Traducción de "durante una operación" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Murió durante la operación. | He died during surgery. |
| Durante la noche, estaba seguro de que habría una operación. | During the evening, I was sure there would be an operation. |
| Soldados armados están de guardia durante una operación para controlar manifestantes antigolpistas en Bangkok. | Armed soldiers stand on guard during an operation to control anti coup protesters in Bangkok. |
| Necesito una operación? | Do I need an operation? |
| Crear una operación | Create an operation |
| Se distinguió particularmente en batalla cerca de Benoy, durante una operación especial contra un gran grupo de terroristas. | He particularly distinguished himself in battle near Benoy, during a special operation against a large group of terrorists. |
| El tipo de interés de una operación temporal en forma de préstamo garantizado se determina aplicando el tipo de interés específico del crédito durante el plazo de la operación . | The interest rate on a reverse transaction in the form of a collateralised loan is determined by applying the specified interest rate on the credit amount over the maturity of the operation . |
| El tipo de interés de una operación temporal en forma de préstamo garantizado se determina aplicando el tipo de interés específico al crédito durante el plazo de la operación . | The interest rate on a reverse transaction in the form of a collateralised loan is determined by applying the specified interest rate on the credit amount over the maturity of the operation . |
| Fue una operación con robots. | It was actually robotic surgery. |
| Este botón detiene una operación. | This button stops an operation. |
| Esperando que termine una operación | Waiting for operation |
| Operación doble operación temporal para inyectar liquidez basada en una cesión temporal . | Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions exchanging one currency against another . |
| La policía arrastró a la mujer, dejándola en el suelo durante la operación. | The police carried her away and dropped her on the ground in the process. |
| Crear una plantilla cuando se planifique una operación | Create a template when an operation is scheduled |
| i ) en una operación determinada , o | ( i ) for any given transaction |
| Operación de cesión temporal operación temporal para inyectar liquidez basada en una cesión temporal . | Marking to market see variation margin . |
| Operación de cesión temporal operación temporal para inyectar liquidez basada en una cesión temporal . | National central bank ( NCB ) refers in this document to a central bank of an EU Member State which has adopted the single currency in accordance with the Treaty . |
| Operación de cesión temporal operación temporal para inyectar liquidez basada en una cesión temporal . Operación de financiación a plazo más largo operación de mercado abierto regular , realizada por el Eurosistema en forma de operación temporal . | Large value payments payments , generally of very large amounts , which are mainly exchanged between banks or between participants in the financial markets and usually require urgent and timely settlement . Link between securities settlement systems procedures and arrangements between securities settlement systems ( SSSs ) for the transfer of securities through a book entry process . |
| Se trata también de una operación financiera . | That is also a financial transaction . |
| Le habían practicado una operación de cataratas. | He'd had cataract surgery. |
| Ese equipo está realizando una operación sospechosa. | That outfit is running a fly by night operation. |
| Él se ha sometido a una operación. | He has submitted to an operation. |
| A la larga, Tom requerirá una operación. | Tom will eventually need an operation. |
| Tom tuvo una operación a corazón abierto. | Tom had open heart surgery. |
| Obama ya ha anunciado una operación antiterrorista? | Has Obama already announced an ATO ? |
| kde utiliza algunos archivos temporales durante esta operación. Estos se suelen encontrar en las siguientes ubicaciones | kde uses several temporary files during its operation. These are usually to be found in the following locations |
| Si hay una operación para una enfermedad, sabes que funciona. | If there's one operation for a disease, you know it works. |
| No se puede añadir una operación en una cuenta cerrada | Impossible to add an operation in a closed account |
| No se puede añadir una operación en una cuenta cerrada | Impossible to add an operation in a closed tracker |
| Algunas veces le permite revertir una operación errónea. | Sometimes lets you reverse a mistaken action. |
| No puede cerrar Skrooge mientras realiza una operación. | Skrooge cannot be closed when an operation is running. |
| Mihail Kogălniceanu murió durante una operación de cirujanía en París, y fue sucedido como presidente de la Academia Rumana por el historiador Alexandru Dimitrie Xenopol. | Mihail Kogălniceanu died while undergoing surgery in Paris, and was succeeded in his seat at the Academy by Alexandru Dimitrie Xenopol. |
| Una cosa a tener presente es que al ejecutar una operación, la operación es aplicada AL primer operando POR el segundo operando. | One thing to keep in mind is that when executing an operation, the operation is applied to the first operand by the second operand. |
| Una muestra de tejido de Anderson, parte de su intestino extirpada durante su operación en 1979, fue almacenada en el Hospital Martha Jefferson de Charlottesville, Virginia. | A sample of Anderson's tissue, part of her intestine removed during her operation in 1979, had been stored at Martha Jefferson Hospital, Charlottesville, Virginia. |
| Ello significa que los agentes informadores retienen los riesgos y beneficios de los correspondientes valores durante la operación . | This implies that reporting agents retain all risks and rewards of the underlying securities during the operation . |
| Como necesitaba una operación en el pecho, para revisarlo, | He also required a revision surgery on his chest. |
| Se los consideró como parte de una operación encubierta. | They were regarded as a sting operation. |
| Un periódico imprimió una historia acerca de la operación. | A newspaper printed a story about the operation. |
| No se puede iniciar una sesión ssh. Operación cancelada. | Cannot start an ssh session, operation aborted. |
| Debe indicar una operación correctaidentifier separator in error message | Must specify a correct operation |
| No se ha especificado una operación, se asume search | No operation specified, assuming search |
| Operación | Standard Operation |
| Operación | Split Operation |
| Operación | Validated Operation |
| Operación | Pointed Operation |
Búsquedas relacionadas : Durante Su Operación - Durante Esta Operación - Durante La Operación - Una Operación - Una Operación - Rotura Durante La Operación - Durante La Operación Completa - Durante La Operación Manual - Operación Durante La Noche - Durante Una Conversación - Durante Una Llamada - Durante Una Ceremonia - Durante Una Auditoría - Durante Una Tormenta
