Traducción de "economía se recupere" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Economía - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se espera que la economía se recupere gradualmente durante el 2010 . | Over the course of 2010 , the economy is expected to gradually recover . |
| Se espera que la economía se recupere gradualmente en el curso del 2010 . | Over the course of 2010 , the economy is expected to gradually recover . |
| Espero que tu madre se recupere pronto. | I hope that your mother gets well soon. |
| Hay pocas esperanzas de que se recupere. | There is little hope of his recovery. |
| Hay pocas esperanzas de que se recupere. | There is little hope of her recovery. |
| Hay alguna posibilidad de que se recupere? | Is there any chance that he'll recover? |
| Tom espera que Mary se recupere pronto. | Tom hopes Mary will get well soon. |
| La economía china continúa dependiendo fuertemente de las exportaciones, que deberían aumentar a medida que se recupere el crecimiento en otros países. | The Chinese economy remains heavily dependent on exports, which should pick up as growth in other countries recovers. |
| La pregunta que todos se hacen hoy es si esta calma después de la tormenta durará lo suficiente para permitir que la economía mundial se recupere. | The question on everyone s mind now is whether this post storm calm will last, allowing the global economy to pick up. |
| No hay ninguna expectativa de que él se recupere. | There is no hope of his recovery. |
| La primera crea una dependencia permanente de las transferencias, mismas que al mantener los precios relativos impiden que la economía recupere su competitividad. | The first creates a permanent dependence on transfers, which, by sustaining relative prices, prevents the economy from regaining competitiveness. |
| Edi Rama Recupere su ciudad con pintura | Edi Rama Take back your city with paint |
| La contratación de los desempleados de largo plazo a medida que la economía se recupere llevará mucho más tiempo que la de quienes han estado desempleados durante un período mucho menor. | The long term unemployed will be much slower to be hired as the economy recovers than those who have been out of work for a much shorter period of time. |
| Un préstamo para que el Estado recupere eXcentris | A State loan for the purchase of the eXcentris. |
| Espero que tu madre recupere su salud pronto. | I hope your mother will regain her health soon. |
| El Consejo de Gobierno espera que la economía de la zona del euro se recupere de forma gradual en 2010 , reconociendo que las perspectivas continúan estando sujetas a un elevado grado de incertidumbre . | The Governing Council expects the euro area economy in 2010 to recover at a gradual pace , recognising that the outlook remains subject to high uncertainty . |
| Cuando se trata de que se recupere la audición, es verdad que ya hemos recorrido un largo camino. | When it comes to restoration of hearing, we have certainly come a long way, a remarkably long way. |
| Aunque los precios del oro puedan aumentar temporalmente en los próximos años, serán muy volátiles y seguirán una tendencia menor con el tiempo, a medida que la economía global se recupere. La fiebre del oro ha terminado. | While gold prices may temporarily move higher in the next few years, they will be very volatile and will trend lower over time as the global economy mends itself. |
| Algunos de los bancos informaron ganancias para el primer trimestre de este año, basadas principalmente en prestidigitación contable y utilidades de negocios (léase especulación), pero eso no va nbsp a hacer que la economía se recupere rápidamente. | Some of the banks did report earnings in the first quarter of this year, mostly based on accounting legerdemain and trading profits (read speculation). But thiswon t get the economy going again quickly. |
| De cara al futuro , se siguen dando las condiciones para que el crecimiento económico se recupere y se consolide en el curso del año . | Looking ahead , the conditions remain in place for economic growth to pick up and become more self sustained in the course of the year . |
| En el 2009 , dado que se proyecta que la inflación se reduzca y que la renta real se recupere gradualmente , se estima que el crecimiento del | In 2009 , as inflation is projected to decline and real income to gradually recover , private consumption growth is expected to rise again . |
| El Estado tendrá además derecho de adquirir acciones de los bancos participantes en el programa, así se reducirá el riesgo de los contribuyentes, ya que en definitiva podrán incluso obtener ganancias con la transacción en cuanto se recupere la economía y con ella el banco. | Besides, the government will be conferred with the right of holding acquisition, this way taxpayers' risk will reduce, since they might even profit from the issue as soon as both the economy and the rescued bank is recovered. |
| Se le conoce tradicionalmente como economía informal, economía sumergida, mercado negro. | It's traditionally called the informal economy, the underground economy, the black market. |
| Lo más urgente es que la soberanía popular recupere el timón del proyecto europeo. | The urgency concerns the return to popular sovereignty, the direction of the European project. |
| Creo que cuando la incertidumbre global desaparezca y el crecimiento mundial se recupere, las tasas de interés mundiales también comenzarán a aumentar. | My best guess is that when global uncertainty fades and global growth picks up, global interest rates will start to rise, too. |
| Ella se especializó en economía. | She majored in economics. |
| En general , es probable que la actividad económica sea muy débil durante el resto del año y se recupere gradualmente en el 2010 . | Overall , economic activity is likely to be very weak for the remainder of this year , before gradually recovering in the course of 2010 . |
| Las importaciones de la zona del euro han disminuido considerablemente durante 2009 , pero se proyecta que se recuperen en los próximos dos años , cuando la demanda final se recupere . | Euro area imports have decreased markedly in the course of 2009 , but are projected to recover in the following two years as final demand picks up . |
| En consonancia con la evolución cíclica normal , se proyecta que el empleo total se recupere lentamente en el 2004 y que vaya cobrando dinamismo en el 2005 . | In line with the usual cyclical pattern , total employment is projected to pick up slowly in 2004 before gaining strength in 2005 . |
| Se proyecta que el empleo total se recupere paulatinamente en el 2004 y que se refuerce en el 2005 , mientras que la tasa de desempleo debería descender en el 2005 . | Total employment is projected to pick up slowly in 2004 before gaining strength in 2005 , while the unemployment rate should decline in 2005 . |
| No se trata solamente de economía. | This wasn't just an economic story. |
| La economía japonesa se desarrolló rápidamente. | The Japanese economy developed rapidly. |
| Se prevé la economía post escasez. | He envisions the Post scarcity Economy. |
| Pero Malala sobrevivió (e incluso es posible que se recupere por completo), y eso la convertirá en un símbolo poderoso para un país convulsionado. | Malala s survival and possibly even full recovery provides a vibrant symbol for a troubled country. |
| Hago un llamado al pueblo de Islamabad a que salga de sus casa y recupere su ciudad. | I call upon the people of Islamabad to come out of their homes and reclaim their city. |
| Según un reciente estudio realizado por Goldman Sachs, el nivel de precios francés debe bajar cerca del 20 frente a la media del euro (es decir, depreciar en términos reales) para que la economía recupere competitividad dentro de la eurozona. | According to a recent study by Goldman Sachs, the country s price level must drop by an estimated 20 vis à vis the euro average that is, depreciate in real terms if the economy is to regain competitiveness within the eurozone. |
| Haciendo abstracción de la volatilidad de los últimos datos , se espera que la economía de la zona del euro se recupere gradualmente en 2010 , dado que es probable que a medio plazo se vea afectada por el proceso de ajuste de los balances que se está produciendo en los sectores financiero y no financiero , tanto dentro como fuera de la zona del euro . | Looking through the volatility of incoming data , the euro area economy is expected to recover at a gradual pace in 2010 , as it is likely to be affected over the medium term by the process of ongoing balance sheet adjustment in the financial and the non financial sector , both inside and outside the euro area . |
| Espero que la economía se levante pronto. | I hope the economy picks up soon. |
| Economía Palembang economía se ha desarrollado considerablemente desde que se convirtió en anfitrión de un Evento Nacional Deportivo en 2004. | Economy Palembang's economy has been developed significantly since it became a host for a National Sporting Event in 2004. |
| La creación de riqueza es importante, pero no hasta que recupere la destrucción de riqueza que la precedió. | Wealth creation matters, but not until it recoups the wealth destruction that preceded it. |
| Los bancos que se comieron a la economía | The Banks that Ate the Economy |
| Se debe tomar en serio la Corby economía | Taking Corbynomics Seriously |
| Efectivamente, la economía de China se ha desacelerado. | Yes, China s economy has slowed. |
| En el sur de Europa sufrió un auténtico derrumbe incluso en Alemania, este será el primer año en que se recupere a los niveles anteriores a la crisis. | In Southern Europe, investment has literally collapsed even in Germany, it will reach pre crisis levels only this year. |
| Pero, fundamentalmente, sí significa que incluso si aceptamos que las acciones del BdJ son necesarias para que Japón se recupere de su malestar económico, ciertamente no son suficientes. | But, critically, it does mean that even if you believe that the BOJ s actions are necessary for Japan to emerge from its economic malaise, they certainly are not sufficient. |
Búsquedas relacionadas : Mercado Se Recupere - Recupere Pronto - Economía Se Contrajo - Economía Se Desacelera - Economía Se Redujo - Se Desacelera Economía - Economía Se Desarrolla - Economía Se Expandió - Economía Se Desaceleró - Economía Se Contrajo - Economía Se Estanca - Economía Se Estancó - Economía Se Basa
