Traducción de "durante cuatro décadas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Durante - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| EPHREMIDIS (CG). (GR) Señor Presidente, el sis tema Gladio ha venido operando con diversos nom bres durante cuatro décadas. | EPHREMIDIS (CG). (GR) Mr President, the Gladio system has operated for four decades under various names. |
| Teniendo en cuenta que Gadafi gobernó Libia durante más de cuatro décadas, su legado no puede ser simplemente ignorado. | Given that Qaddafi ruled Libya for more than four decades, his is a legacy that cannot simply be ignored. |
| En rigor de verdad, algo así ha venido sucediendo en los países desarrollados durante por lo menos cuatro décadas. | Indeed, something like this has been happening in the developed countries for at least four decades. |
| Esta investigación se ha conducido por cuatro décadas. | This research has been conducted for six decades. |
| Su carrera en Hollywood duró más de cuatro décadas. | His career in Hollywood spanned over four decades. |
| Trabajé en esa empresa durante tres décadas. | I worked in this company for three decades. |
| Ha socavado, desestabilizado y pro vocado, amparándose en el terrorismo, durante esas cuatro décadas, en nuestros países, y su creación ha sido algo híbrido. | It has operated clandestinely, and we are entitled to attribute to it all the destabilization, all the provocation and all the terrorism that have occurred in our countries over these four decades, and to say that, actively or passively, it must have had an involvement. |
| Nevó durante cuatro días. | It snowed for four days. |
| Entonces qué ha compensando durante las últimas décadas? | And what's been taking up the slack in the last few decades? |
| Han pasado cuatro décadas y otro siglo y esto no parece terminar. | It's been four decades and another century and it doesn't seem to end. |
| Los chilenos han construido con mampostería confinada durante décadas. | Chileans have been building with confined masonry for decades. |
| Volcán en Chile despierta luego de cuatro décadas inactivo con violenta y espectacular erupción | Chilean Volcano Wakes Up After Four Decades of Inactivity With Violent, Spectacular Eruption Global Voices |
| Durante la estación seca, teníamos cuatro horas de agua cada cuatro días. | During the dry season, we had four hours of water every fourth day. |
| El país soportó el yugo de la tiranía durante dos décadas. | The country bore the yoke of tyranny for two decades. |
| BERKELEY En las últimas cuatro décadas, la Reserva Federal de los Estados Unidos emprendió ajustes de su política monetaria en cuatro ocasiones. | BERKELEY The US Federal Reserve has embarked on an effort to tighten monetary policy four times in the past four decades. |
| Circulad por la tierra durante cuatro meses. | Go about, then, in the land for four months. |
| Circulad por la tierra durante cuatro meses. | 'For four months you shall journey freely in the land. |
| Circulad por la tierra durante cuatro meses. | However, during the four sacred months, they (pagans) may travel peacefully through the land. |
| Y el rey respondió de una manera que realmente nos ha transformado cuatro décadas después. | The king responded in a fashion that actually has transformed us four decades later. |
| Y, por lo menos durante tres décadas, las cosas han ido empeorando. | And, for at least three decades, matters have been getting worse. |
| Trabajo como escritor y traductor Durante las décadas siguientes trabajó como escritor. | In the following decades, he worked as a specialized translator, translator of over a hundred literary works, and writer. |
| Varios de los países con mejor rendimiento se sitúan en Asia, la única región donde un número de economías han crecido en 5 o más durante al menos cuatro décadas. | Many of the best performers are in Asia the only region where several economies have grown by 5 or more for at least four decades. |
| Hace cuatro décadas, China y Estados Unidos se unieron para hacer frente a un adversario común. | Four decades ago, what brought China and the US together was something they both opposed. |
| Qué he escuchado durante estos últimos cuatro días? | What have I heard during these last four days? |
| Ha vivido en Timor Leste durante cuatro años. | He has lived in Timor Leste for four years. |
| Durante décadas, la oferta monetaria ha crecido significativamente, más rápido que la producción. | The money supply has grown significantly faster than output for decades. |
| Estudié inglés con un hablante nativo durante cuatro años. | I studied English for four years with a native speaker. |
| Ha estado en la cama enfermo durante cuatro días. | He's been sick in bed for four days. |
| Pasó por cuatro diferentes tipos de quimioterapia durante cuatro años, y ninguno de ellos tuvo efecto. | She underwent four different regimes of chemotherapy over two years, none of which had an effect. |
| Durante las dos últimas décadas, los rusos han podido viajar al exterior sin restricciones. | For the last two decades, Russians have been able to travel internationally without restrictions. |
| Pero durante décadas, los trabajadores disfrutaron pocos de los beneficios del aumento de productividad. | But, for decades, workers gained few of the benefits of rising productivity. |
| El PRI gobernó México durante siete décadas hasta que perdió la presidencia en 2000. | The PRI ruled Mexico for seven decades until losing the presidency in 2000. |
| El Sinaí ha sufrido durante décadas un sentido de separación del resto de Egipto. | Sinai has suffered a sense of detachment from the Egyptian mainland for decades. |
| Durante las siguientes tres décadas, Finlandia ha rehecho su política penal poco a poco. | Over the next three decades, Finland remade its penal policy bit by bit. |
| Cuando llegué a... Durante los siguientes cuatro, cinco años, me tuvieron en cuatro casas de acogida diferentes. | When I got to the For the next four, five years, I was held in four different children's homes. |
| BERLÍN Durante cuatro años, una guerra sangrienta arrasó a Siria. | BERLIN For four years, a bloody war has raged in Syria. |
| Porque se sumergen durante cuatro minutos con una sola respiración. | You know, because they go down for four minutes on one breath. |
| LONDRES Silvio Berlusconi, tres veces primer ministro de Italia y político dominante del país durante dos décadas, fue juzgado y condenado a cuatro años en prisión, sentencia que luego se redujo a un año. | LONDON Silvio Berlusconi, Italy s three time prime minister and the country s dominant politician for two decades, has now been convicted and sentenced to four years in prison a sentence since reduced to one year. 160 |
| Implican dar marcha atrás en políticas implementadas durante décadas por los reguladores estadounidenses y británicos. | They amount to a reversal of decades of policy by American and British regulators. |
| También predecía que la capacidad térmica de los océanos demoraría el calentamiento durante varias décadas. | Laporan tersebut juga memperkirakan bahwa kapasitas panas air laut dapat menunda pemanasan selama beberapa dekade. |
| Trabajó durante décadas intentando explicar este número, pero nunca lo logró, y sabemos por qué. | And he worked for decades trying to explain this number, but he never succeeded, and we know why. |
| Durante muchas décadas Corea del Sur construyó una de las sociedades más patriarcales que conocemos. | Over several decades, South Korea built one of the most patriarchal societies we know about. |
| En cuestión de décadas, durante nuestras vidas, veremos mucho daño a los arrecifes de coral. | On the scale of decades, in our lifetimes, we're going to see a lot of damage to coral reefs. |
| Los cubanos han dado la bienvenida a los visitantes en sus hogares durante décadas , añaden. | The latest statistics from the National Bureau of Statistics and Information of Cuba reflect that in 2013, only 26 of the Cuban population had access to Internet services or a home network, which provides email and allows for the use of websites located in the country. |
| Pienso que me llevó cuatro años leerlo finalmente, durante un sabático. | I think it took me four years to finally read it, while on sabbatical. |
Búsquedas relacionadas : Durante Décadas - Durante Décadas Más - Durante Tres Décadas - Durante Muchas Décadas - Durante Varias Décadas - Durante Muchas Décadas - última Durante Décadas - Durante Dos Décadas - Durante Cuatro Días - Durante Cuatro Semanas - Durante Cuatro Meses - Durante Cuatro Meses - Durante Las últimas Décadas - En Décadas