed at the creation of medicines that are essential to human welfare. |
| En otras palabras, a través de un esfuerzo consciente y financiado con fondos públicos podemos señalar el rumbo de desarrollo de las tecnologías avanzadas necesarias para garantizar la seguridad y el bienestar de la humanidad. | In other words, through a conscious effort, backed by public funds, we can steer the development of the advanced technologies needed to ensure humanity s safety and wellbeing. |
| Temo por el futuro de la humanidad. | I fear for the future of humanity. |
| Procurad el bienestar de la ciudad a la cual os hice llevar cautivos. Rogad por ella a Jehovah, porque en su bienestar tendréis vosotros bienestar. | Seek the peace of the city where I have caused you to be carried away captive, and pray to Yahweh for it for in its peace you shall have peace. |
| Procurad el bienestar de la ciudad a la cual os hice llevar cautivos. Rogad por ella a Jehovah, porque en su bienestar tendréis vosotros bienestar. | And seek the peace of the city whither I have caused you to be carried away captives, and pray unto the LORD for it for in the peace thereof shall ye have peace. |
| Si la humanidad no cuida el medio ambiente, el medio ambiente podría eliminar a la humanidad. | If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind. |
| El reconocimiento de que las distintas fuentes de conocimiento y la diversidad cultural son características fundamentales de la sociedad humana y bienes indispensables y preciados para el adelanto y el bienestar material y espiritual de la humanidad en su totalidad | Recognition of diversified sources of knowledge and cultural diversity as fundamental features of human society and as indispensable and cherished assets for the advancement and material and spiritual welfare of humanity at large |
| Louise Leakey investiga el origen de la humanidad | Louise Leakey digs for humanity's origins |
| El esperanto une a la humanidad. | Esperanto unites humanity. |
| El bienestar de la nación es responsabilidad del gobierno. | The well being of the nation is the government's responsibility. |
| La elección social y el bienestar social | Social Choice and Social Welfare |
| De hecho, el bienestar y la seguridad de la Comunidad exigen el bienestar y la seguridad de las regiones circundantes, tanto al Este como al Sur. | Establishment of a new balance between Europe and the South also involves the Community internally. |
| El comité está evaluando el problema de la instrumentalización de la humanidad . | The problem about the instrumentality of mankind is being looked into by the committee. |
| Reafirmando que la diversidad cultural es un bien preciado para el adelanto y el bienestar de la humanidad en su conjunto que debería valorarse, disfrutarse, aceptarse genuinamente y adoptarse como elemento permanente que enriquece a nuestras sociedades, | Reaffirming that cultural diversity is a cherished asset for the advancement and welfare of humanity at large and should be valued, enjoyed, genuinely accepted and embraced as a permanent feature that enriches our societies, |
| El cáncer es un gran enemigo de la humanidad. | Cancer is a great enemy of humanity. |
| El cáncer es un gran enemigo de la humanidad. | Cancer is a great enemy of mankind. |
| Oh, la humanidad! | Oh, the humanity! |
| Pero investigaciones realizadas en los últimos 30 años indican que el auténtico altruismo existe y que es posible extenderlo más allá de los vínculos de parentesco y comunitarios hasta abarcar el bienestar general de la humanidad y el de otras especies. | But research over the past 30 years indicates that true altruism does exist and can extend beyond kin and community to encompass the welfare of humans generally and that of other species. |
| Y necesitamos ciclos de retroalimentación positiva para aumentar el bienestar. A nivel gubernamental tienen que contabilizar el bienestar. | And we need positive feedback loops for increasing well being At a government level, they might create national accounts of well being. |
| Una guerra nuclear puede significar el fin de la humanidad. | A nuclear war would mean the fall of humankind. |
| Aquel día nació el invento más importante de la humanidad. | That day, the most important invention of humanity was born. |
| Me sentía como el arca del futuro de la Humanidad. | I felt like I was a vessel of the future of humanity. |
| COPENHAGUE Si tuviera 75 mil millones de dólares para gastar en los próximos cuatro años y su objetivo fuera mejorar el bienestar de la humanidad, en especial, el mundo en desarrollo, cómo le sacaría el máximo provecho a ese dinero? | COPENHAGEN If you had 75 billion to spend over the next four years and your goal was to advance human welfare, especially in the developing world, how could you get the most value for your money? |
| La información al servicio de la humanidad | Information in the service of humanity |
| África es la cuna de la humanidad. | Africa is the cradle of humanity. |
| El asesinato es un crimen contra la humanidad. | Murder is a crime against humanity. |
| Convencida de que la paz, la seguridad y la cooperación deben sustentarse en compromisos que afiancen la confianza mutua e impulsen el desarrollo y el bienestar integral de los pueblos para beneficio de toda la humanidad y, en particular, de los pueblos de América del Sur, | Convinced that peace, security and cooperation should be grounded in commitments that reinforce mutual trust and promote development and the overall well being of peoples to the benefit of all humanity and, in particular, the peoples of South America, |
| Salvemos a la humanidad. | Save humanity. |
| El bienestar estadounidense desde 1979 | American Wellbeing Since 1979 |
| Trabajo para el bienestar público. | I work for public welfare. |
| Recuerden, que he estado hablando, esencialmente de filantropía el amor a la humanidad, la humanidad individual y la humanidad individual que puede traer ese tipo de amor traducido en acción, traducido, en algunos casos, en interés personal. | Remember, I have been talking about, essentially philanthropy the love of humankind, the individual humankind and the individual humankind that can bring that kind of love translated into action, translated, in some cases, into enlightened self interest. |
| m) El disfrute por todos del patrimonio común de la humanidad | (m) The enjoyment by everyone of the common heritage of mankind |
| y utilizarlos en bien de la humanidad? | and convert it to humanitarian good. |
| El lenguaje es una de las invenciones más importantes de la humanidad. | Language is one of the most important inventions of mankind. |
| Mark Pagel Cómo el lenguaje transformó a la Humanidad | Mark Pagel How language transformed humanity |
| ( Mejora el crecimiento económico el bienestar humano? | Some Empirical Evidence. |
| El gobierno debería promover el bienestar común. | The government should promote common welfare. |
| 2. Subraya la importancia de la seguridad y el bienestar de todos los niños | 2. Emphasizes the importance of the safety and well being of all children |
| Él trabaja por el bienestar social. | He is working for social welfare. |
| Con respecto a la humanidad.... | Regarding humankind... |
| También busca el bienestar y la seguridad de Israel, diciéndonos quot Basta. | He also seeks Israel s welfare and security, and says to us, Enough. |
| Finalmente llegó la herramienta más avanzada y misteriosa de la Humanidad, el computador. | Finally came mankind's most advanced and mysterious tool, the computer. |
Búsquedas relacionadas : El Cual La Humanidad - Humanidad - Humanidad - Humanidad - Bienestar Y El Bienestar - De La Humanidad - De La Humanidad - El Desarrollo De La Humanidad - La Humanidad Humana - Toda La Humanidad - Toda La Humanidad - Enfrenta La Humanidad
