Traducción de "durante la travesía" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Durante - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y no son los únicos que hacen la travesía. | And they are not the only one that makes the crossing. |
| por lo general termino la travesía con 9 kg menos. | And generally arrive about 30 pounds lighter at the other end. |
| En Twitter también se comentó la travesía de Carlos Eduardo | Twitter also echoed Carlos Eduardo's journey |
| Pero las libélulas no son las únicas criaturas que hacen la travesía. | But dragonflies are not the only creatures that make the crossing. |
| Hallando un barco que hacía la travesía a Fenicia, nos embarcamos y zarpamos | Having found a ship crossing over to Phoenicia, we went aboard, and set sail. |
| Hallando un barco que hacía la travesía a Fenicia, nos embarcamos y zarpamos | And finding a ship sailing over unto Phenicia, we went aboard, and set forth. |
| Esta es una travesía que muchos no conseguirán hacer vivos. | This is a journey many will not make alive. |
| Charles Lindbergh realizó la primera travesía aérea en solitario del océano Atlántico en 1927. | Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927. |
| Asi que, ésto es lo que puedo especular que pudo haber sucedido si hubiéramos podido tomar una escanografía SPECT a Beck durante su épica travesía de supervivencia. | So this is what I can speculate might have been going on had we been able to do a SPECT scan on Beck during this survival epic. |
| Así, pues, no ha sido necesario formular disposiciones particulares para los casos en que el viaje marítimo abarque una travesía marítima intracomunitária y una travesía marítima internacional en otro barco. | But I find it a great shame that our amendments on a council of regions were not adopted, nor those acknowledging the reality of the regions. |
| Después de 5 días de travesía por el Pasaje de Drake finalmente llegamos a la Antártida. | After five days of crossing the Drake Passage, we have finally arrived at Antarctica. |
| Después de 5 días de travesía por el Pasaje de Drake no es hermoso? | So after five days of crossing the Drake Passage isn't that beautiful. |
| Se estima que alrededor de 300.000 personas hicieron la travesía en 2014, más del doble que en 2013. | Roughly 300,000 people are estimated to have made the crossing in 2014 more than twice as many as in 2013. |
| Hacen el viaje más increíble, pero muchos hacen la travesía desde India hasta África. Incluye este, el alcotán. | They have the most incredible journey, but several make the crossing from India to Africa. Includes this one, the hobby. |
| Hace cincuenta años, La travesía para encontrar respuestas tomó un camino diferente y SETI, la Búsqueda de Inteligencia Extraterrestre, comenzó. | Fifty years ago, the journey to find answers took a different path and SETI, the Search for Extra Terrestrial Intelligence, began. |
| Y la silla de ruedas acuática resultante me ha llevado por la más maravillosa travesía en los últimos 7 años. | And the underwater wheelchair that has resulted has taken me on the most amazing journey over the last seven years. |
| Uno de los pioneros en establecer estas rutas fue Jesse Chisholm, quien estableció la travesía de Texas a Kansas. | The route from Texas to Abilene became known as the Chisholm Trail, after Jesse Chisholm, who marked out the route. |
| Viajan al mismo tiempo exactamente con los mismos vientos para hacer la travesía. Yo sé que viajan a la misma altitud. | They travel at exactly the same time with the same winds to make the crossing. I know they travel at the same altitude. |
| La travesía atlántica sale desde Canarias hasta Antigua. Son unos 4.800 km. Y resultó ser la cosa más difícil que jamás había hecho. | The Atlantic Rowing Race runs from the Canaries to Antigua, it's about 3,000 miles, and it turned out to be the hardest thing I had ever done. |
| Habiendo completado la travesía marítima desde Tiro, arribamos a Tolemaida y habiendo saludado a los hermanos, nos quedamos con ellos un día | When we had finished the voyage from Tyre, we arrived at Ptolemais. We greeted the brothers, and stayed with them one day. |
| Habiendo completado la travesía marítima desde Tiro, arribamos a Tolemaida y habiendo saludado a los hermanos, nos quedamos con ellos un día | And when we had finished our course from Tyre, we came to Ptolemais, and saluted the brethren, and abode with them one day. |
| Es maravilloso estar aquí para hablar de mi travesía, hablar sobre mi silla de ruedas y sobre la libertad que me ha dado. | It's wonderful to be here to talk about my journey, to talk about the wheelchair and the freedom it has bought me. |
| Keppel, tras una travesía preliminar en junio, plantó cara a d'Orvilliers ante Brest el 27 de junio de 1778, en la batalla de Ouessant. | Keppel, after a preliminary cruise in June, brought d'Orvilliers to action off Brest on July 27, 1778, in the Battle of Ushant. |
| una travesía que hice cuando fui tentado a comerme a mi amigo porque no teníamos comida y éramos como 400. | One of the journey that I tread when I was tempted to eat my friend because we had no food and we were like around 400. |
| Creador de todas las cosas, todos los fines, la fuente de nuestro ser, y el final de nuestra travesía. También eres quien rompe nuestros corazones. | O, Creator! O, the Objective! The source of our being and the end of our journey, you are also the breaker of our hearts. |
| Y ella nos llevó por una travesía que nos permitió descubrir algo muy especial a su propia hija de 8 días. | And she took us on a journey and revealed something very special to us her own daughter, eight days old. |
| El kayak de mar o kayak de travesía se le llama al deporte en aguas abiertas de lagos, bahías o el océano. | A sea kayak or touring kayak is a kayak developed for the sport of paddling on open waters of lakes, bays, and the ocean. |
| Honrando la memoria de quienes murieron como consecuencia de la esclavitud, incluso como resultado de los horrores de la travesía del Atlántico y en las revueltas y la resistencia contra la esclavización, | Honouring the memory of those who died as a result of slavery, including through exposure to the horrors of the middle passage and in revolt against and resistance to enslavement, |
| Y cada una de estas aves que hace la travesía desde India al este de África come insectos, insectos grandes. del tamaño de las libélulas. Muchas gracias. | And every one of these birds that makes the crossing from India to East Africa eats insects, large insects, the size of dragonflies. Thank you very much. |
| Si, todo el camino es de subida. Porque el Polo sur esta a más de 3000 metros de altitud. Y la travesía inicia al nivel del mar. | Yes, it's uphill the entire way, because the South Pole is at 10,000 feet, and you're starting at sea level. |
| El explorador ártico Ben Saunders relata su tortuosa travesía esquiando al Polo Norte, repleta de anécdotas cautivadoras, bellísimas fotos y un video inédito. | Arctic explorer Ben Saunders recounts his harrowing solo ski trek to the North Pole, complete with engaging anecdotes, gorgeous photos and never before seen video. |
| Durante la crisis, durante la recesión, qué quiere hacer la gente? | In the crisis, in the recession, what do people want to do? |
| El senderista extremo Ray Zahab cuenta con entusiasmo su travesía a pie por el Polo Sur batiendo un récord un sprint de 33 días a través de la nieve. | Extreme runner Ray Zahab shares an enthusiastic account of his record breaking trek on foot to the South Pole a 33 day sprint through the snow. |
| Para darles una idea de cómo es, me gustaría compartir con Uds. uno de los resultados de la creación de este espectáculo, y mostrarles la maravillosa travesía a la que me ha llevado. | So to give you an idea of what that's like, I'd like to share with you one of the outcomes from creating this spectacle, and show you what an amazing journey it's taken me on. |
| El Sol brilla durante el día, la Luna durante la noche. | The sun shines during the day the moon during the night. |
| Durante la madrugada | In the Morning |
| Y las observaciones que hizo en esa travesía épica, eventualmente fueron destiladas en su maravilloso libro, Sobre el Origen de las Especies, publicado hace 150 años. | And the observations that he made on that epic journey were to be eventually distilled into his wonderful book, On the Origin of Species, published 150 years ago. |
| Él duerme durante el día y trabaja durante la noche. | He sleeps during the day and works at night. |
| Discutámoslo durante la cena. | Let's discuss it over dinner. |
| Murió durante la cirugía. | He died during surgery. |
| Murió durante la operación. | He died during surgery. |
| Durante la tarde noche | In the Evening |
| El Comité propone a la Comisión que se prevea la posibilidad de agilizar lo relativo a esta técnica, teniendo en cuenta su importancia en las travesías de trayectos particular y ecológicamente sensibles (por ejemplo, la travesía alpina). | At all events, the Committee asks the Commission to introduce provisions for encouraging use of this technique, given its importance for crossing ecologically sensitive areas such as the Alps. |
| Asaltaron la joyería durante la noche. | They robbed the jewelry store during the night. |
| Ellos hablaban durante la película. | They talked during the movie. |
Búsquedas relacionadas : Travesía Marítima - Travesía Atlántica - Dedo De La Travesía - Recorrido De La Travesía - Esquí De Travesía - Política De Travesía - Travesía Del Tren - Puente De Travesía - Plan De Travesía - Travesía Por El Océano - Grabadora De Datos De La Travesía - Durante La Construcción - Durante La Instalación
