Traducción de "dotación para la comisión" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Comisión - traducción : Comisión - traducción : Dotación - traducción : Para - traducción : Para - traducción : Para - traducción : Para - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La dotación de un | This will face the Member States with difficult financial operations. |
| La dotación no es suficiente. | The allotment is inadequate. |
| La dotación está ahora abriendo la escotilla. | The crew is now opening the hatch. |
| Ya está completa la dotación del buque. | The ship's crew is now complete. |
| Su dotación se revisa anualmente . | Its size is reviewed annually . |
| Contratación y dotación de personal | Recruitment and staffing |
| En el marco de su actividad cultural, la Comisión dispone de una dotación prespuestaria destinada a promocionar actividades culturales de dimensión europea. | As part of its cultural programme, the Commission's budget contains funds for promoting cultural activities with a European profile. |
| La dotación de la misma estará sujeta a revisión anual . | Its size will be reviewed annually . |
| En los gastos de administración de la rúbrica V estaba claro ya para todos los participantes en la aprobación del presupuesto para 1990, que con la dotación de recursos existente sería muy difícil financiar sobre todo las nuevas plazas para la Comisión. | In the case of the administrative expenditure under Title V, it was clear to all those involved at the time of the adoption of the 1990 budget that it would above all be difficult to finance, with the resources provided, the new Commission posts. |
| El 8 de abril de 2005 , la Comisión presentó una propuesta , sobre cuya base el Consejo amplió el programa para el año 2006 con una dotación financiera de un millón de euros . | The Commission presented , on 8 April 2005 , a proposal , based on which the Council extended the Programme for the year 2006 with a financial envelope of one million euro . |
| Tasas de vacantes y dotación de personal | Vacancy rates and staffing |
| Al igual que en la opción 2, la dotación prevista para la reestructuración podría utilizarse en favor de medidas agroambientales. | As under option 2, the restructuring envelope can be used for agri environmental measures. |
| DATOS GLOBALES EN CIFRAS Dotación total de la medida ( Parte B ) 4,5 millones de euros para el compromiso . | OVERALL FIGURES Total allocation for action ( Part B ) 4.5 Euros million for commitment . |
| 55. Reconoce que el volumen de trabajo y la diversidad y complejidad de las cuestiones examinadas por la Comisión Consultiva han aumentado sin que haya habido un aumento proporcional de la dotación de personal de la secretaría de la Comisión | 55. Recognizes the increase in the workload of, as well as the increased diversity and complexity of the questions examined by, the Advisory Committee without a commensurate increase in the staffing of the Committee secretariat |
| Lo mínimo que se puede hacer es aprobar la enmienda n 79 de la Comisión de Transportes y Turismo que propone de nuevo la dotación inicial de 5 100000 ecus. | The least that can be done is to approve Amendment N 79 of the Committee on Transport and Tourism which puts back the original allocation of ECU 5.1 million. |
| 56. Decide aprobar un puesto de categoría P 4 para reforzar la dotación de personal de la secretaría de la Comisión Consultiva y pide al Secretario General que examine las funciones del puesto en el contexto de su próxima solicitud presupuestaria | 56. Decides to approve one P 4 post to strengthen the staffing of the secretariat of the Advisory Committee, and requests the Secretary General to review the functions of the post in the context of his next budget submission |
| Uso de los nombramientos de las series 100 y 300 para la dotación de personal de las misiones sobre el terreno | Use of appointments under the 100 and 300 series of the Staff Rules in the staffing of field missions |
| Ello justifica también un cambio de jerarquía de la dotación para las reuniones de organizaciones de trabajadores (5 millones de ecus suplementarios). | It also justifies a big increase in the appropriation for meetings of worker's organizations (ECU 5 million extra). |
| La dotación de Media, que proponemos aumentar a 270 millones de ecus, deberá permanecer intacta. | The appropriation for Media, which wc are proposing to increase to ECU 270 million, must not be restricted. |
| Asistencia en el sector nuclear 01 02 01 (AC, INT, ENCS de la dotación global) | Assistance in the Nuclear Sector 01 02 01 (CA, INT, SNE from the global envelope ) |
| En tercer lugar, antes de terminar quiero hacer un comentario específico sobre la dotación de personal. | Thirdly, I should like to make one specific comment on staffing, before concluding. |
| El Fondo de Dotación Cultural comenzó a funcionar en 1925 y es el mayor proveedor de becas para impulsar las artes en la Estonia moderna. | The Cultural Endowment Fund started work in 1925 and is the major provider of grants in the arts in the present day Republic of Estonia. |
| SCHMIDHUBER reconoce el principio básico y saludo expresamente que la dotación de créditos para personal tenga que ir pareja con el aumento de los gastos. | SCHMIDHUBER same political objective would be shown in two different places in the budget. It would certainly be better in budgetary terms for the operational line and the minibudget line to be shown side by side in the same chapter. |
| En cuanto a las enmiendas, de un interés y una importancia indudables, que postulan un aumento de la dotación financiera para hacerla pasar de 25 a 28 millones de ecus, la Comisión se ve obligada a atenerse a los límites fija dos en el programa marco. | In short, what is necessary is action on the quality of decisions in regard to transport, in accordance with a strategic plan and in a medium and longterm perspective. |
| Por ello pedimos que, tal como está previsto en el pro grama marco, se asigne una dotación financiera a la investigación sobre telemática para las zonas rurales. | European Union must also be based on the principle of subsidiarity when this is incorporated in the new Treaty, in the appropriate form and place, it will become possible to define the competences of the Union more clearly. |
| Comisión para la Colección de arte JUMEX. | Commission for the art collection JUMEX. |
| Esto conllevó recaudar fondos para la Comisión. | This meant that we were going to have to raise funds to properly commission Dominque. |
| Ahora la Comisión tiene competenias para hacerlo. | The Commission has the power now to do this. |
| Para concluir, otra pregunta a la Comisión. | The Commission's proposal for reducing aid to agriculture by 30 is termed 'restrained' in various quarters. |
| Por esta razón hemos reconstruido el ante proyecto de la Comisión, y además hemos concedido una fuerte dotación de 81 millones a un fondo para el medio ambiente que el Sr. Lamassoure, a quien estoy muy agradecido por su ayuda, ha dado el maravilloso nombre de LIFE. | The share of the budget allocated to youth, culture, education, the media and sport comes to 0.59 of the total, the same as for the suckler cow premium alone. |
| Con una dotación presupuestaria fija, me parece preferible elaborar una lista restrictiva de temas prioritarios. | With a fixed overall budget, it would seem preferable to provide a restrictive list of priority topics. |
| Plan de trabajo para la reforma de la Comisión Económica para Europa | Workplan on reform of the Economic Commission for Europe |
| RECOMENDACIÓN DE LA COMISIÓN PARA LA APERTURA DE NEGOCIACIONES | THE COMMISSION' S RECOMMENDATION FOR THE OPENING OF NEGOTIATIONS |
| EVALUACIÓN DEL CASO PARA LA ACTUACIÓN DE LA COMISIÓN | ASSESSING THE CASE FOR COMMISSION ACTION |
| Tomará medidas la Comisión para solucionar este problema? | Will the Commission take steps to rectify this problem. |
| Deseo que la Comisión explique sus objetivos para la agricultura. | On the other hand, we also care about farmers and do not expect them to accept any further loss of income. |
| Pienso en el almacenamiento de los cereales, que dispone de varios centenares de millones de ecus, mientras que no se prevé dotación alguna para la reconversión de las explotaciones en la agricultura biológica. | I find this a good omen as we address the tasks of reducing the democratic deficit and developing the European institutions. |
| La Comisión Central Electoral explica el procedimiento para votar. | The Central Election Commission tells voters how to vote. |
| dificultades de la Comisión para hacer valer algunas ideas. | additional cost of VAT as suggested by the rapporteur. |
| Reafirmando la importancia de la labor que realiza la Comisión de Límites de la Plataforma Continental ( la Comisión ) para los Estados ribereños y para toda la comunidad internacional, | Reaffirming the importance of the work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf ( the Commission ) for coastal States and the international community as a whole, |
| Esta cuestión de la dotación de personal y de la administración será de importancia clave para garantizar que los com promisos y las leyes que ha aplicado la Comunidad operen en los 12 Estados miembros. | This question of staffing and administration will be a key point to make sure that the commitments and the laws which the Community has applied are actually enforced properly across the twelve Member States of the Community. |
| La comisión solicita el carácter de urgencia para dos expedientes que deben someterse a la Comisión de Asuntos Políticos. | All thirty five countries taking part in the Conference will find it very hard to find common stances and reach joint decisions in such a short time, with the risk of impasses or stalemate as often occurs at the UN but also a danger that certain results will not come about. |
| La oficina de marcas CTMO en Pekín reconoce que en 2010 han tenido dificultades debido a la escasez de equipamiento y dotación de personal. | The CTMO trademark office in Peking does acknowledge that there were bottlenecks in 2010 due to limited staffing and equipment. |
| Cómo se atreven a ir más allá de lo que marca la ley? , ya que las perspectivas financieras no estipulaban aquella dotación. | I must point out that the document criticized by Mr Langes is not a Commission document but a Council document, the Council's letter of amendment. |
| Para complacer a la Comisión, el ponente y la comisión hicieron concesiones importantes, una de las cuales se refería a la definición de los residuos dada por la comisión. | Despite generally welcoming this proposal, we have a number of specific objections. |
Búsquedas relacionadas : Para La Comisión - Elegible Para La Comisión - Comisión Para La Licitación - Comisión Para La Vida - La Dotación De Recursos Para - Dotación De Personal Para - Fundación, La Dotación - Soportar La Dotación - Dotación Natural - Dotación Económica - Dotación Financiera - Dotación Genética - Dotación Financiera