Traducción de "efectuado satisfactoriamente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Satisfactoriamente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cargado satisfactoriamente | Successfully uploaded |
| PIN asignado satisfactoriamente. | PIN set successfully. |
| Él aprobó el examen satisfactoriamente. | He successfully passed the exam. |
| Operación de deshacer concluida satisfactoriamente. | Undo operation done successfully. |
| El iPod se ha inicializado satisfactoriamente. | The iPod was successfully initialized. |
| Se normalizaron satisfactoriamente todas las pistas. | Successfully normalized all tracks. |
| Se decodificaron satisfactoriamente todas las pistas. | Successfully decoded all tracks. |
| Deshace el último tiro efectuado. | Undo the last shot you made. |
| No se han efectuado cambios | No Changes |
| Espero que el nuevo plan funcione satisfactoriamente. | I hope the new plan will work out satisfactorily. |
| Evaluación del progreso efectuado en 2001 | Assessment of progress in 2001 |
| Evaluación del progreso efectuado en 2002 | Assessment of progress in 2002 |
| El Eurosistema ejecuta satisfactoriamente la política monetaria única . | The conduct of the single monetary policy by the Eurosystem is successful . |
| KMyMoney verificó satisfactoriamente la información de su préstamo. | KMyMoney has successfully verified your loan information. |
| En su nuevo trabajo, Homer asiste satisfactoriamente a Apu. | At Homer's new job, he assists Apu Nahasapeemapetilon. |
| La actualización de la distribución falló después de iniciarse satisfactoriamente. | The distribution upgrade process crashed some time after starting successfully. |
| Devuelve un indetificador ODBC si el comando SQL fue ejecutado satisfactoriamente. | Returns an ODBC result identifier if the SQL command was executed successfully. |
| Con el fin de reducir los malentendidos deberíamos aprender las técnicas para comunicarnos satisfactoriamente. | To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully. |
| atentado efectuado por el IRA ayer por la mañana en Irlanda del Norte. | Northern Ireland 'On behalf of the European Parliament I should like to express our profound dismay at the murderous attacks carried out by the IRA yesterday morning in Northern Ireland. |
| KOrganizer importó y combinó satisfactoriamente su archivo. calendar de ical en el calendario abierto actualmente. | KOrganizer successfully imported and merged your. calendar file from ical into the currently opened calendar. |
| Cualquier cambio efectuado aquí puede verlo en Ver Filtro una vez cerrado este diálogo. | Any changes you make here, you can see in View Filter after closing this dialog. |
| Si esas tecnologías hubiesen sido patentadas, es posible que Myriad no hubiese efectuado sus descubrimientos. | If these technologies had been patented, Myriad might not have made its discoveries. |
| Creo que ha efectuado usted un trabajo magnífico y nos ha entregado una obra soberbia. | This is the thrust of our Amendment No. 13 which urges the Commission to ask the Council to take appropriate measures for road safety and environmental protection. |
| Dicho desembolso será efectuado por cada Estado miembro en proporción a su cuota de capital suscrito. | Each Member State shall make this payment in proportion to its share of the subscribed capital. |
| No se trata, ciertamente, de ser injustos con la Comisión, que ha efectuado un trabajo considerable. | The inter German agree ments and their implementation are most important in this respect. |
| Si no se ha efectuado la evaluación de las consecuencias, por qué no se ha hecho? | If that impact assessment has not been made, what is the reason ? |
| Estos criterios establecen los requisitos económicos y jurídicos necesarios para poder participar satisfactoriamente en la Unión Económica y Monetaria . | The criteria set out the economic and legal preconditions for countries to participate successfully in Economic and Monetary Union . |
| La experiencia extraída de los diez primeros años de existencia de la UEM indica que dicho marco funciona satisfactoriamente . | Experience from the first ten years of EMU suggests that this setting works well . |
| Luego, a finales de los 70 y comienzos de los 80, algunos grupos lograron satisfactoriamente la privatización del terrorismo. | Then comes the late 1970s, early '80s, and some groups successfully carry out the privatization of terrorism. |
| PLANAS PUCHADES (S). Señor Presidente, hace un momento un colega, el Sr. Landa, ha efectuado unas observaciones. | There are many mysteries in this Parliament the Yugoslav delegation is not working and is obeying Belgrade, the drugs committee is not working, and I do not know whether it is obeying the mafia or someone else. |
| La exploración de datos se ha actualizado satisfactoriamente. Los cambios tendrán efecto una vez se cierre el diálogo de configuración. | Scan data successfully updated. Changes take effect after you have closed the configuration dialog. |
| Ha Introducido satisfactoriamente la información general de su préstamo. A continuación, KMyMoney necesita alguna información acerca del cálculo del préstamo. | You have successfully entered the general information about your loan. Next, KMyMoney needs some information about the calculation of the loan. |
| LANNOYE (V). (FR) Señor Presidente, se estila siempre en esta Asamblea felicitar al ponente por el trabajo efectuado. | Firstly, concerning the deadline for the discharge of sludge. |
| La acción de un mes ha cambiado satisfactoriamente la perspectiva y la comprensión de algunos, especialmente las de aquellos que participaron. | The one month action successfully changed the outlook and understanding of some, especially those who participated. |
| 1. Acoge complacida el examen del funcionamiento del sistema de ajustes por lugar de destino efectuado por la Comisión | 1. Welcomes the review of the operation of the post adjustment system carried out by the Commission |
| No obstante, pese a las buenas intenciones y a la calidad del trabajo efectuado, no podemos evitar cierto pesimismo. | I am not saying Members voting on amendments, but Members present. A few moments ago, we saw the number of Members present displayed on the board. |
| El futuro BCN del Eurosistema pagará al BCN del Eurosistema que haya efectuado la entrega una remuneración por ese activo . | The future Eurosystem NCB shall pay to the delivering Eurosystem NCB remuneration on that claim . |
| Si bien esos países han efectuado la solicitud, EE. UU. y Europa se muestran vacilantes a la hora de cumplir. | While these countries have now made such a request, the US and Europe appear hesitant to oblige. |
| Al mismo tiempo , queda establecido con claridad que , en caso de no poder identificarse satisfactoriamente al cliente , debe ponerse fin a la relación . | At the same time it is now clearly stated that if customer identification cannot finally be carried out in a satisfactory way the relationship should be terminated . |
| Este sistema funcionó satisfactoriamente , tal como indica el diferencial relativamente estrecho entre el tipo marginal de adjudicación y el tipo mínimo de puja . | This system worked well , as indicated by the relatively small spread between the marginal rate of allotment and the minimum bid rate . |
| No será fácil crear una Europa más justa y multicultural, pero si no se aborda este problema satisfactoriamente, el precio será mucho mayor. | It won t be easy to create a fairer and more multi cultural Europe, but failure to address this problem openly will carry an even heavier price. |
| Muchos centros de votación de frentes opositores estuvieron casi vacíos, a causa del boicot efectuado en las elecciones 2014 en Bahréin. | Many voting stations in the opposition areas have been mostly empty as they are boycotting the elections of Bahrain 2014. |
| Se ha efectuado la evaluación anual relativa a si la disponibilidad y la calidad de las estadísticas cumple los requerimientos del BCE . | The annual assessment has been carried out of whether the availability and quality of statistics meet the ECB 's requirements . |
| b) Las partes podrán convenir en que el nombramiento de uno o más conciliadores sea efectuado directamente por dicha institución o persona. | (b) The parties may agree that the appointment of one or more conciliators be made directly by such an institution or person. |
| En el basurero de Cocula se ha efectuado el hallazgo de restos humanos que no corresponden a los de los normalistas desaparecidos. | In the Cocula landfill, human remains have been discovered that do not correspond to the missing students. |
Búsquedas relacionadas : Satisfactoriamente - Baja Satisfactoriamente - Completado Satisfactoriamente - Satisfactoriamente Probado - Desempeñar Satisfactoriamente - Completado Satisfactoriamente - Cumplió Satisfactoriamente - Completado Satisfactoriamente - Satisfactoriamente Demostrado - Demostró Satisfactoriamente - Anticipo Efectuado - Empleados Efectuado - Hemos Efectuado
