Traducción de "documentado y mantenido" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Mantenido - traducción :
Palabras clave : Maintained Stayed Held Keeping Kept

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

por debajo del salario mínimo y esto está documentado.
It was below the minimum wage, OK? And this is well documented.
Mantenido
Latched
Mantenido
Held
Mantenido por
Current maintainer
GV La complejidad del conflicto ha sido bien documentado.
GV The complexity of the conflict has been well documented.
Sin embargo, está documentado en el manual oficial del firmware de Amstrad.
It is, however, documented in the official Amstrad firmware manual.
Y durante mucho tiempo, aún y cuando estaba documentado, se creía que era una especie de ilusión óptica.
And for a long time, even after it was documented, it was thought to be some kind of optical illusion.
Deberías haberlo mantenido en secreto.
You should have kept it secret.
Él fue mantenido en cautiverio.
He was held in captivity.
El recurso no fue mantenido.
This challenge was not upheld.
Muchos investigadores de la salud, incluidos Kelly Brownell, David Ludwig y Walter Willett, han documentado esos problemas.
Many leading health researchers, including Kelly Brownell, David Ludwig, and Walter Willett, have documented these problems.
Se ha documentado muy bien la relación existente entre la pérdida de masa forestal y el calentamiento global.
Hubungan antara berkurangnya jumlah tutupan hutan dan pemanasan global telah didokumentasikan dengan baik.
Eso ha mantenido al euro fuerte.
That has kept the euro strong.
Usted debería haberlo mantenido en secreto.
You should have kept it secret.
Deberías haber mantenido la boca cerrada.
You should have kept your mouth shut.
Debería haber mantenido la boca cerrada.
She should have kept her mouth shut.
Debería haber mantenido la boca cerrada.
I should have kept my mouth shut.
Tom debería haber mantenido sus promesas.
Tom should've kept his promises.
De lo contrario, las habría mantenido.
Had that not been the case, I should have persisted with them.
El infanticidio también está documentado en el caso de los Korubo en el Amazonas.
Infanticide is also documented in the case of the Korubo people in the Amazon.
Los militares han mantenido a los EE. UU. libres y seguros.
The military has kept the US safe and free.
juk está desarrollado y mantenido por Scott. Wheeler Scott. Wheeler. mail .
juk is developed and maintained by Scott. Wheeler Scott. Wheeler. mail .
' Había mantenido un perfil muy bajo, muy correcto y victoriano como esposa.
' I had been extremely low profile, very proper, very Victorian wife.
El crecimiento monetario y crediticio ha mantenido su vigor durante los últimos meses .
Money and credit have both continued to grow vigorously in recent months .
Estaba temblando de ansiedad. Pero sabía que tenía que capturar algo nunca antes visto, nunca antes documentado.
I was shaking with anxiety, but I knew that I had to capture something that had never been seen before, had never been documented.
Quizá el caladero de tiburones peregrinos mejor documentado del mundo sea el de la isla de Achill.
Probably the best documented basking shark fishery in the world is that from Achill Island.
Por ejemplo, como la economista del MIT Kristin Forbes ha documentado, aumentan el costo del financiamiento para las pequeñas y medianas empresas.
For example, as the MIT economist Kristin Forbes has documented, they increase the cost of financing for small and medium size companies.
Era un caladero bien documentado y, como pueden ver aquí, alcanzó su máximo en los 50 cuando faenaban 1500 tiburones al año.
It was a well documented fishery, and as you can see here, it peaked in the 50s where they were killing 1,500 sharks a year.
Hay también un manual detallado y la referencia de API en el formato de javadoc como el proyecto tiende a ser documentado.
There is also a detailed manual and the API reference in the javadoc format as the project tends to be well documented.
Mientras esperan, los residentes han documentado los daños causados por la inundación con etiquetas como tondradrano ( Inundaciones, en lengua malgache) y madaflood
While waiting, residents have been documenting the damage caused by the floods with hashtags such as tondradrano and madaflood
La lluvia se ha mantenido estos dos últimos días.
The rain has lasted for the past two days.
Ya no es tan popular (y tampoco está bien mantenido), pero se sigue usando.
It is no longer as popular (nor is it well maintained), but still in use.
Si bien los costos ambientales y de salud de nuestras dietas cambiantes se han documentado de manera profusa, el mensaje fue esencialmente desoído.
Though the environmental and health costs of our changing diets have been widely documented, the message has gone largely unheard.
Romney ha mantenido silencio sobre la primera, y muchos en su partido son negadores climáticos .
Romney has been silent on the first, and many in his party are climate deniers.
La evolución a corto plazo de M3 y de sus componentes ha mantenido su volatilidad .
The short term developments of M3 and its components have remained volatile .
El crecimiento del dinero y del crédito ha mantenido su vigor durante los últimos meses .
Money and credit have both continued to grow vigorously in recent months .
Ciertamente en vano he mantenido puro mi corazón y he lavado mis manos en inocencia
Surely in vain I have cleansed my heart, and washed my hands in innocence,
Ciertamente en vano he mantenido puro mi corazón y he lavado mis manos en inocencia
Verily I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocency.
SPECIALE (GUE). (IT) Señor Presidente, en pri mer lugar desaría felicitar al Sr. Coimbra Martins por su informe tan documentado, lleno de sugerencias y propuestas.
SPECIALE (GUE). (IT) Mr President, I wish to begin by congratulating Mr Coimbra Martins for his welldocumented report which is packed with suggestions and proposals.
Nuestro país siempre ha mantenido relaciones amistosas con el suyo.
Our country has always had friendly relations with yours.
Observando que el Territorio y la Potencia administradora han mantenido conversaciones sobre los cambios constitucionales internos,
Noting also the discussions between the Territory and the administering Power on internal constitutional changes,
Y 'Si se hubieran mantenido en la vía recta, les habríamos dado de beber agua abundante
(Say) If they keep to the right path We shall give them water in abundance to drink
Y 'Si se hubieran mantenido en la vía recta, les habríamos dado de beber agua abundante
And proclaim (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), I have received the divine revelation that Had they remained upright on the straight path, We would have given them abundant water.
Y 'Si se hubieran mantenido en la vía recta, les habríamos dado de beber agua abundante
Would they but go straight on the way, We would give them to drink of water copious,
Y 'Si se hubieran mantenido en la vía recta, les habríamos dado de beber agua abundante
And had they kept to the path surely We would have watered them with rain plenteous.

 

Búsquedas relacionadas : Grabado Y Documentado - Poseído Y Mantenido - Construido Y Mantenido - Implementado Y Mantenido - Controlado Y Mantenido - Construido Y Mantenido - Alcanzado Y Mantenido - Establecido Y Mantenido - Operado Y Mantenido - Cuidado Y Mantenido - Creado Y Mantenido - Gestionado Y Mantenido - Servicios Y Mantenido - Publicado Y Mantenido