Traducción de "ejecutar a través de proceso de" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No se pudo ejecutar el proceso | Process execution failed |
| Error al ejecutar el proceso ssh. | Error encountered while talking to ssh. |
| Ejecutar cada prueba en un proceso separado. | Run each test case in a separate process. |
| Voy a llevarlos rápidamente a través del proceso real de hacer un cartel. | I'm going to take you quickly through the actual process of doing a poster. |
| Esta situación a veces se resuelve a través de un largo proceso de recesión y desapalancamiento. | These mutually reinforcing forces can work themselves out in a lengthy process of recession and deleveraging. |
| GV Dominique, háblanos del proceso de composición de Jab, Qué intentabas mostrar a través de la música? | GV Dominique, walk us through your composition process for Jab what were you trying to capture through the music? |
| La goma se convertirá en ámbar a través de un proceso químico que requiere millones de años. | The gum will convert to amber through a chemical process that requires millions of years. |
| Las ideas dan forma a los intereses, en un proceso que opera a través de tres vías. | There are three ways in which ideas shape interests. |
| Las funciones básicas que se llevarán a cabo a través del SEBC serán definir y ejecutar la política monetaria de la Comunidad | The basic tasks to be carried out through the ESCB shall be to define and implement the monetary policy of the Community |
| Este asistente analizará la información del fallo y le guiará a través del proceso de reporte de errores. | This assistant will analyze the crash information and guide you through the bug reporting process. |
| Ejecutar a pesar de todo | Run Nevertheless |
| No se logró ejecutar el proceso de fondo para cambiar el estado de la interf'az de red. Deberá hacerlo manualmente. | Could not launch backend to change network device state. You will have to do it manually. |
| La educación no debe limitarse a nuestra juventud, debe ser un proceso continuo a través de toda nuestra vida. | Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives. |
| A través del proceso de selección arquitectónica podemos elegir una propuesta realmente bella. O una propuesta muy funcional. | And through a process of architectural selection, we might choose a really beautiful model or we might have a very functional model. |
| El proceso a través del cual un individuo es hecho brujo es llamado iniciación . | The process through which an individual is made a witch is called initiation . |
| Para ejecutar una tarea programada de forma inmediata, primero seleccione la tarea a ejecutar. Después seleccione Editar Ejecutar ahora. | To run a scheduled task immediately, first select the task. Then select Edit Run Now. |
| A nivel de la UE, la Comisión asociaría a las partes interesadas al proceso a través del foro cultural indicado anteriormente. | At EU level, the Commission would involve stakeholders in the process through the Cultural Forum indicated above. |
| Orden a ejecutar antes de conectarse | Execute command before connect |
| Orden a ejecutar antes de conectarse | Command to execute before connect |
| Los editores fueron muy profesionales y ver cada post cambiar a través del proceso de edición fue también interesante. | The editors were very good and watching the post change through the editing pipeline was also interesting |
| Por lo tanto, las granjas en ventanas han evolucionado a través de un proceso rápido de versiones al igual que en software. | So window farms have been evolving through a rapid versioning process similar to software. |
| El proceso de montaje también permite al servidor gestionar los privilegios de acceso remoto a un conjunto restringido de clientes a través un control de exportación. | If you don't find all your man pages, adjust the environment variables MANPATH and MANSECT. |
| El proceso de montaje también permite al servidor gestionar los privilegios de acceso remoto a un conjunto restringido de clientes a través un control de exportación. | The mount process also allows the server to grant remote access privileges to a restricted set of clients via export control. |
| Antes de ejecutar | Before Execute |
| Antes de ejecutar | Before Execution |
| Acción a ejecutar | Action to execute |
| Elemento a ejecutar | Item to run |
| Orden a ejecutar | Command to execute |
| Guión a ejecutar | Script to execute |
| Script a ejecutar | Script to execute |
| En lo sucesivo, estas altas autoridades se han de seleccionar a través de quot un proceso de selección abierto, transparente y basado en méritos . | These senior officials are henceforth to be selected through an open, transparent, and merit based selection process. |
| El grupo es dirigido por un facilitador que utiliza una metodología bien definida para guiarlos a través de todo el proceso. | The group is led by a facilitator who uses a well refined methodology to guide them through the process. |
| Mapear 'archivar 'de DOS a 'usuario ejecutar' de UNIX | Map DOS archive to UNIX owner execute |
| Mapear 'oculto 'de DOS a 'otros ejecutar' de UNIX | Map DOS hidden to UNIX world execute |
| Mapear 'sistema 'de DOS a 'grupo ejecutar' de UNIX | Map DOS system to UNIX group execute |
| A medida que prosiga el proceso de exposición a los mercados, pronto no serán solamente los soldados quienes vean a través de las fisuras de la propaganda gubernamental. | As the marketization process continues, soon it won t be just the soldiers who see through the regime s propaganda. |
| Ejecutar más de una tarea a la vez | Run more than one job at once |
| Orden a ejecutar antes de enviar un correo | Command to execute before sending a mail |
| Alternativamente, los usuarios pueden descargar una imagen de disco de CD de una fuente en línea que puede ser traspasada a un medio físico ó ejecutar desde un disco duro a través de UNetbootin. | Alternatively, users could download a disk image of the CD from an online source which could then be written to a physical medium or run from a hard drive via UNetbootin. |
| Ejecutar demo de KPhotoAlbum | Run KPhotoAlbum Demo |
| Ejecutar fuera de Kile | Run Outside of Kile |
| Ejecutar script de consola | Run shell script |
| Ejecutar programa de trazado | Run trace program |
| Ejecutar unidad de prueba | Execute Unit Testing |
| Ejecutar guión de consola | Run shell script |
Búsquedas relacionadas : Ejecutar A Través - Ejecutar A Través - Ejecutar A Través De - Ejecutar A Través De - Ejecutar Algo A Través - Ejecutar Un Proceso De - Ejecutar El Proceso De - Ejecutar Un Proceso De - Ejecutar A Través Del Tiempo - A Través Del Proceso De - A Través Del Proceso - Pasar A Través De Proceso De - A Través De Un Proceso De - A Través De Este Proceso De
