Traducción de "donar a una beneficiencia" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Donar - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Donar...
Donate...
Fui hoy a donar sangre.
I went to donate blood today.
Hoy fui a donar sangre.
I went to donate blood today.
Donar dinero...
Donate Money...
Dona lo que estés dispuesto a donar.
Donate what you're willing to donate.
Tom quiere donar dinero.
Tom wants to donate money.
Qué maravilloso trabajo que está haciendo en donar libros a los niños necesitados!
What marvelous work he's doing, donating books to needy children!
Desde luego, cómo se podía hacer dinero con la beneficencia, si la beneficiencia era la penitencia por hacer dinero?
So of course, how could you make money in charity if charity was your penance for making money?
En los Estados Unidos no cuesta nada donar algo. Verdad?
In the United States, it doesn't cost you to give something away. Right?
Alguna vez has pensado en donar tus órganos después de morir?
Have you ever thought about donating your organs after you die?
Dichos reglamentos se aplican únicamente a prestaciones de la seguridad social y no a las de asistencia social o beneficiencia, como los bonos de gasolina mencionados en la pre gunta.
The method based on quarterly reviewsof exchange rates was adopted in order to provide a standard measure for the social security institutions of the various Member States which have to calculate benefits on the basis on the above mentioned Regulations.
Daniela Peralta es una ecuatoriana de 32 años que cree que el mejor regalo que se puede hacer, es donar vida a alguien. Más si es una persona cercana.
Daniela Peralta is a 32 year old Ecuadorian woman who thinks the best gift she can offer is the gift of life, especially if it means saving someone close to her, and even more so when that person happens to be her niece's mother.
Conforme los inversionistas deciden involucrarse bajo esos términos, pueden cambiar sus ganancias por efectivo, o pueden donar esas ganancias a una organización sin fines de lucro.
As investors choose to become involved based on those terms, they can either take their rewards back as cash, or they can decide in advance to give those returns away to a non profit.
Ecuador le prohíbe donar un órgano para salvar la vida de su cuñada
Ecuadorian Woman Fights for Right to Save Sister in Law with Organ Transplant Global Voices
Pero es difícil convencer a la personas donar su sangre, pero sobre todo retenerlas y incitarlas a ser donador regular.
It is difficult to convince people to donate their blood, but even more so to retain them and encourage them to become regular donors.
Donar tus órganos a alguien es quizá se relacione con cuánto te importa la sociedad, que tan vinculado estás.
Giving your organs to somebody else is probably about how much you care about society, how linked you are.
En Alemania, Si uno desea donar sus órganos No quiera Dios que algo malo te pase cuando sacas tu Licencia para conducir o tu identificación, marcas la opción que dice, Deseo donar mis órganos.
And in Germany, if you would like to donate your organs God forbid something really bad happens to you when you get your driving license or an I.D., you check the box saying, I would like to donate my organs.
Además, su artículo contiene enlaces hacia organizaciones a las que se pueden donar para la ayuda de emergencia en Vanuatu.
His post also has links to organisations where you can give donations for emergency relief for Vanuatu.
Pienso que se debe permitir donar un órgano en casos donde se pruebe el receptor.
I think organ donation should be allowed in cases where the recipient has been approved.
Ya que la vida actual es muy desenfrenada, encontramos raramente el tiempo para pasar una hora para donar su sangre , se aflige Francine Décary.
Life today runs so fast, there is rarely time to find an hour to donate one's blood , says Francine Décary miserably.
Pero hay que renovar a los miembros de esta red de donadores a medida que envejecen y no pueden más donar su sangre.
But we must renew the members of this network of donors as they get older and cannot donate their blood.
En esencia muestra el porcentaje de personas que señalan su posible interés en donar sus órganos.
And it basically shows the percentage of people who indicated they would be interested in giving their organs to donation.
Los participantes se grabaron tirándose encima un cubo de agua fría por la cabeza y desafiaron a otras personas a hacer lo mismo o donar dinero para la investigación y encontrar una cura.
Participants filmed themselves dumping cold water on their heads and challenging another person to do the same or donate money toward research for a cure.
Como una primera reacción cientos de personas se reunieron y participaron en una manifestación el día después del incendio y comenzaron a donar dinero y libros para salvar la biblioteca y reconstruirla mejor que antes.
As a first reaction, hundreds of people gathered and participated in a sit in the day after the burning, and began donating money and books to save the library and bring it back better than before.
En Facebook, con 3.502 likes, la página Yo Tengo Derecho a Donar está llena de mensajes que llaman a apoyar el transplante entre las cuñadas.
I see very little sense in it only being of use when we die. With 3,502 likes, the Yo Tengo Derecho a Donar Facebook page is chock full of messages in support of the transplant between the sisters in law.
GASÒLIBA I BÖHM (LDR), coponente. Señor Presidente, Señorías, Hem viscut per donar vos el nom de cada cosa .
The desite of Catalan society to secure the recognition of Catalan at the European level too was taken up by the Catalan and Balearic MEPs, who unanimously ap proved the petition fot Catalan to be recognized as an official language of the European Communities.
Además de compartir su experiencia, solicitó a algunos de sus amigos y otros púgiles japoneses donar recursos para entrenar y apoyar financieramente a las familias de los filipinos.
But aside from sharing his expertise, he also asked some of his friends and other Japanese boxers to donate resources to provide training and financial support to the families of the Filipino boxers.
Creo, sin embargo, que los esfuerzos tradicionales de responsabilidad corporativa, como donar medicinas a los pacientes que no pueden solventar la atención sanitaria, ya no bastan.
I believe, however, that traditional corporate responsibility efforts, such as donating medicines to patients who cannot afford health care, are no longer enough.
Así, pues, empezamos a donar, y ahora después de 30 años, mi esposa y yo somos diezmeros inversos es decir, donamos 90 y vivimos con 10
And so we began to give away, and now after 30 years, my wife and I are reverse tithers we give away 90 percent and live on 10.
Sin embargo, el director de la película, Andrey Zvyagintsev, prefirió donar el millón de rublos recaudado al sitio Gift of Life (Подари жизнь), una organización benéfica rusa que proporciona asistencia a niños con cáncer y otras enfermedades mortales.
The film's director Andrey Zvyagintsev however, opted to donate the 1 million rubles raised by the site to Gift of Life (Подари жизнь), a Russian charity providing assistance to children with cancer and other life threatening illnesses.
LANE (RDE). (EN) Señor Presidente, en tanto que antiguo dirigente en el sector agrícola, no puedo per donar la violencia, la detesto.
LANE (RDE). Mr President, as a former farmleader, I do not condone violence, I abhor violence.
Un usuario de Facebook en Teherán hace el desafío del balde de agua helada de ALS, aunque los iraníes no pueden donar para beneficencia debido a las sanciones.
An Iranian Facebook users in Tehran does the ALS Ice Bucket challenge, even though Iranians cannot donate to the charity because of sanctions.
Si no me pueden obligar a donar, por qué es correcto q me prohíban hacerlo a quién y cuando yo quiera, viva o muerta? yotengoderechoadonar Daniela Donoso ( DDonosoMD) abril 17, 2015
If they can't compel me to donate, why is it acceptable to prohibit me from doing so for whom and when I want, dead or alive? The Ecuadorian woman who's being prevented from saving her sister in law's life http t.co YcS8jAIaSr YoTengoDerechoADonar pic.twitter.com nanLmJNBlX
La demanda busca daños no especificados, pero el abogado de la familia, Sam Davis, dijo que cogió el caso de forma gratuita y que la familia planea donar todo el dinero que consiga a una asociación de apoyo a los niños con cáncer.
The suit seeks unspecified damages, but the family's lawyer, Sam Davis, said he took the case for free and that the family plans to donate any money it gets to a children's cancer charity.
A nivel mundial, más de 11 millones de personas han puesto su nombre en registros de donantes de médula ósea, lo que implica su voluntad de donar su médula a un extraño.
Worldwide, more than 11 million people have put their names on donor registries for bone marrow, signifying their willingness to donate their marrow to a stranger.
Cada uno de estos programas o, como los llamamos, empresas sociales , brinda beneficios sociales que van más allá de mejorar el acceso a la atención sanitaria o simplemente donar medicinas.
Each of these programs, or, as we call them, social ventures, provides societal benefits beyond improving access to health care or simply donating medicines.
La razón es que, con motivo de la inauguración que tuvo lugar hace un par de semanas, se invitó a todos los habitantes de la ciudad a donar un libro de su colección privada.
The reason At the inauguration just a few weeks ago, every citizen was invited to donate a book from his her personal collection.
Todas las personas con buena salud, de 18 años y que corresponden a los criterios de admisibilidad pueden sin embargo donar sangre cada 56 días, o sea seis veces al año.
Any healthy person, aged 18 and over fits the suitability criteria to give blood every 56 days, six times a year.
Eleonora, moscovita y usuaria de Facebook de unos 30 años, recientemente publicó en línea sobre su deseo de donar para ayudar a los civiles en zonas en manos de los separatistas.
Eleonora, a Muscovite and Facebook user in her 30s, recently posted online about wishing to donate to help civilians in separatist held areas.
Y otros estudios demuestran que donar lleva a que se activen los centros de recompensa del cerebro (las áreas del cerebro que también están estimuladas por la comida sabrosa y el sexo).
And other studies show that giving leads to activity in the reward centers of the brain (the areas of the brain that are also stimulated by tasty food and sex).
Dejar que los ciudadanos escojan cómo donar puede ayudar a tratar el problema de corrupción en países donde los políticos a menudo malversan la AOD, y al mismo tiempo se disuadiría la realización de proyectos imprácticos e inútiles.
Allowing citizens to choose how to donate may help to tackle corruption in countries where politicians often misappropriate ODA, while discouraging wasteful or impractical projects.
Hace pocas semanas llegó a la República islámica de Irán, un país bajo sanciones occidentales tan estrictas que donar dinero a la fundación de ALS con sede en EE. UU. está en contra del derecho internacional y el de los EE.
As of a few weeks ago, it made its way the Islamic Republic of Iran, a country under such strict western sanctions that donating money to the US based ALS foundation is against international and US law.
Por el contrario, es posible dejar de donar a la caridad sin tratar a otra persona como un simple medio para un fin, pero al hacerlo, no somos capaces de avanzar en el fin de la humanidad, violando así un derecho imperfecto.
By contrast, it is possible to fail to donate to charity without treating some other person as a mere means to an end, but in doing so we fail to advance the end of humanity, thereby violating an imperfect duty.
Los autores y las editoriales también están invitados a donar sus obras protegidas con derechos de autor. De esta forma, se hará posible el acceso a un gran número de libros y manuscritos y se creará un amplio archivo de recursos educativos.
Authors and publishers are also invited to donate their copyrighted work, possibly bringing open access to large volumes of books and manuscripts, creating a vast archive of educational resources.
Y el don de la vida ha sido extendido de donantes por muerte cerebral a donantes vivos relacionados, parientes que pueden donar órganos o partes de órganos, como un injerto hepático dividido para un pariente o ser querido.
And the gift of life has been extended from brain dead donors to living, related donors relatives who might donate an organ or a part of an organ, like a split liver graft, to a relative or loved one.

 

Búsquedas relacionadas : Donar A La Caridad - Donar Dinero - Donar Tiempo - Donar Para - Donar Sangre - Donar Tiempo - Donar Esperma - Donar Sangre - Donar Derechos - Donar Activos - Donar Para - Donar Vida - Voluntad De Donar