El sector privado incluso con el generoso apoyo de las autoridades monetarias no va a proveer dicha demanda.	The private sector even with the generous support of monetary authorities will not supply it.
En un primer momento, este apoyo podría adoptar la forma de estudios sobre este sector, así como de conferencias a nivel europeo destinadas a los interlocutores sociales del sector.	At first, this support could take the form of studies on these sectors and European level conferences for the sector's social partners.
En un primer momento, este apoyo podría adoptar la forma de estudios sobre este sector, así como de conferencias a nivel europeo destinadas a los interlocutores sociales del sector.	At first, this support could take the form of studies on these sectors and European level conferences for the sector's social partners.
Está el sector moderno, está el sector informal y el sector tradicional.	There is the modern sector, there is the informal sector and the traditional sector.
A la vista de los productos que ofrece Audatex es fácil hacerse una idea del tipo de apoyo que pueden prestar a los profesionales del sector.	In view of the products that Audatex offers, it is easy to get an idea of the kind of support available to professionals in this sector.
Superficie del sector	Sector Surface
Endeudamiento del sector a corto y largo plazo en porcentaje del endeudamiento del sector .	Sector short term and long term debt financing as a percentage of sector debt financing .
3. Toma nota con reconocimiento del apoyo mundial que ha recibido el Proyecto Belén 2000 e insta a la comunidad internacional en su conjunto, incluido el sector privado, a que mantenga su asistencia y apoyo para que el Proyecto y esa importantísima conmemoración tengan éxito	3. Notes with appreciation the worldwide support for the Bethlehem 2000 Project, and calls for sustained assistance and engagement by the international community as a whole, including private sector participation, in ensuring the success of the Project and of this monumental commemoration
2.5 Evolución del sector financiero En parte por razones históricas , el sector financiero de los países candidatos está ampliamente dominado por el sector bancario , mientras que otros componentes del sector financiero han tendido a desarrollarse menos .	Encouragingly , over the past few years , significant progress has been made in terms of financial sector restructuring and consolidation . The banking sector has been strengthened by means of large scale privatisation of state owned banks and an extensive opening up to foreign ownership .
En el senado somos dos del sector independiente.	In the senate, there are only two independents, including me.
Una institución que se une al sector de las IFM puede transferir actividades dentro del sector , mientras que una institución que abandona el sector de las IFM puede transferir actividades fuera del sector .	An institution that joins the MFI sector may transfer business into the sector , whereas an institution leaving the MFI sector may transfer business out of the sector .
9. Invita al Instituto a intensificar su campaña a fin de recaudar fondos y obtener el apoyo de fundaciones y empresas del sector privado, entre otras, para sus actividades	9. Invites the Institute to intensify its campaign to raise funds and attract support from, inter alia, private sector foundations and corporations for its activities
Desglose del sector S2	EN 35
Un sector fundamental debe ser el del apoyo a los profesores, en particular en las clases de informática, sobre todo en los planes de estudios de enseñanza media y secundaria.	A key area should be support for teachers, particularly in computer science, especially in middle and high school curricula.
Hoy, me centro en la corrupción del sector público, en la que el sector privado también participa.	Today, I'm focusing on public sector corruption, which the private sector also participates in.
la búsqueda de mejoras en el sector del comercio	seeking improvements in the trade sector
Asunto Cooperación europea en el sector del medio ambiente	Question No 69, by Mr Papoutsis Subject European cooperation on the environment
También ha tenido el apoyo del grupo extremista budista.	He has the support of the Buddhist extremist group Bodu Bala Sena.
Para el desarrollo del proyecto contará con apoyo gubernamental .	The project's implementation has the support of the government.
Apoyo el comentario del anterior orador sobre la distancia.	1 support the last speaker's remark about the distance.
Todas las partes , tanto del sector privado como del sector público , deben asumir sus responsabilidades .	All parties concerned , in both the private and the public sector , must meet their responsibilities .
Sin embargo, la inversión actual del sector privado depende de la inversión del sector público.	Yet private sector investment today depends on investment by the public sector.
Puesto que el sector informal se financia en gran parte a través del sector formal, podría iniciarse una reacción en cadena que afectaría a todo el sector financiero.	Given that the formal banking sector provides a large share of shadow banking finance, this could initiate a chain reaction affecting the entire financial sector.
, la introducción del euro . El sector bancario ha liderado el proyecto	11 For possible exemptions regarding three party card schemes , see the sixth progress report on SEPA ( Section 2.3 ) .
No debilitaremos nuestra posición en lo referente al sector de los servicios, el sector del textil, la propiedad intelectual y el dumping, por insistir demasiado en ese único sector?	Is it not the case that by hammering away at this one sector we are weakening our position regarding services, textiles, intellectual property and dumping?
En cierto sentido, es más un producto del sector de servicios moderno que del sector fabril.	In a sense, it is actually more the product of the modern services sector than of manufacturing.
Otros mencionaron el impacto en las reformas del sector salud.	Others mentioned the impact of health care reforms.
Asunto Armonización de impuestos en el sector del transporte aéreo	Why has the Commission chosen to introduce excise duties on kerosene as part of the measures to be taken with a view to the harmonisation of taxes in the air transport sector given
6. Reconoce también la necesidad de agilizar el desarrollo del sector de la justicia de Timor Leste y pide al respecto mayor apoyo internacional en los ámbitos del orden público y los sistemas judicial y penitenciario	6. Also acknowledges the need to expedite the development of the justice sector of Timor Leste, and in this regard urges further international support in the areas of law enforcement, the judiciary and the prison system
Pero sin el apoyo del parlamento sólo le quedan consignas.	But without the support of the Parliament you will be left with just slogans.
La infraestructura es otro sector obvio donde ampliar la participación del sector privado.	Infrastructure is another obvious place to expand private sector involvement.
17. Alienta al Gobierno del Afganistán a que ultime la estrategia nacional para el sector de la justicia y el programa nacional de justicia, y exhorta a la comunidad internacional a que proporcione el apoyo necesario a la reforma del sector de la justicia, entre otros medios cumpliendo los compromisos contraídos en la Conferencia de Roma	17. Encourages the Government of Afghanistan to finalize the national justice sector strategy and the national justice programme, and calls upon the international community to ensure the requisite support for justice sector reform, including honouring commitments made at the Rome Conference
Por otra parte, el sistema financiero del país necesitará del apoyo continuo del BCE.	Moreover, the country's financial system will need continuing support from the ECB.
Todas las partes , tanto del sector privado como del sector público , deben asumir sus responsabilidades al respecto .	All parties concerned in both the private and the public sectors must meet their responsibilities in this regard .
Todas las partes , tanto del sector privado como del sector público , deben asumir sus responsabilidades al respecto .	All parties concerned , in both the private and the public sector , must meet their responsibilities in this regard .
El cambio propuesto puede resultar positivo para el futuro crecimiento del sector .	This proposed amendment may prove positive for the industry 's future growth .
El sector servicios representa el porcentaje más alto del PIB de la zona del euro	Services sector has largest share in euro area GDP
Cuentas corrientes del sector financiero del área del euro	Current accounts of the euro area financial sector
Cuentas corrientes del sector financiero del área del euro	XUUHQW DFFRXQWV RI WKH HXUR DUHD ILQDQFLDO VHFWRU
5. Reconoce también la necesidad de agilizar el desarrollo del sector de la justicia de Timor Leste y, a ese respecto, pide mayor apoyo internacional en los ámbitos del orden público y los sistemas judicial y penitenciario	5. Also acknowledges the need to expedite the development of the justice sector of Timor Leste, and in this regard urges further international support in the areas of law enforcement, the judiciary and the prison system
Sector de la contrapartida del balance	Balance sheet counterparty sector
Respecto a dicho sector en concreto, debe señalarse que la Comunidad tiene un programa de apoyo a las semillas de soja.	As regards the oilseeds sector itself, it should be noted that the Community has a support scheme for soya seeds.
PASIVO Saldos Modelo del balance contable Desglose adicional aportado Sector Residencia Partida Descripción Sector	LIABILITIES Stocks Accounting balance sheet format Further breakdown provided Sector Residence Item Description Sector
Esta Asamblea depende del apoyo del pueblo, del electorado.	What Mr Fernandez Albor said is true.
También es diferente la presentación del desglose ( el sector es prioritario ) .	There is also a change in the presentation of the breakdown ( i.e. sector as first priority ) .

Búsquedas relacionadas : Apoyo Del Sector Público - Del Sector - El Cambio Del Sector - El Desarrollo Del Sector - El Desempeño Del Sector - El Director Del Sector - El Riesgo Del Sector - El Atractivo Del Sector - El Apoyo Del Supervisor - El Apoyo Del Liderazgo - El Apoyo Del Partido - El Apoyo Del Gobierno - El Apoyo Del Relé - El Aumento Del Apoyo

Display this page in English