Traducción de "ejecutarse como usuario" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| fuerza la aplicación a ejecutarse como servidor QWS | forces the application to run as QWS Server |
| Días a ejecutarse | Days to run |
| Aunque KDE puede ejecutarse desde el directorio personal de un usuario, hay algunos problemas con aquéllos programas que necesitan ser ejecutados como suid root, por ejemplo, los programas del paquete kdeadmin. | Although KDE will run from a user directory, there are some problems with programs that require suid root, e.g. the programs in the kdeadmin package. |
| Aunque kde pueda ejecutarse desde la carpeta de un usuario, existen algunos problemas con los programas que precisan ejecutarse como root, eg , los programas del paquete kdeadmin. Pero cómo no van a ser ejecutados por usuarios en un primer momento, no es algo de lo que deba preocuparse. | Although kde will run from a user folder, there are some problems with programs that require suid root, eg the programs in the kdeadmin package. But since they are not meant to be run by users in the first place, this is nothing to worry about. |
| Ejecutar como usuario diferente | Run as different user |
| Ejecutar como otro usuario | Run as a different user |
| Ejecutar como otro usuario | Run as a different user |
| Cada módulo de systemsettings puede ejecutarse individualmente | Each systemsettings module can be executed individually |
| kolourpaint debería ejecutarse sin ninguna configuración adicional. | kolourpaint should run without any additional configuration. |
| Solo una copia de Krusader puede ejecutarse. | Only one Krusader instance is allowed to run. |
| Usar kde como usuario Root | Using kde as Root |
| Ejecutar como un usuario diferente | Run as a different user |
| Establecer como predeterminada del usuario | Set as User Default |
| ejecutarse efectivamente los mandamientos sobre los bienes ( 1 ) . | therefore , orders in respect of the property can be effectively enforced ( 1 ) . |
| Fijar como Id primaria del usuario... | Set User Id as Primary |
| Cuando el usuario se conecta, xdm ejecuta Xstartup como el superusuario y después Xsession como el usuario conectado. | When the user logs in, xdm runs Xstartup as root and then Xsession as user. |
| ser suficientemente disuasorias , proporcionadas , y ejecutarse en forma coherente . | To that end , sanctions , including civil sanctions , should be sufficiently dissuasive , proportionate and consistently enforced . |
| Inicia una nueva sesión como otro usuario | Starts a new session as a different user |
| Como indicaba el usuario de Twitter menacius | As Twitter user menacius pointed out |
| Si desea ejecutar su aplicación como un usuario diferente, active la casilla etiquetada Ejecutar como usuario diferente e introduzca el nombre del usuario en la entrada de texto. | If you want to run your application as a different user, check the box labelled Run as a different user and enter the appropriate user name in the text box. |
| Es similar a identificarse como el usuario 'anonymous'. | It is similar to identify as user anonymous. |
| Le identifica como el usuario nombre y clave. | Identifies as user with username and password. |
| Usado como alternativa al valor predeterminado del usuario | To be used instead of the user's default value. |
| Así como lo observa un usuario de Twitter | As one Twitter user observed |
| Registra la aplicación como la interfaz de usuario primario. | Registers the application as the primary user interface |
| Iniciar como una aplicación normal en lugar de como interfaz de usuario primaria | Starts as a normal application instead of as the primary user interface |
| Como root, cambie la contraseña en Linux del usuario cyrus | As root, change the Linux password of cyrus user |
| Establece el número de segundos que se le permite a un script ejecutarse. | If this is reached, the script returns a fatal error. |
| Preferencias Usuario actual Usuario predeterminado | Settings Current User Default User |
| Se inicia como una aplicación normal, en lugar de como interfaz de usuario principal | Starts as a normal application instead of as the primary user interface |
| El servidor debe ejecutarse inicialmente como root para soportar el puerto IPP predefinido, 631. Cambia los usuarios siempre que se ejecute un programa externo. | The server must be initially run as root to support the default IPP port of 631. It changes users whenever an external program is run. |
| Nos propusimos comprender al usuario final, en este caso, gente como Sevitha. | We really tried to understand the end user, in this case, people like Sevitha. |
| Información del usuario como la contraseña, el nombre o el correo electrónicoName | User information such as password, name and email |
| Ejecutarse en modo de compatibilidad de GDB y mostrar más información, por defecto está activada | Run in GDB compatability mode and print more information, by default this is on |
| Determinar si el comando cvs edit debe ejecutarse automáticamente cada vez que edite un archivo. | Determines whether cvs edit is executed automatically whenever you edit a file. |
| Puede configurar si el MPlayer externo debe ejecutarse a pantalla completa o en una ventana. | You can setup if the external MPlayer shall be run fullscreen or in window mode. |
| usuario | user |
| Usuario | login |
| Usuario | Login |
| usuario | username |
| Usuario | User |
| Usuario | Username |
| Usuario | User name |
| Usuario. | Login name. |
| Usuario | User |
Búsquedas relacionadas : Como Usuario - Como Usuario - No Ejecutarse - Para Ejecutarse - Ejecutarse En - Ejecutarse En - Ejecutarse En Paralelo - Configurado Para Ejecutarse - Realizarse Y Ejecutarse - Ejecutarse De Forma Nativa - Usuario Ligero - Usuario Administrador - Reportar Usuario
