Traducción de "durante estos tiempos" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Durante - traducción : Estos - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Estos son malos tiempos.
These are wicked times.
Estos son tiempos económicos desastrosos amigos de TED, tiempos desastrosos en realidad.
These are grim economic times, fellow TEDsters, grim economic times indeed.
Los gatos de estos tiempos no comen ratones.
Modern cats don't eat mice.
Durante estos últimos tiempos, me he encontrado entre la conmoción y la indiferencia ante las continuas noticias de lo que ocurre en Egipto.
In the past period I have been somewhere in between shock and indifference towards the continuous news coming from Egypt.
Estos no son tiempos normales y los círculos viciosos persisten.
These are still not normal times, and the vicious cycles persist.
En estos tiempos, tan sólo sobrevivir es lo suficientemente difícil.
Just staying alive in these times is hard enough.
En estos tiempos, tan sólo sobrevivir ya es suficientemente difícil.
Just staying alive in these times is hard enough.
Quizá desee practicar tiempos más normalesen lugar de los tiempos compuestos. Aquí puede cambiar la proporción entre estos grupos.
Maybe you want to practice more normal tenses than composed tenses. Here you can change the proportion between these groups.
En estos tiempos todo el mundo parece andar falto de dinero.
Everyone seems to be short of money these days.
Gracias a mis compañeros, quienes me ayudaron durante los tiempos difíciles!
Thanks to my classmates, who helped me during hard times!
Grandiosa creatividad. Durante tiempos de escasez, necesitamos de una grandiosa creatividad.
Great creativity. In times of need, we need great creativity.
Fraude y engaño abundan más en estos días que en tiempos antiguos.
Fraud and deceit abound in these days more than in former times.
Vincent, durante estos trágicos días.
May God be with our sister island StVincent during this tragic time.
Estos tiempos extra hacen la diferencia entre ganar y entablar o incluso perder.
These many extra tempos make the difference between winning and drawing or even losing.
En tiempos normales, la política fiscal apoyaría la política monetaria, entre otras cosas desempeñando un papel redistributivo, pero estos tiempos no son normales.
In normal times, fiscal policy would support monetary policy, including by playing a redistributive role. But these are not normal times.
Es el desafío al que deben hacer frente en estos tiempos de gran disrupción.
That is the challenge they must meet at this time of great disruption.
Qué tiempos estos, hay quienes le temen a un charlatán pero no a Alá!
What a time has arrived, when people are afraid of a quack, but not of Allah!
En estos tiempos peligrosos, no se deben subestimar las consecuencias de una desintegración de Europa.
But there is also the possibility of it all going terribly wrong.
Sabemos los obstáculos que están en nuestro camino, y especialmente ahora, en estos tiempos difíciles.
We know the obstacles that are in our way right now, in difficult times.
La mayoría de estos países han luchado en los últimos tiempos para implantar la democracia.
Most of these countries have struggled to institute the practice of democracy in recent times.
Todavía tenemos ante nuestros ojos las dramáticas imágenes de las matanzas llevadas a cabo durante estos últimos tiempos, y sobre todo hace dos años, en las que sucumbieron pacíficos ciudadanos cuya
We still recall vividly the tragic picture of the slaughter in recent years, above all two years ago, of peaceable citizens whose only crime was to call for the restoration of democracy.
En estos tiempos de cambio veloz, aquellos que se rezagan se vuelven irrelevantes en un instante.
In this age of rapid change, those who lag behind become irrelevant in a heartbeat.
Pero estos no son tiempos de autocomplacencia es probable que tengamos más días turbulentos por delante.
But this is no time for complacency more turbulent times are likely to lie ahead.
Qué he escuchado durante estos últimos cuatro días?
What have I heard during these last four days?
Durante estos años, creció su vida de contemplación.
Frances nursed him throughout the rest of his life.
En estos tiempos arduos para la economía, deberías invertir un poco de tus ingresos en tu carrera.
You should invest a little bit of your income into your career in these tough economic times.
Precisamente en estos tiempos, un dictador ignora con gran jactancia todos estos esfuerzos y desata un alud por meras consideraciones de poder, destruye la credibili
We must again ask the Council to take a more united stand on this question, not just to draw up a code of conduct, but also to formulate a sanctions policy to combat illegal exports.
Tiempos
Since the dialog page looks the same as the one before there is no picture.
Tiempos
Times
Tiempos
Tenses
Tiempos
Times
Hemos visto maravillosos mapas del mundo durante estos días.
Now here we've seen many wonderful maps of the world in the last day or so.
Durante estos siete años en Japón, estudió japonés concienzudamente.
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
Durante estos días hubo muchas charlas sobre los sueños
There's been a lot of talk about dreams over the course of this few days.
Se lucharon pequeñas batallas entre estos establecimientos durante siglos.
Small battles had been fought between these settlements for centuries.
Y en estos tiempos de cambio necesitamos estas nuevas opciones porque nuestras soluciones existentes simplemente se están volviendo obsoletas.
And in these times of change, we need these new choices because our existing solutions are simply becoming obsolete.
Parece que en estos tiempos hay un asesinato en algún lugar cada día. Ciertamente, es un mundo peligroso, verdad?
It seems that these days there's a murder somewhere every day. Indeed. It's a dangerous world, isn't it?
En tiempos de abundancia, recuerda los tiempos de hambruna.
In times of abundance, remember the times of famine.
Aquí ha estado lloviendo a cántaros durante estos últimos días.
It's been pouring here for the last few days.
Durante seis años, he estado en contacto con estos chicos.
For six years, I've been hanging out with these guys.
Tuvimos estos ocános de sulfuro de hidrógeno durante muchísimo tiempo.
We had these hydrogen sulfide oceans for a very great long period.
Escribió en publicaciones socialistas y otras revistas durante estos años.
He wrote in socialist publications and various other magazines during these years.
Estos ajustes determinan cuánta información se perderá durante la compresión
These settings determine how much information is lost during compression
Seleccionar tiempos
Select Tenses
Tiempos límite
Timeouts

 

Búsquedas relacionadas : Estos Tiempos - Estos Son Tiempos - Perder Estos Tiempos - En Estos Tiempos - Para Estos Tiempos - Durante Tiempos Normales - Durante Estos Días - Durante Estos Eventos - Durante Estos Meses - Durante Estos Estudios - Durante Estos Días - Durante Estos Años - Durante Los Tiempos Difíciles - Durante Estos Días De Fiesta