Traducción de "dueño de la viña" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Dueño - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Porque el reino de los cielos es semejante a un hombre, dueño de un campo, que salió al amanecer a contratar obreros para su viña | For the Kingdom of Heaven is like a man who was the master of a household, who went out early in the morning to hire laborers for his vineyard. |
| Porque el reino de los cielos es semejante a un hombre, dueño de un campo, que salió al amanecer a contratar obreros para su viña | For the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard. |
| Y echándole fuera de la viña, le mataron. Qué, pues, les hará el señor de la viña | They threw him out of the vineyard, and killed him. What therefore will the lord of the vineyard do to them? |
| Y echándole fuera de la viña, le mataron. Qué, pues, les hará el señor de la viña | So they cast him out of the vineyard, and killed him. What therefore shall the lord of the vineyard do unto them? |
| Qué, pues, hará el señor de la viña? Vendrá, destruirá a los labradores y dará la viña a otros | What therefore will the lord of the vineyard do? He will come and destroy the farmers, and will give the vineyard to others. |
| Qué, pues, hará el señor de la viña? Vendrá, destruirá a los labradores y dará la viña a otros | What shall therefore the lord of the vineyard do? he will come and destroy the husbandmen, and will give the vineyard unto others. |
| Cantaré a mi amigo la canción de mi amado acerca de su viña Mi amigo tenía una viña en una fértil ladera | Let me sing for my well beloved a song of my beloved about his vineyard. My beloved had a vineyard on a very fruitful hill. |
| Cantaré a mi amigo la canción de mi amado acerca de su viña Mi amigo tenía una viña en una fértil ladera | Now will I sing to my wellbeloved a song of my beloved touching his vineyard. My wellbeloved hath a vineyard in a very fruitful hill |
| Oíd otra parábola Había un hombre, dueño de un campo, quien plantó una viña. La rodeó con una cerca, cavó en ella un lagar, edificó una torre, la arrendó a unos labradores y se fue lejos | Hear another parable. There was a man who was a master of a household, who planted a vineyard, set a hedge about it, dug a winepress in it, built a tower, leased it out to farmers, and went into another country. |
| Oíd otra parábola Había un hombre, dueño de un campo, quien plantó una viña. La rodeó con una cerca, cavó en ella un lagar, edificó una torre, la arrendó a unos labradores y se fue lejos | Hear another parable There was a certain householder, which planted a vineyard, and hedged it round about, and digged a winepress in it, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country |
| Dueño | Owner |
| Le prendieron, le echaron fuera de la viña y le mataron | So they took him, and threw him out of the vineyard, and killed him. |
| Le prendieron, le echaron fuera de la viña y le mataron | And they caught him, and cast him out of the vineyard, and slew him. |
| En aquel día ésta será la viña hermosa. Cantadle | In that day, sing to her, A pleasant vineyard! |
| En aquel día ésta será la viña hermosa. Cantadle | In that day sing ye unto her, A vineyard of red wine. |
| El dueño de la moto gritaba groseramente. | The bike's owner was crying foul. |
| Él es el dueño de la compañía. | He's the owner of the company. |
| Él es el dueño de la compañía. | He is the owner of the company. |
| No sembrarás tu viña con mezcla de semillas, no sea que el producto entero de la semilla que hayas sembrado, así como el fruto de la viña, sea confiscado | You shall not sow your vineyard with two kinds of seed, lest the whole fruit be forfeited, the seed which you have sown, and the increase of the vineyard. |
| No sembrarás tu viña con mezcla de semillas, no sea que el producto entero de la semilla que hayas sembrado, así como el fruto de la viña, sea confiscado | Thou shalt not sow thy vineyard with divers seeds lest the fruit of thy seed which thou hast sown, and the fruit of thy vineyard, be defiled. |
| Cambiar la confianza del dueño... | Change Owner Trust... |
| Y le prendieron, lo mataron y le echaron fuera de la viña | They took him, killed him, and cast him out of the vineyard. |
| Y le prendieron, lo mataron y le echaron fuera de la viña | And they took him, and killed him, and cast him out of the vineyard. |
| Preservar dueño | Preserve owner |
| Él es el dueño legal de la empresa. | He is the lawful owner of the company. |
| Tom reclamó ser el dueño de la tierra. | Tom claimed to be the owner of the land. |
| La explicación del dueño es clara. | The owner's explanation is clear. |
| el dueño de la cisterna pagará a su dueño su valor en dinero y el animal muerto será suyo | The owner of the pit shall make it good, and give money unto the owner of them and the dead beast shall be his. |
| La Viña es una localidad de la provincia argentina de Catamarca, dentro del Departamento Paclín. | La Viña (Catamarca) is a village and municipality in Catamarca Province in northwestern Argentina. |
| Y él le respondió Porque hablé con Nabot de Jezreel y le dije Dame tu viña por dinero o si te parece mejor, te daré otra viña por ella. Y él respondió No te daré mi viña. | He said to her, Because I spoke to Naboth the Jezreelite, and said to him, 'Give me your vineyard for money or else, if it pleases you, I will give you another vineyard for it.' He answered, 'I will not give you my vineyard.' |
| Y él le respondió Porque hablé con Nabot de Jezreel y le dije Dame tu viña por dinero o si te parece mejor, te daré otra viña por ella. Y él respondió No te daré mi viña. | And he said unto her, Because I spake unto Naboth the Jezreelite, and said unto him, Give me thy vineyard for money or else, if it please thee, I will give thee another vineyard for it and he answered, I will not give thee my vineyard. |
| Entonces Noé comenzó a cultivar la tierra y plantó una viña | And Noah began to be an husbandman, and he planted a vineyard |
| Tom terminó convirtiéndose en el dueño de la compañía. | Tom ended up becoming the owner of the company. |
| Ahora bien, cuando venga el señor de la viña, qué hará con aquellos labradores | When therefore the lord of the vineyard comes, what will he do to those farmers? |
| Ahora bien, cuando venga el señor de la viña, qué hará con aquellos labradores | When the lord therefore of the vineyard cometh, what will he do unto those husbandmen? |
| En Maribor se encuentra una viña bastante vieja. | In Maribor one can find a rather old vineyard. |
| Tampoco rebuscarás tu viña ni recogerás las uvas caídas de tu viña. Las dejarás para el pobre y para el extranjero. Yo, Jehovah, vuestro Dios | You shall not glean your vineyard, neither shall you gather the fallen grapes of your vineyard you shall leave them for the poor and for the foreigner. I am Yahweh your God. |
| Tampoco rebuscarás tu viña ni recogerás las uvas caídas de tu viña. Las dejarás para el pobre y para el extranjero. Yo, Jehovah, vuestro Dios | And thou shalt not glean thy vineyard, neither shalt thou gather every grape of thy vineyard thou shalt leave them for the poor and stranger I am the LORD your God. |
| Usted es dueño de sus genes. | You own your genes. |
| Eres el dueño de esta casa? | Are you the owner of this house? |
| Tom es dueño de un supermercado. | Tom is the owner of a supermarket. |
| Yo soy dueño de un yate. | I own a yacht. |
| Soy el dueño de este restaurante. | I'm the owner of this restaurant. |
| Cambio de confianza del dueño exitoso | Owner Trust Change Succeeded |
| Tu Señor es el Indulgente, el Dueño de la Misericordia. | But your Lord is forgiving, full of benevolence. |
Búsquedas relacionadas : Melocotón Viña - Viña Kudzu - Trabajador De La Viña - Sitio De La Viña - Poda De La Viña - Dueño De La Póliza - Dueño De La Agencia - Dueño De La Galería - Dueño De La Vida - Dueño De La Franquicia - Dueño De La Fábrica - Dueño De La Plantación - Dueño De La Compañía
