Exactamente la readaptación del documento más importante de la Asociación Cívica se usó como señuelo para ganarse a los delegados.	He approached the rewriting of the key document of the civil association as a decoy for the delegates.
Evaluación de la capacidad de Albania para satisfacer los criterios de adhesión de Copenhague y las condiciones fijadas para el Proceso de Estabilización y Asociación, evaluación del impacto que la adhesión de ese país puede tener sobre las políticas pertinentes de la UE y recomendación al Consejo sobre su respuesta a la solicitud de Albania.	Assessment of Albania's readiness to fulfil the Copenhagen criteria for EU membership and the conditions set for the Stabilisation and Association Process, assessment of the impact that Albania's accession may have on EU policies and recommendations to the Council on its response to the application of Albania
Evaluación de la capacidad de Montenegro para satisfacer los criterios de adhesión de Copenhague y las condiciones fijadas para el Proceso de Estabilización y Asociación, evaluación del impacto que la adhesión de ese país puede tener sobre las políticas pertinentes de la UE y recomendación al Consejo sobre su respuesta a la solicitud de Montenegro.	Assessment of Montenegro's readiness to fulfil the Copenhagen criteria for EU membership and the conditions set for the Stabilisation and Association Process, assessment of the impact that Montenegro's accession may have on relevant EU policies and recommendations to the Council on its response to the application of Montenegro
Evaluación de la capacidad de Serbia para satisfacer los criterios de adhesión de Copenhague y las condiciones fijadas para el Proceso de Estabilización y Asociación, evaluación del impacto que la adhesión de ese país puede tener sobre las políticas pertinentes de la UE y recomendación al Consejo sobre su respuesta a la solicitud de Serbia.	Assessment of Serbia's readiness to fulfil the Copenhagen criteria for EU membership and the conditions for the Stabilisation and Association process, assessment of the impact that Serbia's accession may have on relevant EU policies and recommendations to the Council on its response to the application of Serbia.
Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional	South Asian Association for Regional Cooperation
Documento para abrir	Document to open
Hice una solicitud para ser miembro de la asociación.	I applied for membership in the association.
Utiliza la codificación especificada para el documento.	Uses the specified encoding for the document.
Introduzca la contraseña para leer el documento	Please insert the password to read the document
Esta es una campaña para la Asociación Americana de Diabetes.	This is a campaign from the American Diabetes Association.
Qué tal adhesión mojada? O adhesión capilar?	How about wet adhesion? Or capillary adhesion?
Borrar la asociación	Delete Association
Elegir la asociación...	Choose Association...
Cambiar la asociación...	Change Association...
Borrar la asociación	Delete Association
Prácticamente, para cada clase de acuerdos comerciales, de cooperación, de asociación o de adhesión hay un procedimiento distinto y, en consecuencia, según de cuál se trate, varía el papel del Parlamento Europeo.	In addition, the Council and the European Parliament can ask for any agreement that they consider to be of political interest to be submitted to them for ratification.
Para mostrar un documento en el marco activo, pinche en la lista el nombre del documento.	To display a document in the currently active frame, click the document name in the list.
Un título para su documento.	A title for your document.
Seleccione un documento para traducir	Choose a document to be translated
Para definir el documento actual como un documento maestro, antes debe guardarlo.	In order to define the current document as a master document, it has to be saved first.
Asistencia a los países candidatos a la adhesión para la evaluación de los programas	Assistance to the candidate countries for programme evaluation
Por favor introduzca la contraseña para leer el documento	Please insert the password to read the document
La Asociación Fonética Internacional	The International Phonetic Association
El Consejo decidirÆ por unanimidad sobre los acuerdos de asociación contemplados en el artículo 310 y sobre los acuerdos que deban celebrarse con los Estados candidatos a la adhesión a la Unión .	The Council shall act unanimously for the association agreements referred to in Article 310 and for the agreements to be concluded with the States which are candidates for accession to the Union .
Como usted sabe, el Consejo recibió una comunicación sobre las relaciones de asociación con Turquía, elaborada por la Comisión con posterioridad a su dictamen sobre la solicitud de adhesión de este país.	As you know, the Council has received a communication on association relations with Turkey, which the Commission drew up following its opinion on Turkey's application for accession.
tanto la pregunta Qué significa esta asociación para nuestra futura adhesión a la Comunidad Europea? como la pregunta Y de qué se trata exactamente en el ámbito del comercio y de la cultura, de la coopera ción económica, de la técnica del transporte etc.?	membership of the European Community ?' as on the question 'And what exactly are we talking abot here as regards trade, culture, economic cooperation, technology, transport and so on ?'
Proteger el documento para impedir modificaciones	Protect the document from being modified
Como sabe, le ha sido presentada al Consejo una comunicación sobre las relaciones de asociación con Turquía, redactada por la Comisión tras su dictamen relativo a la solicitud de adhesión de dicho país.	As the honourable Member knows, the Council has received a communication on association relations with Turkey, which the Commission drew up following its opinion on Turkey's application for accession.
No fue posible guardar automáticamente el documento. Para terminar el descifrado, guarde el documento.	Your document could not be saved automatically. To complete the decryption, please save the document.
No fue posible guardar automáticamente el documento. Para terminar el descifrado, guarde el documento.	Your document could not be saved automatically. To complete the encryption, please save the document.
asociación	association
Asociación	Association
ASOCIACIÓN	ASSOCIATION
Hace que kwrite utilice la codificación utilizada para el documento.	Causes kwrite to use the specified encoding for the document.
Déjelo en blanco para usar la carpeta del documento actual.	Leave empty to use the directory of the current document.
Cuando dichas excepciones se adopten después de la adhesión , podrán aplicarse a partir de la fecha de la adhesión .	Where these derogations are adopted after accession they may be applied as from the date of accession .
Cuando dichas adaptaciones se adopten después de la adhesión , podrán aplicarse a partir de la fecha de la adhesión .	Where these adaptations are adopted after accession they may be applied as from the date of accession .
Las acciones de sensibilización fueron prioritarias para los países candidatos antes de la adhesión .	Awareness raising actions were a priority for candidate countries before accession .
Recordar asociación de programa para este tipo de archivo	Remember application association for this type of file
La asociación tiene treinta miembros.	The association has thirty members.
Evaluación de la Asociación Euromediterránea	Assessment of the Euro Mediterranean partnership
Asociación portuguesa de juristas para la protección de los intereses financieros comunitarios (P)	Association portugaise de juristes pour la protection des intérêts financiers communautaires (P)
El menú Documento proporciona una entrada de menú para cada documento abierto. Pulsando una de ellas activará el documento deseado. Si tiene varios marcos, se mostrará un editor para ese documento en el marco activo.	The Document menu provides a menu entry for each open document. Clicking one of these will bring the requested document to focus. If you have multiple frames, an editor for that document will be displayed in the currently active frame.
De hecho, a diferencia de las rondas anteriores sobre la adhesión, la UE no ha facilitado un calendario concreto para lograr la promesa de adhesión hecha en Salónica hace diez años.	Indeed, unlike in previous accession rounds, the EU has provided no concrete timetable for achieving the promise of membership made in Thessaloniki ten years ago.
Para garantizar la igualdad de condiciones , en el presente documento las entidades de pago reciben el mismo tratamiento que las entidades de crédito , presumiéndose que el EPC adoptará también el mismo criterio ( p. ej . en lo concerniente a la adhesión ) .	In order to guarantee a level playing field , payment institutions are dealt with in the same way as banks in this document . This is based on the assumption that the EPC will also treat payment institutions in the same way as banks ( e.g. as far as adherence is concerned ) .

Búsquedas relacionadas : Documento De Adhesión - Para La Adhesión - Asociación Para - Asociación Para La Innovación - Para La Asociación Con - Asociación Para La Movilidad - Documento Para La Ejecución - Asociación Asociación - Documento Para Revisión - Para Este Documento - La Adhesión Presupuesto - La Adhesión Con

Display this page in English