Traducción de "distinguidos colegas" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Colegas - traducción :

Palabras clave : Colleagues Pals Fellas Mates Buddies Distinguished Distinguished Esteemed Visitors Judges

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

ROTH (V). (DE) Señora Presidenta, distinguidos colegas, hemos establecido muchos compromisos.	GOLLNISCH (DR). (FR) Mr President, just a few comments.
SALISCH (S), ponente. (DE) Señor Presidente, distinguidos colegas, quisiera darles las gracias.	VITALONE. (IT) I want to point out that a few days ago, when I accompanied the President of the European Council during his visit to Washington, a visit he made on behalf of the European Council, the question of GATT was dealt with, the Community's reasons were confirmed and I hope, a glimmer of hope appeared in a situation which, as all the Members surely know, could be regarded as extremely tense and complex.
NEUBAUER (DR). (DE) Señor Presidente, distinguidos colegas, una y otra vez se lanzan acusaciones contra Israel en esta Asamblea.	NEUBAUER (DR). (DE) Mr President, ladies and gentlemen ! There has frequently been condemnation of Israel in this Chamber.
KLEPSCH (PPE). (DE) Señores Presidente, distinguidos colegas, quisiera comenzar dando las gracias al Primer Ministro, Sr. Andreotti, por tres razones.	They have been acquired by case law and by precedent.
y los más distinguidos, que son los más distinguidos.	Then the foremost, how pre excellent,
y los más distinguidos, que son los más distinguidos.	And those who surpassed have indeed excelled.
y los más distinguidos, que son los más distinguidos.	and the Outstrippers the Outstrippers
y los más distinguidos, que son los más distinguidos.	And the preceders are the pre ceders.
y los más distinguidos, que son los más distinguidos.	And those foremost (in Islamic Faith of Monotheism and in performing righteous deeds) in the life of this world on the very first call for to embrace Islam, will be foremost (in Paradise).
y los más distinguidos, que son los más distinguidos.	And the forerunners, the forerunners.
y los más distinguidos, que son los más distinguidos.	As for the Foremost, they will be the foremost!
y los más distinguidos, que son los más distinguidos.	And the foremost in the race, the foremost in the race
y los más distinguidos, que son los más distinguidos.	And the Foremost Ones are the foremost ones
y los más distinguidos, que son los más distinguidos.	And the Outstrippers, the Outstrippers
y los más distinguidos, que son los más distinguidos.	And the forerunners, the forerunners
y los más distinguidos, que son los más distinguidos.	The foremost ones (in faith and virtue) the foremost ones in receiving their reward.
y los más distinguidos, que son los más distinguidos.	And the foremost are the foremost,
y los más distinguidos, que son los más distinguidos.	The third to the fore shall be the foremost.
y los más distinguidos, que son los más distinguidos.	And those Foremost (in Faith) will be Foremost (in the Hereafter).
BOCKLET (PPE). (DE) Señor Presidente, distinguidos colegas, la agricultura constituye solamente uno de los 15 objetos de las actuales negociaciones del GATT.	Christian Democrats support the attempts being made in GATT negotiations to reorganize international trade in farm products and to stabilize world markets for agricultural produce.
Me impresiona sobremanera que ustedes, distinguidos colegas, a través de su aprobación del informe Donnelly, quieran legitimar aún esta degradación a comparsas de la RFA.	SCHWARTZENBERG (S). (FR) Mr President, a report presented by Mr Vittinghoff was already passed with an absolute majority in 1987.
SCHODRUCH (DR), ponente. (DE) Señor Presi dente, distinguidos colegas, les doy las gracias por la paciencia y el interés que han demostrado ustedes por este informe a través de su constancia.	the proposal from the Commission to the Council (Com(89)472 C3 1 90) for a directive on mutual acceptance of personnel licences for the exercise of functions in civil aviation.
Su carrera como periodista estaba lleno de logros distinguidos.	His career as a journalist was full of distinguished achievements.
Lo instalaron en la asociación de Horatio Alger de estadounidenses distinguidos.	Stone was inducted into the Horatio Alger Association of Distinguished Americans, and was a Freemason.
Te gustan tus colegas?	Do you like your coworkers?
El Jefe del Gobierno confiere la condecoración a civiles y militares por servicios distinguidos.	The Head of State confers the order both to civilians and military personnel for distinguished services.
Balac volvió a enviar otros principales, más numerosos y más distinguidos que los anteriores	Balak sent yet again princes, more, and more honorable than they.
Balac volvió a enviar otros principales, más numerosos y más distinguidos que los anteriores	And Balak sent yet again princes, more, and more honourable than they.
Ellos dos son mis colegas.	Both are my colleagues.
Ellos dos son mis colegas.	They are both colleagues of mine.
EL PRESIDENTE. Pertítanme, queridos colegas.	PRESIDENT. (GR) Please, ladies and gentlemen.
STAUFFENBERG (PPE). (DE) Señor Presidente, distinguidos colegas, la necesidad de normas extraordinarias transistorias es indiscutible, y ustedes oirán del presidente de la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos que él se lo ha pensado tres veces antes de decir esta frase.	In our Community there should be no citizens with more or less rights than others, on the grounds of having the right of the wrong nationality.
Varios colegas suyos comparten sus reservas.	Several of his colleagues share his reservations.
Leung y sus colegas pueden dárselas.	Leung and his colleagues can give them one.
Qué esperaban Kuroda y sus colegas?	What did Kuroda and his colleagues expect?
Mis colegas me recibieron muy cálidamente.	My colleagues welcomed me very warmly.
Niños felices, familias felices, colegas felices.	Happy kids, happy families, happy colleagues.
Todos sus colegas dijeron Es terrible.	All his colleagues said, This is outrageous.
Cómo envidio a mis colegas alemanes!	There can be no bypassing of my constituency this time.
Allí tuvo como profesores de ciencias morales a Henry Sidgwick y James Ward, ambos distinguidos filósofos.	At Trinity he was taught for the Moral Sciences Tripos by Henry Sidgwick and James Ward, both distinguished philosophers.
Íconos como Batman, Superman, la Mujer Maravilla y sus colegas harán equipo con Jabbar, Noora, Jami y sus colegas.	Icons like Batman, Superman, Wonder Woman and their colleagues will be teaming up with icons Jabbar, Noora, Jami and their colleagues.
Al hombre egoísta lo despreciaron sus colegas.	The selfish man was despised by his colleagues.
No es bueno engañar a los colegas.	Deceiving your colleagues isn't good.
Y nuestros colegas en Washington D. C.	And our colleagues in Washington, D.C.
Llamé y escribí a amigos y colegas.	I got on the phone and emailed to friends and colleagues.

Búsquedas relacionadas : Más Distinguidos - Distinguidos Oradores - Alumnos Distinguidos - Distinguidos Profesores - Logros Distinguidos - Distinguidos Visitantes - Socios Distinguidos - Distinguidos Delegados - Distinguidos Invitados - Invitados Distinguidos - Clientes Distinguidos - Clientes Distinguidos - Distinguidos Representantes - Distinguidos Líderes

Display this page in English