Traducción de "donde dice" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los letreros donde dice alta tensión frecuentemente son amarillos. | Signs that say high voltage are often yellow. |
| Y dice 'Oye Alex, mira el estacionamiento donde empezamos. | And you say, Hey, Alex. Look at this parking lot where we started. |
| Sristi dice Dame un punto donde apoyarme y moveré el mundo . | So, this is what SRISTI is saying Give me a place to stand, and I will move the world. |
| Ronnie dice que la visita sintió como si fueran Volviendo donde todo empezó. | Ronnie said that the tour felt like they were Getting back where we all started. |
| a) En la primera línea, donde dice resolución 53 221 debe decir resolución 55 258 | (a) In the first line, replace resolution 53 221 with resolution 55 258 |
| y donde entre, decid al dueño de casa El Maestro dice ' Dónde está mi habitación donde he de comer la Pascua con mis discípulos?' | and wherever he enters in, tell the master of the house, 'The Teacher says, Where is the guest room, where I may eat the Passover with my disciples? ' |
| y donde entre, decid al dueño de casa El Maestro dice ' Dónde está mi habitación donde he de comer la Pascua con mis discípulos?' | And wheresoever he shall go in, say ye to the goodman of the house, The Master saith, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples? |
| Como lo dice el viejo chiste, si es allí donde quieres llegar, no partas de aquí. | As the old joke goes, if you want to go there, I wouldn't start here. |
| Cientos de millones de personas, se dice, van a seguir migrando a las ciudades, donde exigirán viviendas. | Hundreds of millions of people, it is said, have yet to migrate to cities, where they will demand housing. |
| Entonces dice Volveré a mi casa de donde salí. Cuando regresa, la halla desocupada, barrida y adornada | Then he says, 'I will return into my house from which I came out,' and when he has come back, he finds it empty, swept, and put in order. |
| Entonces dice Volveré a mi casa de donde salí. Cuando regresa, la halla desocupada, barrida y adornada | Then he saith, I will return into my house from whence I came out and when he is come, he findeth it empty, swept, and garnished. |
| Y por donde voy, cuando alguien me dice Sabe qué?, está trabajando en algo que es muy difícil. | And whenever I go round to somebody who says, You know what, you're working on something that's too difficult. |
| Por el camino por donde vino, por él se volverá y no entrará en esta ciudad, dice Jehovah | By the way that he came, by the same shall he return, and he shall not come to this city,' says Yahweh. |
| Por el camino por donde vino, por él se volverá y no entrará en esta ciudad, dice Jehovah | By the way that he came, by the same he shall return, and he shall not come to this city,' says Yahweh. |
| Por el camino por donde vino, por él se volverá y no entrará en esta ciudad, dice Jehovah | By the way that he came, by the same shall he return, and shall not come into this city, saith the LORD. |
| Ana quiere desesperadamente evitar cambiarlo a un colegio público, donde dice que los profesores tienen demasiados alumnos y donde las violentas pandillas reclutan a sus miembros más jóvenes. | Ana desperately wants to avoid transferring him to the public school, where she says teachers have too many students and where violent gangs recruit their youngest members. |
| Me dejaré hallar de vosotros, dice Jehovah, y os restauraré de vuestra cautividad. Os reuniré de todas las naciones y de todos los lugares a donde os he expulsado, dice Jehovah. Y os haré volver al lugar de donde hice que os llevaran cautivos. | I will be found by you, says Yahweh, and I will turn again your captivity, and I will gather you from all the nations, and from all the places where I have driven you, says Yahweh and I will bring you again to the place from where I caused you to be carried away captive. |
| Me dejaré hallar de vosotros, dice Jehovah, y os restauraré de vuestra cautividad. Os reuniré de todas las naciones y de todos los lugares a donde os he expulsado, dice Jehovah. Y os haré volver al lugar de donde hice que os llevaran cautivos. | And I will be found of you, saith the LORD and I will turn away your captivity, and I will gather you from all the nations, and from all the places whither I have driven you, saith the LORD and I will bring you again into the place whence I caused you to be carried away captive. |
| 88. En el ex párrafo 27C.6, en el apartado a), donde dice supervisión debe decir mecanismos de supervisión estricta . | 88. In former paragraph 27C.6 (a), replace monitoring with robust monitoring mechanisms . |
| Qué nos dice eso? El comercio y la inversión nos dicen que Europa está colocando su dinero donde está su boca. | What does that tell us? Trade and investment tell us that Europe is putting its money where its mouth is. |
| Pero después ella dice Tel Aviv y Lenin, que es de donde vienen, y lo siento, el resto no se sabe, gracias. | But then she says Tel Aviv and Lenin, which is the town they came from, and, Sorry, the rest unknown, thank you. |
| Y la historia atrás de Los 99 ocurre en 1258, donde la historia dice que los mongoles invadieron Bagdad y la destruyeron. | And so the backstory of The 99 takes place in 1258, which history tells us the Mongols invaded Baghdad and destroyed it. |
| y hay una parte en su obra, Hamlet, donde el más falso de todos los personajes en Hamlet, Polonius, dice algo profundamente real. | And there is one part in this play, Hamlet, where the most fake of all the characters in Hamlet, Polonius, says something profoundly real. |
| No dice la Escritura que el Cristo vendrá de la descendencia de David y de la aldea de Belén, de donde era David? | Hasn't the Scripture said that the Christ comes of the seed of David, and from Bethlehem, the village where David was? |
| No dice la Escritura que el Cristo vendrá de la descendencia de David y de la aldea de Belén, de donde era David? | Hath not the scripture said, That Christ cometh of the seed of David, and out of the town of Bethlehem, where David was? |
| Esta opción le dice a Konqueror si debe o no pedir confirmación cuando mueva un archivo a la papeleta, desde donde puede recuperarlo fácilmente. | This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you move the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily. |
| Entonces los judíos decían Será posible que se habrá de matar a sí mismo? Pues dice A donde yo voy, vosotros no podéis ir. | The Jews therefore said, Will he kill himself, that he says, 'Where I am going, you can't come?' |
| Entonces los judíos decían Será posible que se habrá de matar a sí mismo? Pues dice A donde yo voy, vosotros no podéis ir. | Then said the Jews, Will he kill himself? because he saith, Whither I go, ye cannot come. |
| Es como el centro del instinto, donde ven una imagen y dice Ah! Tengo una reacción fuerte o emocional a cualquier cosa que estoy viendo. | It's the kind of gut center, where you see an image and you go, Oh! I have a strong or emotional reaction to whatever I'm seeing. |
| En lugar de llevar el gato a un albergue para animales donde probablemente será gaseado , dice Januzzi, creen que es mejor abandonarlo en el campus. | Instead of taking the cat to an animal shelter where it will probably be gassed, says Januzzi, They figure it is better to abandon it on campus. |
| Cada cual dice una cosa , dice con mala cara. | One says this, another that, he frowns. |
| Cómo dice? | Pardon me? |
| Cómo dice? | Excuse me? |
| Cómo dice? | Pardon? |
| Quién dice? | Says who? |
| Me dice. | She says this to me. |
| Gović dice | Gović says |
| Quien dice Territorio, Estado, Gobierno, inevitablemente dice Política y Liderazgo. | Whoever says Territory, State, Government, inevitably implies Politics, and hence Leadership. |
| Y Boltzmann dice que solamente viviremos en esta parte del multiverso, en esta parte del conjunto infinitamente grande de partículas que fluctúan, donde es posible la vida. | So Boltzmann says, we will only live in the part of the multiverse, in the part of this infinitely big set of fluctuating particles, where life is possible. |
| Cuando el espíritu inmundo ha salido de un hombre, anda por lugares secos buscando reposo, y al no hallarlo, dice Volveré a mi casa de donde salí. | The unclean spirit, when he has gone out of the man, passes through dry places, seeking rest, and finding none, he says, 'I will turn back to my house from which I came out.' |
| Cuando el espíritu inmundo ha salido de un hombre, anda por lugares secos buscando reposo, y al no hallarlo, dice Volveré a mi casa de donde salí. | When the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest and finding none, he saith, I will return unto my house whence I came out. |
| Hay situaciones, por ejemplo, como en Francia donde el presidente Sarkozy les dice a los presidentes de compañías de Internet, 'Somos los únicos representantes legítimos del interés público.' | You have situations, for instance, in France where president Sarkozy tells the CEO's of Internet companies, We're the only legitimate representatives of the public interest. |
| La FMUSP emitió una declaración oficial donde dice que se está esforzando en mejorar sus mecanismos para prevenir estos casos, investigar las denuncias y proteger a las víctimas . | FMUSP issued an official statement saying it is making efforts to improve its mechanisms of preventing such cases, investigating reports and protecting victims. |
| IRPT dice que Kamolov esperó durante dos horas en el frío corredor de un edificio donde tuvo que rendir el examen, antes de desaprobar por tener mala caligrafía . | The IRPT says Kamolov waited for two hours in the cold corridor of a building where he had to take the test, before failing for having bad handwriting . |
| Y dice, No . | And he says, No. |
Búsquedas relacionadas : Dice - Dice - Donde - Donde - Dice Mucho - Uno Dice - Que Dice - Dice Que - Dice Acerca - Dice Encuesta - Ella Dice - Dice De - Declaración Dice
