Traducción de "disposiciones sobre derechos fundamentales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| EXPLICACIONES SOBRE LA CARTA DE LOS DERECHOS FUNDAMENTALES | EXPLANATIONS RELATING TO THE CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS |
| Derechos fundamentales | Fundamental rights |
| Declaración relativa a las explicaciones sobre la Carta de los Derechos Fundamentales | Declaration concerning the explanations relating to the Charter of Fundamental Rights |
| Evaluación de impacto en los derechos fundamentales | Assessment of impact on fundamental rights |
| CARTA DE LOS DERECHOS FUNDAMENTALES DE LA UNIÓN | THE CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS OF THE UNION |
| La presente Directiva respeta los derechos fundamentales y observa los principios reconocidos por la Carta de Derechos Fundamentales de la Unión Europea . ( 23 ) | This Directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union , |
| Derechos sociales fundamentales de los trabajadores, pág. 28 4. | 22 Basic social rights for workers, p. |
| PARTE II CARTA DE LOS DERECHOS FUNDAMENTALES DE LA UNIÓN | PART II THE CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS OF THE UNION |
| La presente Directiva respeta los derechos fundamentales y observa los principios establecidos en particular en la Carta de los derechos fundamentales de la Unión Europea . ( 29 ) | this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve these objectives . ( 30 ) This Directive respects fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of the Fundamental Rights of the European Union , |
| DE LOS DERECHOS FUNDAMENTALES Y DE LA CIUDADANÍA DE LA UNIÓN | FUNDAMENTAL RIGHTS AND CITIZENSHIP OF THE UNION |
| Disposiciones sobre la fiscalidad | Provisions on taxation |
| Disposiciones sobre el algodón | Provisions on cotton |
| Disposiciones sobre las patentes | Provisions on patents |
| Reconociendo los principios fundamentales del debido proceso en los procesos penales y en los procedimientos civiles o administrativos sobre derechos de propiedad, | Acknowledging the fundamental principles of due process of law in criminal proceedings and in civil or administrative proceedings to adjudicate property rights, |
| b) Las obligaciones establecidas para la protección de los derechos humanos fundamentales | (b) Obligations for the protection of fundamental human rights |
| De más está decir que los derechos humanos fundamentales deben ser respetados. | Needless to say, fundamental human rights should be respected. |
| La presente Directiva respeta los derechos fundamentales y observa los principios reconocidos , en particular , en la Carta de derechos fundamentales de la Unión Europea como principios generales del derecho comunitario . | This directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union as general principles of Community law . |
| Disposiciones sobre las Islas Åland | Provisions on the Åland Islands |
| Disposiciones sobre el pueblo sami | Provisions on the Sami people |
| A. Disposiciones sobre el BCE 1 . | A. Provisions on the ECB 1 . |
| No son desacuerdos sobre políticas, sino una brecha de principios, los mismos que cimientan los tratados de la UE y su Carta de Derechos Fundamentales. | This is not a disagreement over policies. It is a divide over principles the very principles of the EU s treaties and Charter of Fundamental Rights. |
| Hay historias fundamentales sobre tecnología y disminución de recursos. | There are fundamental stories about technology and declining resources. |
| Alentada por el creciente interés de la comunidad internacional en proteger cabal y eficazmente los derechos humanos de todos los migrantes y subrayando que es necesario tomar nuevas disposiciones para que se respeten los derechos humanos y las libertades fundamentales de todos los migrantes, | Encouraged by the increasing interest of the international community in the effective and full protection of the human rights of all migrants, and underlining the need to make further efforts to ensure respect for the human rights and fundamental freedoms of all migrants, |
| Alentada por el creciente interés de la comunidad internacional en proteger cabal y eficazmente los derechos humanos de todos los migrantes, y subrayando que es necesario tomar nuevas disposiciones para asegurar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales de todos los migrantes, | Encouraged by the increasing interest of the international community in the effective and full protection of the human rights of all migrants, and underlining the need to make further efforts to ensure respect for the human rights and fundamental freedoms of all migrants, |
| La Unión reconoce los derechos, libertades y principios enunciados en la Carta de los Derechos Fundamentales que constituye la Parte II.2. | The Union shall recognise the rights, freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights which constitutes Part II.2. |
| El resultado es otro grupo de personas a los que se les niega derechos fundamentales. | The result is another group of people being denied basic rights. |
| d) Pongan fin a todas las formas de represión contra quienes ejercen sus derechos fundamentales | (d) To cease all forms of repression against people exercising their fundamental freedoms |
| Parte esencial de la Constitución debe ser un catálogo con todos los derechos fundamentales clásicos. | BANOTTI (PPE). On a point of order, Madam President, I would reiterate what Mr Cornelissen has said. |
| Disposiciones sobre la política común de pesca | Provisions relating to the Common Fisheries Policy |
| Disposiciones sobre el desarrollo regional de España | Provisions on the regional development of Spain |
| Recordando también el artículo 18 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y PolíticosVéase la resolución 2200 A (XXI), anexo., el artículo 18 de la Declaración Universal de Derechos HumanosResolución 217 A (III). y otras disposiciones pertinentes sobre derechos humanos, | Recalling also article 18 of the International Covenant on Civil and Political Rights,See resolution 2200 A (XXI), annex. article 18 of the Universal Declaration of Human RightsResolution 217 A (III). and other relevant human rights provisions, |
| a) Garanticen el respeto y la protección de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales | (a) To ensure that all human rights and fundamental freedoms are respected and protected |
| La promoción y la protección de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales y el enriquecimiento del entendimiento común de los derechos humanos | Promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms and enrichment of common understanding of human rights |
| Reiteró la importancia que la Comunidad y sus Estados miembros conceden a la pro tección de los derechos humanos y recordó las disposiciones sobre los derechos humanos contenidas en el nuevo Convenio de Lomé. | reiterated the importance attached by the Community and its Member States to the protection of human rights and referred to the human rights provisions contained in the new Lomé Convention |
| Declaración de la República Checa relativa a la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea . | Declaration by the Czech Republic on the Charter of Fundamental Rights of the European Union |
| 57 219. Protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo | 57 219. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism |
| 58 187. Protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo | 58 187. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism |
| 59 191. Protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo | 59 191. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism |
| Decidida a garantizar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales de todos los migrantes, | Resolved to ensure respect for the human rights and fundamental freedoms of all migrants, |
| 60 158. Protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo | 60 158. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism |
| 61 171. Protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo | 61 171. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism |
| 62 159. Protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo | 62 159. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism |
| Recordando que la Comisión de Derechos Humanos, en su resolución 2005 80, estableció el mandato del Relator Especial sobre la promoción y la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo, | Recalling the establishment by the Commission on Human Rights, in its resolution 2005 80, of the mandate of the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, |
| a) Ponga término a la vulneración sistemática de los derechos humanos en Myanmar y haga respetar plenamente todos los derechos humanos y las libertades fundamentales | (a) To end the systematic violations of human rights in Myanmar and to ensure full respect for all human rights and fundamental freedoms |
| b) Cumplan las obligaciones contraídas en virtud de las disposiciones pertinentes de los instrumentos internacionales de derechos humanos, en particular la Convención sobre los Derechos del Niño y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y PolíticosVéase la resolución 2200 A (XXI), anexo. | (b) To comply with their obligations as assumed under relevant provisions of international human rights instruments, including the Convention on the Rights of the Child and the International Covenant on Civil and Political Rights See resolution 2200 A (XXI), annex. |
Búsquedas relacionadas : Derechos Fundamentales - Derechos Fundamentales - Los Derechos Fundamentales - Disposiciones Sobre - Derechos Sobre - Los Derechos Sociales Fundamentales - Los Derechos Humanos Fundamentales - Política De Derechos Fundamentales - Obligaciones De Derechos Fundamentales - Los Derechos Laborales Fundamentales - Los Derechos Humanos Fundamentales - Problemas De Derechos Fundamentales - Disposiciones Sobre Transparencia - Disposiciones Sobre Vistas
