Traducción de "disturbios comunales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Disturbios - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Llevan a cabo cenas comunales. | They hold potluck dinners. |
| De hecho, venden libros sobre las cenas comunales. | Indeed, they sell books about potluck dinners. |
| Los políticos federales y comunales lo han dispuesto así. | State and municipal politicians have enforced it. |
| La región está madura para los disturbios. | The region is ripe for unrest. |
| Los disturbios civiles no mostraban indicios de apaciguarse. | The civilian unrest is showing no signs of abating. |
| Pero no lo hicieron, y de ahí los disturbios . | They did not, so there were riots. |
| En sus comentarios explica el mecanismo desencadenante de los disturbios | The spreading of these rumors has triggered further violence. In his post, Bah gives more details on the causes of the unrest |
| No quiero oír hablar de su indignación por los disturbios. | I don t want to hear about your outrage at the riots. |
| 20. Reafirma la importancia de que las próximas elecciones comunales sean libres y limpias, toma nota con interés de los proyectos de ley para preparar las elecciones comunales e insta al Gobierno de Camboya a que haga los preparativos necesarios en tal sentido | 20. Reaffirms the importance of the upcoming communal elections being conducted in a free and fair manner, takes note with interest of the draft legislation for preparing for communal elections, and urges the Government of Cambodia to continue to prepare for them accordingly |
| Pero tras los disturbios, la brecha entre nostros es demasiado grande. | But after the riot, it's too much difference. |
| En 1963 disolvió la Asamblea Nacional como respuesta a los disturbios. | In 1963 Tombalbaye dissolved the National Assembly in response to rioting. |
| Sr. Herman, ha olvidado usted los disturbios de Casablanca? De Túnez? | I know several other languages, but not Spanish. |
| El resultado de esta decisión fueron tres meses de protestas y disturbios. | Three months of protests and riots ensued. |
| En mayo de 2008, una serie de disturbios dejaron 60 personas muertas. | In May 2008, a series of riots left 60 people dead. |
| Muchos blogueros hicieron referencia al discurso del Presidente Obama sobre los disturbios. | Many bloggers referred to President Obama's statement on the riots. |
| Tzschirner ordenó a otro miembro, Alexander Heinze, organizar la lucha y traer más guardias comunales y voluntarios desde fuera de Dresde. | Tzschirner called in another member, Alexander Heinze, to organise fighting and bring in more communal guards and volunteers from outside Dresden. |
| La controversia por el certificado de nacimiento presidencial provoca disturbios sociales en Gabón | A Presidential Birth Certificate Controversy Provokes Social Unrest in Gabon Global Voices |
| Con las elecciones aproximándose rápidamente, la oposición guineana está poniendo el pie en el acelerador en las campañas para las contiendas comunales y presidenciales. | With elections rapidly approaching, the Guinean opposition is putting the pedal to the metal in its campaigns for the country's communal and presidential contests. |
| El tribunal de Kashgar lo criticó por vulnerar la ley, pelear y provocar disturbios deliberadamente. | The Kashgar court criticized him for disobeying law and intentionally picking fights and provoking trouble . |
| TV Cherán es el medio informativo en el que se comparte información acerca del autogobierno, las elecciones comunales, las manifestaciones culturales y los experimentos audiovisuales. | Cherán TV shares information about self government, community elections, cultural manifestations, and audiovisual experiments. |
| Los disturbios fueron descritos con entusiasmo por Karl Marx como el comienzo de la revolución Inglesa. | The riots were described by Karl Marx as the beginning of the English revolution. |
| El gobierno dijo que el uso del alcohol es un factor que contribuyó a los disturbios. | The government said that alcohol use was a contributory factor that led to the riot. |
| Baltimore al límite, los disturbios fuerzan el estado de emergencia el 28 de abril de 2015. | Baltimore on edge as riots force state of emergency28 April 2015. |
| Los disturbios en Baltimore recuerdan a la diáspora caribeña que las vidas de los negros importan | Baltimore Riots Remind Caribbean Diaspora That Black Lives Matter Global Voices |
| Al compartir esta última reflexión, quería que la gente se acordara del motivo de los disturbios | In sharing the latter, she wanted people to remember the motivation for the riots |
| También existe la posibilidad real de que países como Bahréin y Jordania sean escenario de graves disturbios. | There is also a real possibility of major upheavals in both Bahrain and Jordan. |
| El año pasado, hubieron 85,000 disturbios en China, 230 al día, que requirieron intervención policíaca o militar. | Last year, there were 85,000 riots in China, 230 a day, that required police or military intervention. |
| Los fiscales rusos opinan que la reacción de un hombre ante los disturbios étnicos incitaba al odio | Russian Prosecutors Say Man's Reaction to Ethnic Riot Was Hate Speech Global Voices |
| Apuntaremos a que aquellos provocadores que por medio de palabras o actos provoquen disturbios cumplan la ley. | We will direct law enforcement to those provocateurs who through their words or actions are encouraging people to disorder. |
| Retrato pintado de Farinaz Khosrawani, trabajadora hotelera kurda cuya muerte sospechosa ha causado disturbios en todo Irán. | A portrait painting of Farinaz Khosrawani, a Kurdish hotel worker who's suspicious death has caused unrest throughout Iran. |
| Esto se debe promover ampliamente, ya que el discurso de odio se ha intensificado en Myanmar, exacerbando la tensión y los conflictos comunales en varias partes del país. | This should be widely promoted since online hate speech has intensified in Myanmar, inflaming tension and communal conflicts in various parts of the country. |
| Una estatua de 20 pies de altura que simbolizaba el auge de las fuerzas comunales fue parte de la procesión, para recordarles a todos oponerse a tal conflicto. | A 20 foot tall statue symbolising the rise of communal forces was at the procession, reminding everyone to reject such strife. |
| Selleck sirvió en la Guardia Nacional de California y también en el ejército durante los Disturbios de Watts. | Selleck served as a soldier in the 160th Infantry Regiment of the California Army National Guard from 1967 1973. |
| La falta de instituciones como las señaladas puede convertir fácilmente la puja distributiva en protestas, disturbios y caos civil. | In the absence of such institutions, distributive conflict can easily spill over into protests, riots, and civil disorder. |
| Por su parte, Lobna Darwish se opone al uso de palabras como disturbios y enfrentamientos para describir la tragedia. | Meanwhile, Lobna Darwish objects to the use of words like riots and clashes to describe the tragedy. |
| Al morir, el palacio fue saqueado durante los disturbios, y la propiedad principal pasó a manos de la familia Della Rovere. | With his passing, the palace was sacked during feuds, and the main property passed into the hands of the Della Rovere family. |
| Comentando acerca de la excesiva respuesta policial, otros usuarios compararon los disturbios de Ferguson con las protestas de Bolotnaya en Rusia. | Commenting on the excessive police response, other users compared the Ferguson unrest to the Bolotnaya protests in Russia. |
| A menudo ha viajado a lugares donde se produjeron disturbios sociales y protestas públicas para tomar fotografías y publicitar los eventos. | She would often travel to places where there was civil unrest and public protest in order to take photographs and garner publicity for the events. |
| Tales eventos generaron disturbios en toda Ucrania y agravaron las protestas, hasta que finalmente lograron que Viktor Yanukovych abandonara el país. | These events caused widespread unrest throughout Ukraine and escalated the demonstrations, ultimately driving Viktor Yanukovych from the country. |
| Y la respuesta está en el balance de las instituciones financieras equivalentes el FMI, evidente mente. El FMI y su política de recorte de los precios, de los grandes equilibrios, de los equilibrios limitados, que han provocado los disturbios y las matanzas de Casablanca, los disturbios de Túnez. | With regard to the introductory part, this is clearly studied with errors and inaccuracies, as the rapporteur has pointed out, by acknowledging explicitly and undertaking to correct his wrong assessment of the Lega Lombarda, which he wrongfully accused of racist attitudes. |
| Sin embargo, la mayor parte del resto de Asia parece estar apartando la vista de los disturbios actuales, cada vez más anárquicos. | Yet most of the rest of Asia appears to be averting its eyes from the country s ongoing and increasingly anarchic unrest. |
| E incluso si alguien está teniendo estas conversaciones, no es más que un intento para causar disturbios por un poco de autopromoción. | And even if somebody is having these conversations, it s nothing more than an attempt to cause a commotion for a bit of self promotion. |
| Todo el mundo sabe que ocurrieron los disturbios de Los Ángeles porque cuatro polis golpearon a un negro que se llamaba Rodney King. | Everybody knows that the Los Angeles riots happened because four cops beat up a black man named Rodney King. |
| Pero fue el gobierno quien insistió en que los disturbios fueron un hecho aislado y no debería utilizarse para discriminar a los extranjeros. | But it was the government which insisted that the riot was an isolated event and it should not be used to discriminate against foreigners. |
| Shifeike2014 (1) Presten atención a dos términos clave con respecto al control de las barbas El proyecto belleza y pelear y provocar disturbios . | Shifeike2014 (1) Pay attention to two key terms concerning beard control The beauty project and picking fights and provoking troubles . |
Búsquedas relacionadas : Disturbios - Servicios Comunales - Bienes Comunales - Lazos Comunales - Tasas Comunales - Asientos Comunales - Pastos Comunales - Instalaciones Comunales - Autoridades Comunales - Disturbios Raciales - Disturbios étnicos - Disturbios Casco - Disturbios Internos
