Traducción de "durante el periodo" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esta costumbre comenzó durante el periodo Edo. | This custom began during the Edo period. |
| Tareas cuyo inicio esta planificado durante el siguiente periodo | Tasks that are scheduled to start next period |
| El periodo crítico en un matrimonio es durante el desayuno. | The critical period in matrimony is breakfast time. |
| Tareas que han finalizado durante este periodo | Tasks that have finished during this period |
| Durante el periodo colonial, la región era conocida como Nueva Guinea Holandesa . | During the Dutch colonial era the region was known as part of Dutch New Guinea or Netherlands New Guinea . |
| Durante el Periodo Edo, fue sede del daimyō del Han de Aizu. | During the Edo period, it was the seat of the daimyo of the Aizu Han. |
| Su primera gran obra nació durante el periodo de participación en la guerrilla. | His first great work was created when he was involved with the guerillas. |
| Durante este periodo, el festival fue introducido a la palabra Dios por primera vez. | During this period, the contest was also introduced to the word God for the first time. |
| La pantalla mostrará un color personalizado durante el periodo de tiempo especificado más abajo. | The screen will turn to a custom color for the amount of time specified below. |
| No pude tener ningún contacto con mi familia durante este periodo. | I could not have any contact with my family during this time. |
| Durante el periodo clásico el jaguar se asociaba, por lo menos en parte, con el dios Cocijo. | During the Classic Period the jaguar was associated, at least partly, with Cocijo. |
| El periodo es el periodo de amortización. 1 para el primero y NPER para el último periodo. | Period is the amortizement period. 1 for the first and NPER for the last period. |
| El periodo es el periodo de amortización. 1 para el primero y NPer para el último periodo. | Period is the amortizement period. 1 for the first and NPer for the last period. |
| Una de las formas más comunes de literatura durante el periodo Califato Abbasí fue la compilación. | One of the most common forms of literature during the Abbasid period was the compilation. |
| Fue republicano durante el último periodo de su mandato, y conformó una facción moderada anti esclavista. | He was a Republican for the latter part of his term and was part of a moderately anti slavery faction. |
| Todos los colores de la pantalla serán invertidos durante el periodo de tiempo especificado más abajo. | All screen colors will be inverted for the amount of time specified below. |
| Este anuncio no sorprenderá a nadie que haya estado viviendo en Turquía durante el mencionado periodo. | This comes as no surprise to anybody who has been living in Turkey during this period. |
| el valor en riesgo en situación de tensión durante el periodo de referencia y al final de éste | the stressed value at risk measures over the reporting period and as per the period end |
| Durante este periodo tocó en dos giras con Little Richard por Reino Unido. | While with Wilde, Waller played on two tours with Little Richard around the UK. |
| Planifique los límites de envío y descarga durante un periodo de una semanaName | Schedule upload and download limits over a period of a week |
| Los medicamentos protegidos por una patente, disfrutan durante determinado periodo de una posición | If that is not done still more decisions will be taken here that we shall not be able to justify to our electors. |
| El turismo prácticamente desapareció durante la Segunda Guerra Mundial y los primeros años del periodo de Sukarno. | Tourism more or less disappeared during World War II, Indonesian National Revolution and in the early years of the Sukarno era. |
| Pero los científicos durante un largo periodo han pensado que esto simplemente sería imposible. | But scientists have for a long time thought this just was never going to be possible. |
| Una de las más importantes productoras durante este periodo fue la compañía cinematográfica Changchun. | One of the production bases in the middle of all the transition was the Changchun Film Studio. |
| Las relaciones entre los libios y los egipcios durante el periodo ramésida fueron una fuente constante de conflictos. | The relations between the Libyans and the Egyptians during the Ramesside Period were typically one of constant conflict. |
| Mostrar el periodo de | Show timespan of |
| la exigencia de capital frente al riesgo incremental durante el periodo de referencia y al final de éste d ) | ( iii ) the incremental risk capital charge over the reporting period and as per the period end |
| El proyecto de ley fue denegado por la Asamblea Nacional cinco veces durante un periodo de unos 18 meses. | The proposed law was turned down by the National Assembly five times over a period of some 18 months. |
| Si esta opción está activada, kvoctrain guardará automáticamente el documento si éste ha sido modificado durante el periodo que introduzca aquí. | Create a backup every 15 minutes |
| Las medidas transitorias a que se refiere el presente artículo podrán adoptarse durante un periodo de tres años a partir de la fecha de adhesión , quedando su aplicación limitada a ese periodo . | The transitional measures referred to in this Article may be taken during a period of three years following the date of accession and their application shall be limited to that period . |
| Las medidas transitorias a que se refiere el presente artículo podrán adoptarse durante un periodo de tres años a partir de la fecha de adhesión , quedando su aplicación limitada a ese periodo . | The transitional measures referred to in this Article may be adopted during a period of three years following the date of accession and their application shall be limited to that period . |
| Puesto que obtener ingresos del IVA regional tomará tiempo, la UE debe proporcionar ayuda financiera durante el periodo de transición. | Because it will take time to collect revenues from the regional VAT, the EU should provide financial help during the transition. |
| Durante el periodo fascista, con la unión de los municipios de Ispani y Santa Marina, Policastro fue pedanía de Capitello. | During the fascist period, with the union of municipalities of Ispani and Santa Marina, Policastro became a hamlet of Capitello. |
| Hay factores de la economía estadounidense que han sido fuente de preocupación durante un largo periodo | A number of worrying factors about the US economy have been around for a long time |
| Con todo, parece que durante el periodo en el que mejoraron rápidamente los derechos humanos, Europa dio la espalda a ese país. | Yet it was during the period of rapid progress on human rights that Europe seemed to turn its back on the country. |
| Periodo | Period |
| La cinta narra las aventuras del prócer chileno Manuel Rodríguez durante el periodo de la Reconquista hasta su muerte en 1818. | The movie narrates the adventures of the guerrilla leader Manuel Rodríguez during the Reconquista, until his death in 1818. |
| Una de las acciones más importantes por las fuerzas británicas durante este periodo fue el sofocamiento de las Rebeliones de 1837. | One of the most important actions by the British forces during this period was the putting down of the Rebellions of 1837. |
| Fue durante este periodo que desarrollo su amistad con Theodore Roosevelt (por entonces, secretario asistente del ejército). | It was during this period he developed a friendship with Theodore Roosevelt, then Assistant Secretary of the Navy. |
| El ingreso per cápita de Corea del Sur creció 23 veces durante dicho periodo, en comparación con el de Pakistán, que se triplicó. | South Korea s per capita income grew 23 fold over this period, compared to Pakistan s three fold growth. |
| Durante este periodo, enseñó también teoría musical e improvisación en el Instituto Jacques Dalcroze y música de cámara en el Conservatorio de Ginebra. | During this period he was also teaching musical theory and improvisation at the Jaques Dalcroze Institute, and chamber music at the Geneva Conservatory. |
| Creo que el incendió es un intento más por parte del gobierno de negar la memoria histórica y social durante el periodo soviético. | I consider the mere fact that this fire happened to be just another attempt by the government to deny society any historical memory about the Soviet period. |
| No me ha venido el periodo. | My period hasn't come. |
| Se me ha retrasado el periodo. | I'm late with my period. |
| Antes de la construcción de Sans Souci, Milot era una plantación francesa que Christophe manejó durante el periodo de la revolución Haitiana. | Before the construction of Sans Souci, Milot was a French plantation that Christophe managed for a period during the Haitian Revolution. |
Búsquedas relacionadas : Durante Qué Periodo - Durante Cualquier Periodo - El Periodo - Durante Este Periodo De Tiempo - En El Periodo - Para El Periodo - Todo El Periodo - Durante El Invierno - Durante El Día - Durante El Transporte - Durante El Procesamiento - Durante El Pago - Durante El Ejercicio
