Traducción de "efecto no deseado" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El efecto deseado sería que a los gobiernos les resulte más difícil acumular deudas que no podrían afrontar. | The desirable effect would be that governments would find it harder to accumulate debts they could not afford. |
| Ni siquiera su repetida presencia en las pruebas del misil ha tenido el efecto deseado en el éxito de los vuelos de prueba. | His repeated presence at tests on the rocket has not affected the success rate of the test flights. |
| Ancho deseado en píxeles | The desired width in pixels |
| Hasta ahora, la bazuca representada por las transacciones monetarias directas del programa del BCE ha logrado el efecto deseado sin tener que ser usada. | So far, the bazooka represented by the ECB s outright monetary transactions program has had the desired effect without having to be used. |
| O bien podemos comenzar desde la base, estableciendo cuáles son las respuestas que queremos, para luego diseñar un entorno sonoro con el efecto deseado. | Or start at the bottom, and say what outcomes do we want, and then design a soundscape to have a desired effect. |
| Mujer Recuerdo haber deseado bajarme. | Woman I remember wanting to get off. |
| Zoom Elija el zoom deseado. | Zoom Choose the desired zoom level. |
| El milagro del 160 TMD es que, desde que se anunciara hace ya un año, ha logrado el efecto deseado sin que haya sido necesario utilizarlo. | The miracle of the OMT scheme is that, since it was announced a year ago, it has had its intended effect without ever being used. |
| Hubiera deseado que me lo dijeras. | I wish you had told me that. |
| Dispositivo El dispositivo de imagen deseado. | Device The desired imaging device. |
| Dispositivo El dispositivo de filtro deseado. | Device The desired filter device. |
| Esto es lo que siempre he deseado. | This is what I've always wanted. |
| Esto es lo que siempre he deseado. | That's what we've always wanted. |
| Introducir ángulo de campo de visión deseado | Enter Desired Field of View Angle |
| XII. Efecto no derogatorio | XII. Non derogation |
| En tercer lugar, para que los programas incluyentes de reparto de utilidades tengan el efecto deseado sobre la productividad, deben combinarse con otras iniciativas para empoderar a los trabajadores. | Third, if inclusive profit sharing programs are to have the desired effect on productivity, they should be combined with other initiatives to empower workers. |
| También Bastian Reinhard había deseado tenerlo más relajado . | Bastian Reinhardt would also have wished' for things to be more relaxed.' |
| Campo de visión deseado, en minutos de arco | Desired field of view size, in arcminutes |
| No tuvo efecto en él. | It has had no effect on him. |
| Su broma no surtió efecto. | Her joke fell flat. |
| Entiendo su postura, y yo habría deseado lo mismo. | I understand their position. |
| hubiera deseado tener eso cuando estaba en el colegio | I wish I had that when I was in college. |
| Tienes que darle el aspecto deseado a la piel. | You have to get the look for the skin. |
| el número de movimientos) desde el punto final deseado. | the number of moves) from the desired endpoint. |
| Sin embargo, al no haberse establecido un vínculo directo entre, por un lado, los programas de ayuda y, por el otro, el desempeño y los resultados, es mucho más difícil determinar si, en términos generales, tuvieron el efecto deseado. | However, aid was not directly linked to performance and results, and it is much more difficult to know whether it had the desired impact overall. |
| El recurso no tendrá efecto suspensivo . | The appeal shall not have suspensive effect . |
| Mueva el cursor para obtener el número deseado de lados... | Move the cursor to get the desired number of sides... |
| Existen por lo menos cinco razones para suponer que el acuerdo no entrará en vigencia o no tendrá el impacto deseado. | There are no less than five reasons not to assume the deal will enter into force or have the desired impact. |
| Esta opción no tiene efecto en kappname . | This option has no effect in kappname . |
| No es seguro que esto surta efecto | It is not sure, that this will take effect |
| Teníamos competencias al efecto, pero no las | It is important and we should |
| Indica el orden deseado de la lista de las IFM si no es aplicable el orden alfabético en inglés | Indicates the desired order of the list of MFIs if the English alphabetical order is not applicable |
| Y sentarse a esperar no producirá efecto alguno. | And simply waiting will have no effect. |
| Y, en efecto, las perspectivas no resultan alentadoras. | And indeed, the perspectives are not encouraging. |
| No por nada lo llamamos el Efecto Lázaro. | Not for nothing do we call it the Lazarus Effect. |
| Es una reproducción automática. La predicción del futuro gestiona el resultado deseado. | It's an automatic playback. And prediction of future inputs is the desired output. |
| Incluso hay una leyenda en el folclor esquimal, El niño no deseado , donde una madre arroja al niño al fiordo. | There is even a legend in Inuit mythology, The Unwanted Child , where a mother throws her child into the fjord. |
| Seleccione aquí los atributos del lector deseado. Deje un atributo en blanco si no desea prestar atención a este atributo. | Choose the attributes of the desired talker here. Leave an attribute blank if you do not care about that attribute. |
| efecto | Effect |
| Efecto | Effect |
| Efecto | Effect |
| Por consiguiente , no es necesario establecer disposiciones al efecto . | It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect , |
| Por consiguiente , no es necesario establecer disposiciones al efecto | It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect , |
| Por consiguiente , no es necesario establecer disposiciones al efecto . | It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect . |
| No queremos tener un efecto secundario sobre el ambiente. | We don't want to have a lasting impact on the environment. |
Búsquedas relacionadas : Efecto Deseado - No Deseado - No Deseado - No Deseado - No Deseado - No Deseado - Correo No Deseado - Potencialmente No Deseado - Sonido No Deseado - Presente No Deseado - Evento No Deseado - Destinatario No Deseado - Resultado No Deseado - Comportamiento No Deseado
