Traducción de "disturbios por los alimentos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Disturbios - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No quiero oír hablar de su indignación por los disturbios. | I don t want to hear about your outrage at the riots. |
| El costo de los alimentos, que se ha ido a las nubes, ha causado mayores hambrunas entre los pobres, un menor poder de compra entre los que no son pobres, y disturbios relacionados con los alimentos en más de 30 países. | The skyrocketing cost of food has resulted in more starvation among the poor, reduced purchasing power among the non poor, and food riots in more than 30 countries. 160 |
| La región está madura para los disturbios. | The region is ripe for unrest. |
| Los disturbios civiles no mostraban indicios de apaciguarse. | The civilian unrest is showing no signs of abating. |
| Pero no lo hicieron, y de ahí los disturbios . | They did not, so there were riots. |
| Ella tiene una gran predilección por los alimentos ricos. | She has a great liking for rich foods. |
| Por su parte , los precios de los alimentos se dividen en alimentos elaborados y no elaborados , porque los precios de estos últimos se ven influidos por factores estacionales y por las condiciones climatológicas en mayor medida que los de los alimentos elaborados . | Food prices are divided into processed and unprocessed foods , because prices for the latter are influenced by factors such as weather conditions and seasonal patterns with less of an impact on processed food prices . |
| Los disturbios fueron descritos con entusiasmo por Karl Marx como el comienzo de la revolución Inglesa. | The riots were described by Karl Marx as the beginning of the English revolution. |
| El combate por alimentos sanos | The Right Food Fight |
| En sus comentarios explica el mecanismo desencadenante de los disturbios | The spreading of these rumors has triggered further violence. In his post, Bah gives more details on the causes of the unrest |
| Pero tras los disturbios, la brecha entre nostros es demasiado grande. | But after the riot, it's too much difference. |
| En 1963 disolvió la Asamblea Nacional como respuesta a los disturbios. | In 1963 Tombalbaye dissolved the National Assembly in response to rioting. |
| Sr. Herman, ha olvidado usted los disturbios de Casablanca? De Túnez? | I know several other languages, but not Spanish. |
| La controversia por el certificado de nacimiento presidencial provoca disturbios sociales en Gabón | A Presidential Birth Certificate Controversy Provokes Social Unrest in Gabon Global Voices |
| Está muy consolidada. Y los alimentos que se producen llevan a los alimentos que ingerimos. | It's very consolidated, and the foods that are produced lead to the foods that we eat. |
| El índice de precios de los alimentos confeccionado por The Economist ha aumentado hasta su nivel más alto desde que se inició en 1845. Como ha ocurrido a lo largo de toda la Historia, los precios disparados y la escasez han causado disturbios desde Bangladesh hasta Bolivia. | The Economist s food price index has risen to its highest level since it was started in 1845. As has happened throughout history, rocketing prices and shortages have caused riots from Bangladesh to Bolivia. |
| Muchos blogueros hicieron referencia al discurso del Presidente Obama sobre los disturbios. | Many bloggers referred to President Obama's statement on the riots. |
| Sirven alimentos a los pobres. | They serve food to poor people. |
| Allá, los alimentos son oro. | Food is gold there. |
| La calidad de los alimentos es el conjunto de cualidades que hacen aceptables los alimentos a los consumidores. | Food quality is the quality characteristics of food that is acceptable to consumers. |
| El tribunal de Kashgar lo criticó por vulnerar la ley, pelear y provocar disturbios deliberadamente. | The Kashgar court criticized him for disobeying law and intentionally picking fights and provoking trouble . |
| El tomate, a diferencia del maíz que ha desatado disturbios por alimentos en el pasado, se emplea en poca cantidad en la cocina de Zambia, y es un fruto de poca importancia en el país africano sin salida al mar. | The tomato, unlike corn which has kicked off food riots in the past, is used sparingly in Zambian cuisine, and is an unimportant fruit in the landlocked African country. |
| La protesta pacífica, que se volvió mortal por el uso de la fuerza por parte de oficales de seguridad armados que aplacaron los disturbios. | The peaceful protest which turn deadly due to force use by armed security officers quelling the riots. |
| Por su parte, la UE debería reconsiderar, por ejemplo, su política respecto de los alimentos GM. | For its part, the EU would have to reconsider, for example, its policy on GM foods. |
| Por otro lado , los precios de los alimentos elaborados ejercieron presiones adicionales sobre este componente , como consecuencia de los efectos retardados de anteriores incrementos de los precios de los alimentos no elaborados . | of the euro exchange rate in 1999 and most of 2000 . In addition , prices of processed food exerted further pressures on this component as a result of delayed effects of earlier increases in unprocessed food prices . |
| Los disturbios en Baltimore recuerdan a la diáspora caribeña que las vidas de los negros importan | Baltimore Riots Remind Caribbean Diaspora That Black Lives Matter Global Voices |
| Y, por último, está la vieja manera de ver los alimentos, a la antigua. | And finally, there's the old way of viewing food is the old way. |
| Los alimentos en la era de los biocombustibles | Pangan di Era Biofuel |
| Los precios de los alimentos se han disparado. | Food prices have surged. |
| Y de la agricultura provienen los alimentos. | And agriculture is where food comes from. |
| Los alimentos me interesan desde hace mucho. | I've been interested in food for a long time. |
| Y los bancos de alimentos están creciendo. | And the food banks are growing. |
| Apuntaremos a que aquellos provocadores que por medio de palabras o actos provoquen disturbios cumplan la ley. | We will direct law enforcement to those provocateurs who through their words or actions are encouraging people to disorder. |
| Los fiscales rusos opinan que la reacción de un hombre ante los disturbios étnicos incitaba al odio | Russian Prosecutors Say Man's Reaction to Ethnic Riot Was Hate Speech Global Voices |
| El gobierno dijo que el uso del alcohol es un factor que contribuyó a los disturbios. | The government said that alcohol use was a contributory factor that led to the riot. |
| Baltimore al límite, los disturbios fuerzan el estado de emergencia el 28 de abril de 2015. | Baltimore on edge as riots force state of emergency28 April 2015. |
| Al compartir esta última reflexión, quería que la gente se acordara del motivo de los disturbios | In sharing the latter, she wanted people to remember the motivation for the riots |
| Los suministros de alimentos no durarán hasta entonces. | The food supplies will not hold out till then. |
| La Cruz Roja distribuyó alimentos a los refugiados. | The Red Cross distributed food to the refugees. |
| Suministraron suficientes alimentos y agua a los soldados. | They supplied the soldiers with enough food and water. |
| Los alimentos ultraprocesados hacen engordar a la gente. | Ultra processed foods make people fat. |
| Los equipos de asistencia están tratando de llevar alimentos a esas áreas por medio de helicópteros. | Crews are trying to deliver food to these areas by helicopter. |
| Por su parte, Lobna Darwish se opone al uso de palabras como disturbios y enfrentamientos para describir la tragedia. | Meanwhile, Lobna Darwish objects to the use of words like riots and clashes to describe the tragedy. |
| La escasez de alimentos y agua se agrava por la falta de combustible para los coches y los generadores. | The food and water shortage is being exacerbated by the lack of fuel for cars, and generators. |
| Ambos tomaban alimentos. | They both used to eat food (as any other human being, while Allah does not eat). |
Búsquedas relacionadas : Por Los Alimentos - Disturbios - Incitar Los Disturbios - Durante Los Disturbios - Competir Por Los Alimentos - Disturbios Raciales - Disturbios étnicos - Disturbios Casco - Disturbios Internos - Disturbios Raciales - Disturbios Violentos - Disturbios Comunales - Disturbios Estallan
