Traducción de "educación de las niñas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Educación para todas las niñas del mundo | A World of Schoolgirls |
| No es usual conseguir una inversión externa para la educación de las niñas. | It is rare to get an exogenous investment in girls' education. |
| Aishoola Aisaeva La educación es un tema importante en Kirguistán, en especial para las niñas. | Aishoola Aisaeva Education is an important issue in Kyrgyzstan, especially for girls. |
| Ninguna acción ha demostrado ser más útil para la raza humana que la educación de las niñas. | No action has been proven to do more for the human race than the education of female children. |
| d) Hacer efectivo el derecho de las mujeres y las niñas a la educación sin discriminación, reabrir las escuelas y garantizar el acceso de las mujeres y las niñas a todos los niveles de enseñanza | (d) The equal right of women and girls to education without discrimination, the reopening of schools and the admission of women and girls to all levels of education |
| 4. Acoge también con beneplácito la Iniciativa para la Educación de las Niñas presentada por el Secretario General en el Foro Mundial sobre la Educación | 4. Welcomes also the United Nations Girls' Education Initiative launched by the Secretary General at the World Education Forum |
| 4. Acoge también con beneplácito la Iniciativa para la Educación de las Niñas presentada por el Secretario General en el Foro Mundial sobre la Educación | 4. Also welcomes the United Nations Girls' Education Initiative launched by the Secretary General at the World Education Forum |
| Afirmando que la realización del derecho a la educación, especialmente para las niñas, contribuye a la erradicación de la pobreza, | Affirming that the realization of the right to education, especially for girls, contributes to the eradication of poverty, |
| Por cada 100 niñas que reciben educación especial, hay 217 niños en igual situación. | For every 100 girls in special education, there are 217 boys. |
| Gente como Ann Cotton, que comenzó un grupo llamado CAMFED en Africa porque sentía que la educación de las niñas estaba retrasada. | Folks like Ann Cotton, who started a group called CAMFED in Africa, because she felt girls' education was lagging. |
| Las niñas trabajan. | The girls work. |
| Otros estudios muestran que mejorar la educación de las niñas también es una buena inversión, con un rendimiento de alrededor de 5 a 1. | Other studies show that spending a dollar on improving girls' education is also a sound investment, producing 5 of benefits for each dollar spent. |
| Son las niñas de Gangyap. | They are the girls of Gangyap. |
| 2. Destaca la necesidad de tratar de resolver las cuestiones sociales que contribuyen al problema de la fístula obstétrica, como el matrimonio precoz de las niñas, los embarazos precoces, la falta de acceso a la salud sexual y reproductiva, la falta o insuficiencia de educación de las niñas, la pobreza y la baja condición jurídica y social de las mujeres y las niñas | 2. Stresses the need to address the social issues that contribute to the problem of obstetric fistula, such as early marriage of the girl child, early pregnancy, lack of access to sexual and reproductive health, lack of or inadequate education of girls, poverty and low status of women and girls |
| Si bien muchísimas niñas dejan de estudiar después de la escuela primaria, ahora también son muchas las mujeres que terminan el ciclo de educación superior. | Although a very large number of girls drop out after primary school, the number completing higher education is now large. |
| Algunas de las niñas se rieron. | Some of the girls laughed. |
| Dónde están las niñas? | Where are the girls? |
| d) La igualdad de derechos de mujeres y niñas a la educación sin discriminación, el funcionamiento eficaz de las escuelas en todo el país y la admisión de mujeres y niñas en los programas educacionales a todos los niveles | (d) The equal right of women and girls to education without discrimination, the effective functioning of schools throughout the country and the admission of women and girls to educational programmes at all levels |
| Sólo las niñas son Secretarias de Estado . | Only girls are Secretary of State. |
| Si bien la escolarización de las niñas en los países en desarrollo aumentó considerablemente, todavía demasiadas crecen en condiciones de pobreza, insalubridad, educación deficiente, discriminación y violencia. | Though girls in the developing world today are much more likely to go to school, they still grow up shouldering a disproportionate burden of poverty, poor health, inadequate education, discrimination, and violence. |
| Dónde están las otras niñas? | Where are the other girls? |
| Las niñas empezaron a reírse. | The girls began to laugh. |
| Conozco a las dos niñas. | I know both of the girls. |
| Las niñas se divertían jugando. | The girls amused themselves playing games. |
| Las niñas no son bienvenidas. | Girls aren't welcome. |
| Las niñas no son bienvenidas. | Girls are not welcome. |
| Las niñas no hablan así. | Girls do not talk like that. |
| Las niñas, para ser madres. | The girls are brought up to be mothers. |
| Genera vergüenza en las niñas. | It brings shame on girls. |
| Enlazando al vídeo , Joanne Mariner de Amnistía Internacional señala que la educación de la que Cantlie se jacta tiene ausencia de niñas | Linking to the video , Amnesty International's Joanne Mariner points out that the education Cantlie boasts about is empty of girls |
| La educación no es un derecho inherente a las niñas en muchos países, y día a día, cientos de Malalas son amenazadas por asistir a la escuela. | Education is not an inherent right for girls in many countries, and every day, hundreds of Malalas are threatened for attending to school. |
| En tanto se acerca la Cumbre de Oslo sobre Educación para el Desarrollo, sigo firme en mi compromiso de asegurar el derecho a una educación de primer nivel para cada niño en Pakistán especialmente para las niñas, que desde hace mucho tiempo enfrentan barreras para acceder a la educación . | As the Oslo Summit on Education for Development approaches, I remain firm in my commitment to securing the right to a high quality education for every child in Pakistan especially for girls, who have long faced high barriers to education. |
| 25. Destaca la necesidad de incorporar los derechos de los niños y las niñas en todas las políticas y los programas y de proteger y promover esos derechos, especialmente en los campos relacionados con la salud, la educación y el pleno desarrollo de la capacidad de niños y niñas | 25. Stresses the need for the integration of the rights of children, boys and girls alike, in all policies and programmes, and for ensuring protection and promotion of those rights, especially in areas relating to health, education and the full development of their capacities |
| Dándoles el poder a las mujeres quienes trabajan con la educación, proveyéndoles becas a las niñas de manera que puedan terminar el secundario, en el claro entendimiento de que en todo el mundo a medida que la educación de la mujeres aumenta, baja la natalidad. | Empowering women, working with education, providing scholarships for girls so they can finish secondary school, in the clear understanding that, all around the world, as women's education improves, family size drops. |
| Las niñas bailaron en el gimnasio. | The girls danced in the gym. |
| Las niñas se pusieron a reír. | The girls began to laugh. |
| Las niñas están leyendo su libro. | The girls are reading their book. |
| Las niñas se pusieron a pelear. | The girls started fighting. |
| Todas las niñas usan bombachas rosas. | All girls wear pink panties. |
| Reconociendo la labor realizada por los organismos, fondos y programas competentes de las Naciones Unidas, en particular la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, a fin de promover la educación para todos, prestando especial atención a las mujeres y las niñas de las zonas rurales, | Recognizing the work of relevant United Nations agencies, funds and programmes, especially the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, in promoting education for all, giving particular attention to girls and women in rural areas, |
| Con el tiempo, se podría aplicar un sistema de presentación de informes para facilitar un examen de las repercusiones de las políticas de salud y educación en los niños y las niñas más marginados del mundo. | Over time, a reporting system could be implemented to facilitate an examination of the impact of health and education policies on the world s most marginalized boys and girls. |
| Las niñas estaban sentadas una al lado de otra. | The girls were sitting side by side. |
| Ella es la más joven de las dos niñas. | Of the two girls, she is the younger. |
| Esto no puede suceder si no se proporciona a las mujeres y niñas la información, la educación y los servicios que necesitan para tomar sus propias decisiones. | This cannot happen without providing women and girls with the information, education, and services they need to make their own decisions. |
| f) Respetar la libertad de circulación de las mujeres y las niñas | (f) Respect for the freedom of movement of women and girls |
Búsquedas relacionadas : Sólo Las Niñas - Nosotros Las Niñas - Niñas - Sala De Las Niñas - Recoger A Las Niñas - Niñas Adolescentes - Sólo Niñas - Niñas Educadas - Niñas Unidas - Niñas Guías - Niñas Cosas - Persiguiendo Niñas - Noche Niñas
