La disputa sobre la procedencia de Santa Claus	The Battle for Santa Claus s Home
Los tuiteros turcos estaban en disputa sobre los comentarios.	Turkish tweeps were in dispute over the comments.
Los dos países llegaron a un acuerdo político sobre esta disputa.	The two countries came to a political settlement over this dispute.
La disputa tuvo malas consecuencias.	The quarrel had unfortunate consequences.
La verdad es que los líderes europeos finalmente están comenzando a revelar la verdadera naturaleza de la disputa en curso sobre la deuda, y la respuesta no es agradable esta disputa es mucho más sobre poder y democracia, que sobre la economía y el dinero.	In fact, European leaders are finally beginning to reveal the true nature of the ongoing debt dispute, and the answer is not pleasant it is about power and democracy much more than money and economics.
La Disputa sobre el Mar Meridional de China puede ser el obstáculo diplomático más difícil de superar.	The South China Sea dispute may prove to be the toughest diplomatic nut to crack.
En muchas ocasiones, Modi expresó sospechas sobre la creciente presencia de China en zonas fronterizas en disputa.	On many occasions, Modi has voiced suspicions about China s growing footprint in disputed border areas.
La disputa legal no fue seguida.	The legal challenge was not upheld.
China ha impuesto una zona de exclusión aérea sobre varias islas en disputa en el Mar Oriental de China.	China has imposed a no fly zone over several disputed islands in the East China Sea.
Hacerlo implica ceder un terreno vital en la disputa política sobre cómo servir mejor al país y a su gente.	Doing so would yield crucial ground in the political battle over how best to serve the country and its people.
Tom intervino en la disputa de sus colegas.	Tom intervened in his coworkers' disagreement.
Puede también significar tener una disputa con alguien.	It can also mean to have a dispute with someone.
Hasta que se zanjó la disputa, la delegación iraní a las negociaciones no podía ponerse de acuerdo sobre el resultado deseado.	For as long as the issue remained unsettled, the Iranian delegation to the talks could not agree on the desired outcome.
en medio de una disputa amorosa con su pareja.	A loving dispute with your girl or boyfriend.
Los países involucrados resolvieron la disputa por medios pacíficos.	The countries concerned settled the dispute by peaceful means.
China y Japón una disputa territorial que hay que calmar	Islands of Nationalism
Entre la Casa Blanca y Assange crece una gran disputa.	In the meantime, exchanges have been made between the White House and Assange.
Acciona disputa su primera autopista en Australia con Hochtief y Bouygues	Acciona disputes its first highway in Australia with Hotchief and Bouygues.
Una pequeña disputa fronteriza se disparó en un incidente internacional mayor.	A small border dispute ballooned into a major international incident.
Se divorció de Livia tras una disputa política y personal con Druso.	He divorced Livia after a political and personal dispute with Drusus.
Boyd fue asesinado en una disputa con tribus locales cerca de Nyeri.	Boyd was killed in a dispute with locals near Nyeri.
Su clan estaba en una sangrienta disputa con Hunding y sus hijos.	Their clan was in a bloody feud with Hunding and his many sons.
Obama luego dijo por qué quiere priorizar las políticas sobre calentamiento global quot La ciencia está más allá de la disputa y los datos son claros.	Obama went on to say why he wants to prioritize global warming policies The science is beyond dispute and the facts are clear.
Del mismo modo, Estados Unidos viene exhortando tanto a China como a Japón a resolver en forma pacífica su disputa sobre las islas Senkaku, bajo control japonés.	Similarly, the US has urged both China and Japan to resolve peacefully their dispute over the Japanese controlled Senkaku Islands.
Nuevamente esta es cuestión de disputa entre los responsables de políticas y economistas.	Once again the issue is a matter of dispute among policymakers and economists.
No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa,	They are only waiting for a single blast that will seize them, but they will go on contending.
No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa,	They await just one scream, which will overcome them while they are involved in worldly disputes.
No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa,	They are awaiting only for one Cry to seize them while they are yet disputing,
No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa,	They await not but one shout, which shall lay hold of them while they are yet wrangling.
No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa,	They await only but a single Saihah (shout, etc.), which will seize them while they are disputing!
No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa,	All they can expect is a single blast, which will seize them while they feud.
No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa,	The Truth is that they are waiting for nothing but a mighty Blast to seize them the while they are disputing (in their worldly affairs),
No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa,	They await but one Shout, which will surprise them while they are disputing.
No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa,	They do not await but a single Cry that will seize them as they wrangle.
No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa,	They await but one Shout, which will seize them while they dispute.
No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa,	They do not await except one blast which will seize them while they are disputing.
No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa,	They will not have to wait long. When the Day of Judgment comes, it will only take a single blast of sound to strike them while they are quarrelling with one another.
No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa,	They wait not for aught but a single cry which will overtake them while they yet contend with one another.
No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa,	They must be waiting for but one single blast, which will overtake them while they are still disputing.
No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa,	They will not (have to) wait for aught but a single Blast it will seize them while they are yet disputing among themselves!
Tras mucha negociación, los dos lados de la disputa llegaron a una solución.	After much negotiation, the two sides in the dispute reached a compromise.
Disputa sus partidos en el Poliesportiu Les Comes, con capacidad para 3.000 espectadores.	The Pavelló Poliesportiu Les Comes, with a capacity of 3,000 seats, currently serves as its pavilion.
Orígenes La disputa fronteriza entre Bolivia y Chile, sobre el corredor de Atacama, una parte del desierto de Atacama, creció lentamente durante la primera mitad del siglo XIX.	The border dispute between Bolivia and Chile grew slowly during most of the 19th century over the Atacama corridor, a part of the Atacama Desert which now forms northern Chile.
Un año antes, el 5 de enero de 2014, se llamó a elecciones generales, y el PNB las boicoteó por una disputa sobre las condiciones de los comicios.	One year prior, on January 5, 2014, Bangladesh held a general election, which BNP boycotted, disputing the terms.
Con posterioridad, la UE monitorearía Kosovo e impediría cualquier disputa que pudiera tornarse violenta.	Subsequently, the EU would monitor Kosovo and prevent any dispute that might turn violent.

Búsquedas relacionadas : Sobre Disputa - Sobre Disputa - A Sobre Disputa - Disputa Sobre La Tierra - Disputa - Disputa Contractual - Disputa Abierta - Disputa Comercial - Cualquier Disputa - Disputa Judicial - Disputa Familiar

Display this page in English