Traducción de "el apoyo a los requisitos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sobre la base de esos requisitos , el EPC ha identificado los requisitos lógicos . | On the basis of those business requirements , the EPC has identified logical requirements . |
| La garantía debe ajustarse a los siguientes requisitos | The guarantee must meet the following requirements |
| Cumple los requisitos lingüísticos | It feeds the English requirement. |
| B Artículo 3 Requisitos mínimos comunes a los SLBTR nacionales Cada BCN velará por que su SLBTR cumpla los requisitos siguientes . | B Article 3 Minimum common features of national RTGS systems Each NCB shall ensure that its respective national RTGS system complies with the features set out below . |
| Evaluación de los requisitos estructurales | Assessment of the Structural Requirements |
| El nuevo proyecto cumple plenamente los requisitos impuestos por el BCE . | The new concept fully met the requirements of the ECB . Changes |
| Por ejemplo, podrían establecer requisitos más estrictos en cuanto a la especialización y títulos para director bancario (en el caso de los Estados Unidos los requisitos no son serios). | For example, they could tighten the qualifications needed to become a bank director (in the United States, for example, the requirements are not serious). |
| dera que los auditores seleccionados cumplen los requisitos necesarios para el nombramiento . | Austrian public procurement legislation , and the ECB considers that they fulfil the necessary requirements for appointment . |
| Hyundai cumplió los requisitos de los sindicatos. Cancelará todo el trabajo suplementario | Hyundai obliges unions. All overtime is cut |
| requisitos de información para los supervisores | reporting requirements to supervisors |
| Cumple los requisitos de la lógica. | It conforms to the requirements of logic. |
| Típicamente, un analista de requisitos genera requisitos funcionales después de realizar los casos de uso. | In some cases a requirements analyst generates use cases after gathering and validating a set of functional requirements. |
| Por consiguiente , la Comisión limita los requisitos de notificación a los valores derivados . | The Commission therefore limits the notification requirements to derivative securities . |
| Requisitos | Requirements |
| Requisitos | Requirements |
| Los requisitos antes mencionados son los mínimos exigibles . | The above are minimum requirements . |
| En la solicitud se incluirán pruebas materiales relativas a los requisitos contemplados en el artículo 52 . | The request shall include factual elements relating to the conditions laid down in Article 52 . |
| Cuáles son los requisitos para poder participar? | What are the participation requirements? |
| Los requisitos cuantitativos ( tales como los requisitos de capital ) se consideran desproporcionados con relación a los riesgos y podrían resultar excesivamente complejos para los proveedores más pequeños y los nuevos operadores . | Quantitative requirements ( such as capital requirements ) are considered disproportionate to the risk and would potentially overburden smaller providers and new entrants to the market . |
| Dictamen del BCE sobre legislación comunitaria relativa a los requisitos de capital | ECB Opinion on Community legislation on capital requirements |
| Las imprentas internas o públicas cumplirán los requisitos de participación del artículo 7 y los requisitos adicionales de participación siguientes | In house and public printing works shall comply with the eligibility criteria laid down in Article 7 and with the following additional eligibility criteria |
| Ojalá el apoyo llegue a tiempo. | Let's hope the support arrives on time. |
| 2.1 En primer lugar , en cuanto a los requisitos de información , la directiva propuesta introduce distintos requisitos dependiendo de la naturaleza jurídica del emisor . | 2.1 First , as regards disclosure and information requirements , the proposed directive introduces various requirements depending on the legal nature of the issuer . |
| Hemos enviado el mínimo apoyo a los combatientes por la libertad? Ninguno. | What help have we sent the freedom fighters? |
| Requisitos 2 . | Requirements 2 . |
| Requisitos obligatorios | Mandatory requirements |
| Requisitos previos | Prerequisites |
| Requisitos adicionales | Additional requirements |
| Artículo 17 Cumplimiento de los requisitos regulatorios 1 . | Article 17 Compliance with regulatory requirements 1 . |
| No se pueden obtener los requisitos del paquete | Cannot get package requires |
| Estos requisitos podrán cambiar en el futuro . | These requirements could change in the future . |
| es decir , en el control del cumplimiento de los requisitos de transparencia a lo largo de cierto período . | i.e. supervision of compliance of transparency requirements over a certain time . |
| Los requisitos mínimos para la revalorización de valores figuran en el cuadro 1A . | The minimum requirements for price revaluation of securities are set out in Table 1A . |
| El sindicato de trabajadores de apoyo demandará a la ciudad por los despidos | Support Workers' Union Will Sue City Over Layoffs |
| En el indicador de progreso c), sustitúyase los servicios de apoyo por servicios de apoyo eficientes . | In indicator of achievement (c), insert efficient before support services . |
| Una vez evaluadas las ofertas , el BCE podrá negociar con los licitadores a fin de ajustar sus ofertas a los requisitos del BCE . | Following the evaluation of the tenders , the ECB may negotiate with tenderers in order to bring their tender in line with the ECB 's requirements . |
| Por el contrario , simplifica el régimen de grandes riesgos y reduce los requisitos de información . | On the contrary , the large exposure regime is simplified and reporting requirements reduced . |
| Conviene aplicar igualmente a la cartera de inversión los requisitos de capital frente a los riesgos de liquidación . | Capital requirements for settlement risks should also apply to the non trading book . |
| Los sistemas de pago no podrán imponer ninguno de los requisitos siguientes ( a ) ( b ) ( c ) 2 . | Payment systems may not impose any of the following requirements ( a ) ( b ) ( c ) 2 . |
| a) se han cumplido los requisitos establecidos en los párrafos 1 y 3 del artículo 22 | (a) the requirements laid down in article 22, paragraphs 1 and 3, have been complied with |
| El Comité de Adquisiciones invitará simultáneamente y por escrito a presentar ofertas a todas las imprentas que hayan presentado una documentación conforme con los requisitos del apartado 3 , los requisitos de participación de los artículos 7 y 8 y el plazo al que se refiere el apartado 5 . | The Procurement Committee shall simultaneously and in writing invite all printing works that have submitted documentation complying with the requirements of paragraph 3 , the eligibility criteria laid down in Articles 7 and 8 and with the time limit in paragraph 5 , to submit tender bids . |
| Respecto a esta política mediterránea renovada, pienso especialmente en los aspectos más innovadores, que son el apoyo a las reformas económicas y el apoyo a la cooperación y a la integración regional. | CHEYSSON (S). (FR) Mr President, the European Parliament adopted a resolution on 12 September. |
| Requisitos técnicos generales | General technical requirements |
| Requisitos de información | Information requirements |
| Requisitos de forma | Form requirements |
Búsquedas relacionadas : El Apoyo A Los Jugadores - El Apoyo A Los Registros - El Apoyo A Los Ingresos - El Apoyo A Los Comentarios - El Apoyo A Los Cálculos - El Apoyo A Los Trabajos - El Apoyo A Los Clientes - El Apoyo A Los Procedimientos - El Apoyo A Los Principios - El Apoyo A Los Accesorios - El Apoyo A Los Beneficios - Desafiando A Los Requisitos - Conforme A Los Requisitos - Sirve A Los Requisitos
