Traducción de "el apoyo de los participantes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El proyecto SEPA es un elemento importante del mercado único europeo y requiere el apoyo de todos los participantes . | The SEPA project is an important element of Europe s single market and requires the full support of all stakeholders . |
| La mayoría de los participantes expresaron su apoyo a la legalización del matrimonio entre personas del mismo sexo. | Most of the participants in the parade voiced their support for the legalization of same sex marriage. |
| En general , los participantes en el mercado expresaron su apoyo a la propuesta de implantar gradualmente una lista única de activos de garantía para toda la zona del euro . | In general , market participants expressed overall support to the proposal of gradually implementing a single list of eligible collateral throughout the euro area . |
| Además , se podrán publicar los nombres y los BIC de los participantes indirectos registrados por los participantes , y los participantes se cerciorarán de que los participantes indirectos hayan dado su consentimiento a dicha publicación . | In addition , names and BICs of indirect participants registered by participants may be published and participants shall ensure that indirect participants have agreed to such publication .' |
| Los participantes | The actors |
| Ade más , se podrán publicar los nombres y los BIC de los participantes indirectos registrados por los participantes , y los participantes se cerciorarán de que los participantes indirectos hayan dado su consentimiento a dicha publicación . | In addition , names and BICs of indirect participants registered by participants may be published and participants shall ensure that indirect participants have agreed to such publication . |
| Aparte del grupo CAIRNS, la mayor parte de los participantes han formulado propuestas que tampoco alcanzan a la de los Estados Unidos, que desean una reducción del 75 en el apoyo interno. | Apart from the Cairns group, most participants have put forward offers which also fall short of the US demands for a 75 reduction in internal support. |
| Observando el apoyo a la nueva Constitución del Territorio expresado por los participantes en el seminario regional del Caribe, celebrado en Saint George's (Granada) del 22 al 24 de mayo de 2007, | Noting the support for the new Constitution of the Territory among the participants of the Caribbean regional seminar, held in Saint George's, Grenada, from 22 to 24 May 2007, |
| En el indicador de progreso c), sustitúyase los servicios de apoyo por servicios de apoyo eficientes . | In indicator of achievement (c), insert efficient before support services . |
| no confieren derechos ni imponen deberes a los Estados miembros no participantes , el artículo 5 de los Estatutos del SEBC se aplica tanto a los Estados miembros participantes como a los no participantes . | difference between stock positions at end month reporting dates , from which the effect of changes that arise due to influences other than transactions is removed . |
| En el caso de participantes en SLBTR nacionales de Estados miembros no participantes . | Applies to TARGET participants in national RTGS systems of non participating Member States . |
| Sombreros azules son el símbolo de compromiso de los jóvenes participantes. | Blue hats are the symbol of engagement for young participants. |
| Los participantes le acusaron de descuido. | The participants accused him of carelessness. |
| Insértese el nombre del banco central establecerá y mantendrá un servicio de apoyo del sistema con objeto de ayudar a los participantes en caso de difi cultades relativas a las operaciones del sistema . | The insert name of CB shall establish and maintain a system support desk to assist participants in relation to difficulties arising in connection with system operations . |
| El acceso de los BC debe excluir toda información sobre los clientes de los participantes , salvo que tales clientes sean participantes indirectos o titulares de BIC accesibles . | Such CB access should exclude all information on the participants customers except where such customers are indirect participants or addressable BIC holders . |
| Quiénes son los participantes? | Who are some of the participants? |
| Los participantes informarán a insértese el nombre del banco central de | Participants shall inform the insert name of CB of |
| e igualdad de trato para todos los participantes en el mercado . | and equal treatment of market participants . |
| 14. Insta al Grupo de Trabajo sobre las Minorías de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos a que siga ejecutando su mandato con el apoyo de una amplia variedad de participantes | 14. Calls upon the Working Group on Minorities of the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights to implement further its mandate with the involvement of a wide range of participants |
| Los funcionarios AST prestarán un apoyo administrativo, por ejemplo apoyo de misiones y apoyo administrativo general. | AST officials will provide administrative support, for example support for missions and general administrative support. |
| Aquí está el ejemplo de los vídeos en YouTube de dos participantes. | Here are two examples of participants in this Challenge, who uploaded their videos to YouTube. |
| La formación de los funcionarios y el intercambio de experiencias entre los diferentes participantes. | The Community's SCENT network, which has been running for a few years and was designed for commercial fraud, could constitute a basis for development |
| Así citaba a uno de los participantes | He quoted one of the participants |
| El actual nivel de participación en los preparativos prácticos de la SEPA de los participantes | THE INVOLVEMENT OF ALL RELEVANT SEPA STAKEHOLDERS SHOULD BE REINFORCED |
| II. Apoyo de los gobiernos | II. Government support |
| El artículo 32.5 de los Estatutos establece que la suma de los ingresos monetarios de los BCN participantes se asignará a los BCN participantes proporcionalmente a sus acciones desembolsadas del BCE . | According to Article 32.5 of the Statute , the sum of the participating NCBs monetary income shall be allocated to the participating NCBs in proportion to their paid up shares in the capital of the ECB . |
| Con sujeción a lo dispuesto en el artículo 6 , los participantes directos podrán designar a entidades como participantes indirectos . | Direct participants may designate entities as indirect participants , provided that the conditions laid down in Article 6 are met . |
| por los BC de la información de pagos de participantes o clien tes de participantes prevista en dicho apartado . | cation by CBs of payment information regarding a participant or a participant 's customers provided for in that Article . |
| Debemos valorar la innovación que aportan a los mercados los nuevos participantes más de lo que valoramos la protección de los participantes existentes. | We should value the innovation brought by new market entrants more than we value the protection of existing market participants. |
| Si bien se reconoce que los reglamentos que el BCE adopte con arreglo al artículo 34.1 de los Estatutos no confieren derechos ni imponen deberes a los Estados miembros no participantes , el artículo 5 de los Estatutos se aplica tanto a los Estados miembros participantes como a los no participantes . | While it is recognised that regulations adopted by the ECB under Article 34.1 of the Statute do not confer any rights or impose any obligations on non participating Member States , Article 5 of the Statute applies to both participating and non participating Member States . |
| Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Préstamos Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Préstamos Préstamos Instituciones distintas de las IFM | Other participating Member States Other participating Member States Loans Other participating Member States Loans Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Loans NonMFIs |
| Ello exige que los BCN , de los Estados miembros participantes distingan , dentro de sus transacciones exteriores , entre las transacciones con residentes de otros Estados miembros participantes y las transacciones fuera del territorio económico de los Estados miembros participantes , y cada BCN de los Estados miembros participantes debe hacerlo de forma consistente . | This requires NCBs of the participating Member States , within external transactions , to distinguish between transactions with residents of other participating Member States and transactions outside the economic territory of the participating Member States , and each NCBs of the Member State shall do so consistently . |
| Resultados agregados de los Estados miembros participantes 72 . | Aggregated results for the participating Member States 72 . |
| Resultados agregados de los Estados miembros participantes 76 . | Aggregated results for the participating Member States 76 . |
| El cálculo de los agregados monetarios y de sus contrapartidas respecto de los Estados miembros participantes requiere que se determinen las contrapartidas situadas en el territorio de los Estados miembros participantes que forman el sector tenedor de dinero . | The compilation of monetary aggregates and counterparts covering the participating Member States requires the identification of those counterparties located in the territory of the participating Member States that form the moneyholding sector . |
| Los participantes podrán concertar entre sí reglas específicas sobre el contenido de los campos de los mensajes . | Participants may agree among each other on specific rules regarding the field contents . |
| Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Cesiones temporales | Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Repos Local authorities |
| Apoyo al grupo de contacto de DCV El grupo de contacto de DCV recibirá el apoyo | CCG support The CCG shall be supported by |
| Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Instituciones distintas de las IFM Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Instituciones distintas de las IFM Otros Estados miembros participantes | Other participating Member States Other participating Member States Non MFIs |
| Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Instituciones distintas de las IFM Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Instituciones distintas de las IFM Otros Estados miembros participantes | Other participating Member States Other participating Member States NonMFIs Loans |
| Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Instituciones distintas de las IFM Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Instituciones distintas de las IFM Otros Estados miembros participantes | Other participating Member States Other participating Member States NonMFIs |
| En el caso de participantes en SLBTR nacionales de Estados miembros participantes que no sean entidades de contrapartida en las operaciones de política monetaria del Eurosistema , o participantes en SLBTR nacionales de Estados miembros no participantes . | Applies to TARGET participants in national RTGS systems of participating Member States that are not counterparties to Eurosystem monetary policy operations , or to TARGET participants in national RTGS systems of non participating Member States . |
| Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Instituciones distintas de las IFM Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Instituciones distintas de las IFM Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Instituciones distintas de las IFM | Other participating Member States Other participating Member States Non MFIs |
| El cálculo de los agregados monetarios y de sus contrapartidas respecto de los Estados miembros participantes requiere que se determinen las contrapartidas ubicadas en el territorio de los Estados miembros participantes que forman el sector tenedor del dinero . | The compilation of monetary aggregates and counterparts covering the participating Member States requires the identification of those counterparties located in the territory of the participating Member States that form the money holding sector . |
| b) Acoge con beneplácito el fortalecimiento del mecanismo de examen entre Participantes mediante la adopción de una decisión administrativa revisada sobre los exámenes entre Participantes | (b) Welcomes the strengthening of the peer review mechanism by the adoption of a revised administrative decision on peer review |
Búsquedas relacionadas : El Consentimiento De Los Participantes - Los Participantes Elegibles - Todos Los Participantes - Por Los Participantes - Los Participantes Internacionales - Los Siguientes Participantes - Para Los Participantes - Los Participantes Que - Entre Los Participantes - Los Participantes Serán - Los Participantes Que - Los Participantes Querían - Con Los Participantes - Los Participantes Que
