Traducción de "ejecutarse en paralelo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Días a ejecutarse | Days to run |
| Paralelo | Parallel |
| paralelo | Parallel |
| Controlador paralelo | Parallel controller |
| Vertical paralelo | Parallel Vertical |
| Diagonal paralelo | Parallel Diagonal |
| ser suficientemente disuasorias , proporcionadas , y ejecutarse en forma coherente . | To that end , sanctions , including civil sanctions , should be sufficiently dissuasive , proportionate and consistently enforced . |
| Vertical paralelo al revés | Parallel Vertical Reverse |
| Diagonal paralelo al revés | Parallel Diagonal Reverse |
| Cada módulo de systemsettings puede ejecutarse individualmente | Each systemsettings module can be executed individually |
| kolourpaint debería ejecutarse sin ninguna configuración adicional. | kolourpaint should run without any additional configuration. |
| Solo una copia de Krusader puede ejecutarse. | Only one Krusader instance is allowed to run. |
| ejecutarse efectivamente los mandamientos sobre los bienes ( 1 ) . | therefore , orders in respect of the property can be effectively enforced ( 1 ) . |
| fuerza la aplicación a ejecutarse como servidor QWS | forces the application to run as QWS Server |
| El río corre en paralelo con la calle principal. | The river runs parallel to the main street. |
| Iniciar una sesión en paralelo con un usuario distinto | Start a parallel session as a different user |
| Billetes y monedas europeos y nacionales circularan temporalmente en paralelo . | European and national banknotes and coins will temporarily circulate in parallel . |
| En el Triángulo de las Bermudas hay un universo paralelo. | In the Bermuda Triangle there is a parallel universe. |
| Las actividades de David encontraron paralelo en otros magnates escoceses. | David's activities were paralleled by other Scottish magnates. |
| El camino va paralelo al río. | The road parallels the river. |
| El camino va paralelo al río. | The road runs parallel to the river. |
| Diagonal paralelo arriba a la izquierda | Parallel Diagonal Top Left |
| Diagonal paralelo abajo a la izquierda | Parallel Diagonal Bottom Left |
| El bulevar discurre paralelo a la costa. | The promenade is parallel to the shore. |
| El paseo está paralelo a la costa. | The promenade is parallel to the shore. |
| Ejecutarse en modo de compatibilidad de GDB y mostrar más información, por defecto está activada | Run in GDB compatability mode and print more information, by default this is on |
| Puede configurar si el MPlayer externo debe ejecutarse a pantalla completa o en una ventana. | You can setup if the external MPlayer shall be run fullscreen or in window mode. |
| En paralelo a esta reestructuración, los BRICS acordaron crear su nuevo banco. | Just as the World Bank was repositioning itself, the BRICS agreed to establish their own bank. |
| Se ha conectado una impresora al puerto paralelo. | A printer connected to the parallel port. |
| Diagonal paralelo arriba a la izquierda al revés | Parallel Diagonal Top Left Reverse |
| Diagonal paralelo abajo a la izquierda al revés | Parallel Diagonal Bottom Left Reverse |
| Akulivik está en el paralelo 60 a 1,850 km al norte de Montreal. | Akulivik is on the 60th parallel north, 1,850 km north of Montreal. |
| Dice Las personas más funestas son aquellas que viven en un universo paralelo . | It says The most terrible people are those who live in a parallel universe . |
| En paralelo, la gente en MIT ha estado construyendo un registro estándar de partes biológicas. | In parallel, the folks at MIT have been building a standard registry of biological parts. |
| No tiene que ser un desarrollo secuencial ni paralelo, | What you really want is not a sequential, not parallel development. |
| Un proyecto puede tener varios caminos críticos en paralelo. Un camino crítico paralelo adicional de la red con la duración total menor que el camino crítico se llama subcamino crítico. | A project can have several, parallel critical paths. An additional parallel path through the network with the total duration just shorter than the critical path is called a sub critical path. |
| Establece el número de segundos que se le permite a un script ejecutarse. | If this is reached, the script returns a fatal error. |
| En lo posible, dicha pena corresponderá, en cuanto a su naturaleza, a la impuesta por la condena que deba ejecutarse. | As to its nature the penalty must, as far as possible, correspond to the penalty imposed by the sentence to be enforced. |
| Ahora, es difícil justificar un proyecto paralelo en una empresa nueva, donde estar enfocados es tan crítico, pero justamente había lanzado Blogger como proyecto paralelo en mi anterior compañía, pensando que iba a ser una cosita que hacer en paralelo y terminó apoderándose no sólo de la compañía, sino también de mi vida por cinco o seis años. | Now, it's hard to justify doing a side project at a startup, where focus is so critical, but I had actually launched Blogger as a side project to my previous company, thinking it was just a little thing we'd do on the side, and it ended up taking over not only the company, but my life over the next five or six years. |
| La libertad de expresión, objetivo prioritario en la guerra de Erdogan contra el estado paralelo | Freedom of Speech is a Top Target in Erdogan's War on the 'Parallel State' Global Voices |
| No financiará, total o parcialmente, inversiones a las que se oponga el Estado miembro en cuyo territorio deban ejecutarse. | The Bank shall not finance, in whole or in part, any investment opposed by the Member State in whose territory it is to be carried out. |
| ay una cosa se se debiera evitar instalar dos o más versiones de KDE en paralelo. | One thing you should avoid installing two or more versions of KDE in parallel. |
| Determinar si el comando cvs edit debe ejecutarse automáticamente cada vez que edite un archivo. | Determines whether cvs edit is executed automatically whenever you edit a file. |
| Y eso significa que a cada transistor le corresponde, alrededor de 12 canales de iones en paralelo. | And that means that a transistor corresponds to about 12 ion channels in parallel. |
| Y creo que en esto también hay un paralelo con la tecnología, el entretenimiento y el diseño. | And so, the parallel thing holds with technology, entertainment and design, I believe. |
