Traducción de "anticipo efectuado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Anticipo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Deshace el último tiro efectuado. | Undo the last shot you made. |
| No se han efectuado cambios | No Changes |
| Evaluación del progreso efectuado en 2001 | Assessment of progress in 2001 |
| Evaluación del progreso efectuado en 2002 | Assessment of progress in 2002 |
| Me anticipo al alba e imploro tu palabra es lo que espero | I rise before dawn and cry for help. I put my hope in your words. |
| Me anticipo al alba e imploro tu palabra es lo que espero | I prevented the dawning of the morning, and cried I hoped in thy word. |
| El bien que hagáis como anticipo a vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá. | Whatever good you forward for yourselves, you will find it with God. |
| El bien que hagáis como anticipo a vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá. | Any good that you send ahead for your own souls, you shall find it with Allah. |
| El bien que hagáis como anticipo a vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá. | Whatever good you shall forward for your soul you shall find it with Allah. |
| El bien que hagáis como anticipo a vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá. | You will receive a good reward from God for all your good works. |
| atentado efectuado por el IRA ayer por la mañana en Irlanda del Norte. | Northern Ireland 'On behalf of the European Parliament I should like to express our profound dismay at the murderous attacks carried out by the IRA yesterday morning in Northern Ireland. |
| Este año, Whole Earth Catalog tiene un suplemento que mostraré como anticipo hoy, llamado Whole Earth Discipline . | This year, Whole Earth Catalog has a supplement that I'll preview today, called Whole Earth Discipline. |
| Cualquier cambio efectuado aquí puede verlo en Ver Filtro una vez cerrado este diálogo. | Any changes you make here, you can see in View Filter after closing this dialog. |
| Si esas tecnologías hubiesen sido patentadas, es posible que Myriad no hubiese efectuado sus descubrimientos. | If these technologies had been patented, Myriad might not have made its discoveries. |
| Creo que ha efectuado usted un trabajo magnífico y nos ha entregado una obra soberbia. | This is the thrust of our Amendment No. 13 which urges the Commission to ask the Council to take appropriate measures for road safety and environmental protection. |
| Dicho desembolso será efectuado por cada Estado miembro en proporción a su cuota de capital suscrito. | Each Member State shall make this payment in proportion to its share of the subscribed capital. |
| No se trata, ciertamente, de ser injustos con la Comisión, que ha efectuado un trabajo considerable. | The inter German agree ments and their implementation are most important in this respect. |
| Si no se ha efectuado la evaluación de las consecuencias, por qué no se ha hecho? | If that impact assessment has not been made, what is the reason ? |
| Los diseños cuyo anticipo mostramos hoy ofrecen una mirada crítica a los temas políticos y sociales que tratamos este año. | The designs that you can have a sneak peek at today offer a small glimpse into the political and socially critical themes we're addressing this year. |
| PLANAS PUCHADES (S). Señor Presidente, hace un momento un colega, el Sr. Landa, ha efectuado unas observaciones. | There are many mysteries in this Parliament the Yugoslav delegation is not working and is obeying Belgrade, the drugs committee is not working, and I do not know whether it is obeying the mafia or someone else. |
| Por qué Japón necesita tener una conversación sobre racismo?. Anticipo de un programa de televisión que se emitirá el próximo mes. | Why Japan needs to have a conversation on racism (1) https t.co o07lYKoYri Preview of a TV show airing next month. pic.twitter.com KDoDPVz6xJ Hiroko Tabuchi ( HirokoTabuchi) February 12, 2015 |
| La compensación se considerará un anticipo de la contribución a las provisiones equivalentes a reservas para las pérdidas de valorización con respecto a los tipos de cambio y cotizaciones del mercado de divisas , y se considerará que dicho anticipo se ha realizado en la fecha de la compensación . | Such offsetting shall be treated as an advance contribution to the provisions equivalent to reserves for valuation losses with respect to foreign exchange rates and market prices , and such advance contribution shall be deemed to have been made as of the date of such offsetting . |
| LANNOYE (V). (FR) Señor Presidente, se estila siempre en esta Asamblea felicitar al ponente por el trabajo efectuado. | Firstly, concerning the deadline for the discharge of sludge. |
| El bien que hagáis como anticipo para vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá como bien mejor y como recompensa mayor. | And what you send for yourself of the good, you will find it with God better and greater in reward. |
| Haced la azalá y dad el azaque. El bien que hagáis como anticipo a vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá. | And keep the prayer established, and pay the charity and whatever good you send ahead for yourselves, you will find it with Allah indeed Allah is seeing your deeds. |
| Haced la azalá y dad el azaque. El bien que hagáis como anticipo a vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá. | And perform the prayer, and pay the alms whatever good you shall forward to your souls' account, you shall find it with God assuredly God sees the things you do. |
| El bien que hagáis como anticipo para vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá como bien mejor y como recompensa mayor. | Whatever good you shall forward to your souls' account, you shall find it with God as better, and mightier a wage. |
| Haced la azalá y dad el azaque. El bien que hagáis como anticipo a vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá. | And establish prayer and give the poor rate. and whatsoever of good ye send forth for your souls ye shall find with Allah verily Allah is the Beholder of that which ye work. |
| El bien que hagáis como anticipo para vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá como bien mejor y como recompensa mayor. | Whatsoever good ye shall send on for your souls, ye shall find it with Allah, better and greater in reward. |
| Haced la azalá y dad el azaque. El bien que hagáis como anticipo a vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá. | And perform As Salat (Iqamat as Salat), and give Zakat, and whatever of good (deeds that Allah loves) you send forth for yourselves before you, you shall find it with Allah. |
| El bien que hagáis como anticipo para vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá como bien mejor y como recompensa mayor. | Whatever good you advance for yourselves, you will find it with God, better and generously rewarded. |
| Haced la azalá y dad el azaque. El bien que hagáis como anticipo a vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá. | (Rest assured that) Allah has full power over everything establish the Salat and pay the Zakat. you will find with Allah whatever good you send forward for your future Allah is watching everything you do. |
| El bien que hagáis como anticipo para vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá como bien mejor y como recompensa mayor. | Whatever good you send forth for yourselves, you shall find it with Allah. That is better and its reward is greater. |
| Haced la azalá y dad el azaque. El bien que hagáis como anticipo a vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá. | Establish worship, and pay the poor due and whatever of good ye send before (you) for your souls, ye will find it with Allah. Lo! |
| El bien que hagáis como anticipo para vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá como bien mejor y como recompensa mayor. | Whatsoever good ye send before you for your souls, ye will find it with Allah, better and greater in the recompense. |
| El bien que hagáis como anticipo para vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá como bien mejor y como recompensa mayor. | Whatever good you send ahead for your souls you will find it with Allah in a form that is better and greater with respect to reward. |
| El bien que hagáis como anticipo para vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá como bien mejor y como recompensa mayor. | Whatever good you shall forward to your souls' account, you surely will find it better with Allah, and a mightier wage. |
| Haced la azalá y dad el azaque. El bien que hagáis como anticipo a vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá. | And establish prayer and give zakah, and whatever good you put forward for yourselves you will find it with Allah. |
| El bien que hagáis como anticipo para vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá como bien mejor y como recompensa mayor. | And whatever good you put forward for yourselves you will find it with Allah. It is better and greater in reward. |
| El bien que hagáis como anticipo para vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá como bien mejor y como recompensa mayor. | Whatever good deeds you save for the next life, you will certainly find them with God. This is the best investment, and for this you will find the greatest reward. |
| Haced la azalá y dad el azaque. El bien que hagáis como anticipo a vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá. | And keep up prayer and pay the poor rate and whatever good you send before for yourselves, you shall find it with Allah surely Allah sees what you do. |
| Haced la azalá y dad el azaque. El bien que hagáis como anticipo a vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá. | Attend to your prayers and pay the prescribed alms any good you store up for yourselves, you will find it with God. |
| El bien que hagáis como anticipo para vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá como bien mejor y como recompensa mayor. | For whatever good deed you send on before you for your souls, you will find it with God. |
| Haced la azalá y dad el azaque. El bien que hagáis como anticipo a vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá. | And be steadfast in prayer and regular in charity And whatever good ye send forth for your souls before you, ye shall find it with Allah for Allah sees Well all that ye do. |
| 1. Acoge complacida el examen del funcionamiento del sistema de ajustes por lugar de destino efectuado por la Comisión | 1. Welcomes the review of the operation of the post adjustment system carried out by the Commission |
Búsquedas relacionadas : Anticipo - Anticipo Recibido - Pequeño Anticipo - Anticipo Reembolsable - Empleados Efectuado - Hemos Efectuado - Altamente Efectuado - Ser Efectuado - Efectuado Satisfactoriamente - Profundamente Efectuado - Apenas Efectuado - Envío Efectuado - Válidamente Efectuado
