Traducción de "el aumento de la inflación" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Aumento - traducción : Aumento - traducción : Aumento - traducción : Inflación - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El aumento de la independencia conlleva la disminución de la inflación
Greater independence brings lower inflation
El aumento de la tasa de inflación es ahora el objetivo declarado de las políticas de la Fed.
Increasing the rate of inflation is now the stated objective of Fed policy.
Si la meta de inflación oficial pierde credibilidad, el aumento de los precios se acelerará aún más.
If the official inflation target loses credibility, price growth will accelerate further.
El aumento de la inflación observado en los últimos meses refleja principalmente la subida de los precios de la energía .
The rise in inflation over recent months mostly reflects higher energy prices .
En ese punto, la Fed podrá centrarse en lo que constituye su mandato fundamental evitar el aumento de la inflación.
At that point, the Fed can focus on its fundamental mandate of preventing a rise in the rate of inflation.
Es importante que el aumento de la inflación a corto plazo no se afiance en las expectativas de inflación a largo plazo , ni en la pauta de fijación de salarios y precios .
It is important that higher inflation in the short term does not become entrenched in long term inflation expectations and wage and price setting behaviour .
La historia muestra que a un aumento de la inflación eventualmente lo suceden mayores tasas de interés nominales.
History shows that rising inflation is eventually followed by higher nominal interest rates.
Investigaciones recientes también indican que un aumento de la demanda que redujera aún más el índice de desempleo actual generaría inflación.
Recent research also indicates that increases in demand that would cause a further reduction in the current unemployment rate would boost the inflation rate.
Sin embargo, la inflación sigue elevada o en aumento, por lo tanto, hay más endurecimiento.
But inflation remains high or rising, so more tightening is imposed.
Pero la inflación PCE viene en aumento, y el valor trimestral más reciente fue 2,3 interanual para el período de abril a junio.
But PCE inflation has also been rising, with the most recent quarterly value at 2.3 year on year in the April June period.
La evidencia reciente sugiere que la relación entre la inflación y el crecimiento podría incluso ser negativa a largo plazo y que un aumento permanente de la inflación llevaría a una pérdida neta de renta real2 .
Recent evidence suggests that the relationship between inflation and growth might even be negative in the long run , with a permanent rise in inflation leading to a net loss of real income .
Además, el valor real del renminbi (ajustado a la inflación) ahora está subiendo aceleradamente debido a los diferenciales de inflación y el aumento de los salarios chinos, en particular en los sectores exportadores del país.
Moreover, the real (inflation adjusted) value of the renminbi is now rising quickly, owing to inflation differentials and Chinese wage growth, particularly in the country s export sectors.
Ya la política de embargo, al provocar el aumento del precio del barril de petróleo, ha orientado nuestra economía hacía la recesión, la inflación y el paro.
Already sanctions, by pushing up the price of a barrel of oil, have pointed our economies towards recession, inflation and un employment.
No puede excluirse que durante la segunda mitad de este año se produzca de nuevo algún ligero aumento de la inflación medida por el IAPC .
During the second half of this year some further slight increases in HICP inflation cannot be excluded .
El endeudamiento excesivo del sector público trae consigo un aumento de las primas del riesgo de crédito y de la incertidumbre referida a la inflación .
Excessive government borrowing leads to higher credit risk premia and greater inflation uncertainty .
El índice ha aumentado el 69 en términos reales (ajustado por inflación) desde 2004 la mayor parte del aumento se produjo después de 2007.
The index has risen 69 in real (inflation adjusted) terms since 2004, with most of the increase coming after 2007.
En países con una inflación baja o moderada, un ligero aumento de la inflación no provoca que ésta se desboque, a pesar de lo que digan los banqueros centrales.
For countries with low to moderate inflation, moderate increases in inflation do not lead to runaway inflation, regardless of what central bankers may say on the matter.
Además, ahora los economistas entienden la inflación como aumento de los precios de consumo en vez de como reducción del valor del dinero derivada de un aumento excesivo de la oferta monetaria.
Furthermore, economists now understand inflation as a rise in consumer prices, not as a decline in the value of money resulting from an excessive increase in the money supply.
En la actualidad está en 4,2 y de hecho, la inflación está en aumento el estudio de Krueger sugiere que seguirá aumentando en los próximos meses.
With short term unemployment currently at 4.2 , the inflation rate is indeed rising, and Krueger s research suggests that it will increase further in the months ahead.
Algunos inversores, al menos, recuerdan que el aumento de la inflación suele seguir a la expansión monetaria, y temen que esta no sea una excepción.
Some investors, at least, remember that rising inflation typically follows monetary expansion, and they fear that this time will be no different.
Este aumento de precios puede ser una fuente de inflación particularmente importante en los países importadores de commodities.
Such price increases can prove particularly inflationary in countries that import commodities.
Es esencial que el incremento de la tasa de inflación actual no se traduzca en un aumento de las presiones inflacionistas subyacentes en la zona del euro .
It is essential that the increase in the current inflation rate does not translate into higher underlying inflationary pressures in the euro area .
En Alemania, el 0,7 histórico de aumento de la productividad y un crecimiento salarial del 4 serían compatibles con una inflación ligeramente superior al 3 .
Productivity growth at the historical rate of 0.7 in Germany, with wage growth of 4 , would be compatible with an inflation rate a little above 3 .
El enigma de la inflación
The Inflation Puzzle
Es esencial que el incremento de la tasa de inflación actual no se traduzca en un aumento de las presiones inflacionistas a medio plazo y que las expectativas de inflación permanezcan firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios .
It is of the essence that the increase in current inflation rates does not translate into inflationary pressures over the medium term and to ensure that inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability .
Particularmente , para que el reciente aumento de la inflación mantenga su carácter transitorio , resulta fundamental que los efectos de segunda vuelta no se materialicen por efecto de la incidencia de las actuales tasas de inflación sobre la fijación de precios y salarios .
In particular , for the recent increase in inflation to remain temporary , it is of the essence that no second round effects materialise via an impact from current inflation rates on wage and price setting behaviour .
Ese cambio permitió a la Reserva Federal adquirir enormes cantidades de bonos sin provocar un aumento del stock monetario y de la inflación.
As a result, the Fed has bought a massive amount of bonds without causing the stock of money and thus the rate of inflation to rise.
Es así como, históricamente, la compra de bonos por parte de la Reserva Federal provocaba un aumento del stock de moneda y de la inflación.
That is how Fed bond purchases have historically increased the stock of money and the rate of inflation.
Se proyecta que el aumento del desempleo y la debilidad de la confianza de los consumidores moderen el consumo privado , a pesar de que la baja inflación favorece las rentas reales .
Private consumption is projected to be dampened by rising unemployment and weak consumer confidence , even though real incomes are supported by low inflation .
Y, suponiendo que no haya un aumento repentino de la inflación o del crecimiento económico, no se puede descartar tan fácilmente el peligro de suspensión de pagos.
And, assuming that there is no surge in inflation or economic growth, the danger of default cannot be so easily dismissed.
Más concretamente, radica en explicar la conjunción de tres importantes acontecimientos mundiales un aumento repentino del crecimiento (no un estancamiento), un descenso de la inflación y una reducción de los tipos de interés reales (ajustados a la inflación).
More precisely, it lies in explaining the conjunction of three major global developments a surge in growth (not stagnation), a decline in inflation, and a reduction in real (inflation adjusted) interest rates.
El IAPC , el indicador de la inflación
HICP Indicator of inflation
El ligero aumento de la inflación registrado el año pasado se debió , principalmente , a la evolución de los componentes más volátiles del IAPC , es decir , los alimentos no elaborados y la energía .
It went far more smoothly than could have been expected and the national banknotes were largely withdrawn well before 1 March , the date on which the last remaining legacy currencies of the euro ceased to be legal tender in any of the euro area countries .
La mejor cura sería una inflación más alta y controlada es decir, el anteriormente mencionado aumento temporal 160 de la inflación objetivo para erosionar el valor real de la deuda pública y evitar posteriormente el riesgo de un shock inflacionario mucho más perjudicial, uno en el que las expectativas enloquezcan.
The best cure would be controlled higher inflation that is, the aforementioned temporary increase in the inflation target to erode the real value of public debt and forestall the risk of a much more damaging inflationary shock later, one in which expectations become unhinged.
Posteriormente , mientras la inflación importada se moderará , las presiones internas sobre los precios se intensificarán conforme se produce una mejora gradual de la actividad , lo que se traducirá en un lento aumento de la inflación medida por el IAPC excluidos los alimentos y la energía .
ECB ECB staff macroeconomic projections for the euro area September 2010 activity , leading to a slow rise in the inflation of the HICP excluding food and energy .
PROYECCIONES SOBRE PRECIOS Y COSTES El aumento de la inflación medida por el IAPC desde finales del 2007 es fundamentalmente atribuible a la evolución de los precios de la energía y de los alimentos .
PRICE AND COST PROJECTIONS The increase in HICP inflation since end 2007 is largely explained by developments in energy and food prices .
El aumento de la inflación observado a principios del 2006 obedeció , en gran medida , al incremento de los precios de los servicios y de los bienes industriales no energéticos .
The rise in inflation in early 2006 reflected , to a large extent , rising services and non energy industrial goods prices .
El precio actual del petróleo obligará a Rusia a reducir sus importaciones a la mitad, circunstancia que, junto con el aumento continuo de la inflación, disminuirá el nivel de vida de los rusos considerablemente.
The current oil price will force Russia to cut its imports by half a move that, together with the continuing rise in inflation, will diminish Russians living standards considerably.
La solución correcta habrá de combinar un grado razonable de contención salarial y tasas de inflación bajas (pero no negativas), junto con políticas microeconómicas que alienten el aumento de la productividad.
The right approach must combine reasonable wage restraint and low (but not negative) inflation with microeconomic policy measures aimed at encouraging productivity increases.
Y la reducción de las tasas de interés real por un aumento de la inflación esperada cuando se implementa una FC abierta presenta el riesgo de agudizar eventualmente las expectativas inflacionarias.
And the reduction in real interest rates via a rise in expected inflation when open ended QE is implemented risks eventually stoking inflation expectations.
Los déficits fiscal y de cuenta corriente se están ampliando, la inversión extranjera es débil, la inflación está en aumento y la corrupción sigue siendo inmanejable.
The fiscal and current account deficits are widening, foreign investment is weak, inflation is rising, and corruption remains rampant.
Si la demanda nominal aumenta más rápidamente que el crecimiento potencial real, la inflación es inevitable y sólo se puede limitar el aumento de la demanda mediante una combinación de política fiscal y monetaria.
If nominal demand grows faster than real potential growth, inflation is inevitable and nominal demand growth can be constrained only through a mix of fiscal and monetary policy.
La inflación y el euro
Inflation and the euro
El aumento de la inflación ciertamente no es inevitable pero, tanto en EE. nbsp UU. como en Europa, se ha convertido en un riesgo a tener en cuenta.
Rising inflation is certainly not inevitable, but, in both the US and Europe, it has become a risk to be reckoned with.
Esta evolución global reflejaba expectativas de que los tipos de interés oficiales se mantendrían en niveles bajos aún a pesar de un aumento de la inflación
This overall development reflected expectations that official interest rates would remain low despite an uptick in inflation

 

Búsquedas relacionadas : Aumento De La Inflación - Aumento De La Inflación - Aumento De La Inflación - Aumento De La Inflación - Aumento De La Inflación - Aumento De La Inflación - Aumento De La Inflación - Aumento De La Inflación - El Desarrollo De La Inflación - El Riesgo De Inflación - El Temor A La Inflación - La Inflación Anual