Traducción de "disposiciones para el pago" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Pago - traducción : Para - traducción :
For

Para - traducción :
Fro

Para - traducción : Para - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y OTRAS DISPOSICIONES PARA EL SEBC
TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE ESCB
DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y OTRAS DISPOSICIONES PARA EL SEBC Artículo 43 Disposiciones generales 43.1 .
TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE ESCB Article 43 General provisions 43.1 .
CAPÍTULO IX DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y OTRAS DISPOSICIONES PARA EL SEBC Artículo 43 Disposiciones generales 43.1 .
CHAPTER IX T R A N S I T I O N A L A N D OT H E R P ROV I S I O N S F O R T H E E S C B Article 43 General provisions 43.1 .
Capítulo IX Disposiciones transitorias y otras disposiciones para el SEBC Artículo 43 Disposiciones generales 43.1 .
Chapter IX Transitional and other provisions for the ESCB Article 43 General provisions 43.1 .
Capítulo 2 Disposiciones comunes Artículo 23 Acceso y explotación de sistemas de pago 1 .
Chapter 2 Common provisions Article 23 Access to and operation of payment systems 1 .
a. Procesamiento de órdenes de pago Las disposiciones sobre el procesamiento de las órdenes de pago enu mérense los artículos de las Normas son válidas y legalmente exigibles .
a. Processing of payment orders The provisions on processing of payment orders list of sections of the Rules are valid and enforceable .
DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y OTRAS DISPOSICIONES PARA EL SISTEMA EUROPEO DE BANCOS CENTRALES
TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS
servicios de pago , que comprende la coordinación de las disposiciones nacionales sobre los requisitos prudenciales de una nueva categoría de proveedores de servicios de pago , en concreto , las entidades de pago .
prudential requirements for a new category of payment service providers , namely payment institutions .
DISPOSICIONES ANTIFRAUDE PREVISTAS En los contratos y acuerdos firmados por la Comisión el pago se supedita exclusivamente a los resultados .
FRAUD PREVENTION MEASURES For the contracts and agreements entered into by the Commission , payment is solely by results .
no hay límite de importe para el pago .
there is no limit on the value of the payment .
Disposiciones transitorias para el capital del Banco Central Europeo
Transitional provisions for the capital of the European Central Bank
Usted debe abrir una cuenta bancaria para recibir el pago.
You need to open an account at a bank to receive the payment.
Las entidades de pago estarán facultadas para el ejercicio de las siguientes actividades ( a ) la prestación de servicios de pago
Payment institutions shall be entitled to engage the following activities exclusively in the following activities ( a ) the provision of payment services
Las entidades de pago estarán facultadas para el ejercicio de las siguientes actividades ( a ) ( b ) la prestación de servicios de pago
Payment institutions shall be entitled to engage in the following activities ( a ) ( b ) the provision of payment services
si es posible el rescate antes del plazo de preaviso ( o incluso a la vista ) , implica el pago de una penalización . Cuentas de inversión sin preaviso o vencimiento acordado que contengan disposiciones restrictivas para retirar fondos .
if redemption prior to that notice period ( or even on demand ) is possible , it involves the payment of a penalty Investment accounts without a period of notice or agreed maturity , but which contain restrictive drawing provisions Balances placed with a fixed term to maturity , that are non transferable but have been subject to a notification of more than three months for an earlier redemption
El plazo máximo para realizar el pago a cuenta es de cuatro semanas.
The maximum period for payment of the advance of the aid is four weeks.
Para cursar órdenes de pago e intercambiar mensajes de pago en el módulo de pagos se utilizará el servicio Y copy de SWIFTNet FIN .
For the submission of payment orders and the exchange of payment messages in the PM the SWIFTNet FIN Y copy service shall be used .
El funcionamiento y la supervisión de los sistemas de pago los sistemas de pago constituyen un medio para transferir dinero en el sistema bancario .
Operation and supervision of payment systems payment systems are a means to transfer money within the banking system .
Sin embargo , las disposiciones sobre estricta responsabilidad no deben aplicarse íntegramente cuando el proveedor de servicios de pago del beneficiario esté situado fuera de la Comunidad .
However , the provisions on strict liability should not apply in full where the payment service provider of the payee is located outside the Community .
En consecuencia , el Tratado contiene diversas disposiciones para evitar dichos riesgos .
The Treaty therefore contains several provisions to avoid such risks .
3. Decide adoptar las siguientes disposiciones organizativas para el examen amplio
3. Decides that the organizational arrangements for the comprehensive review should be as follows
DISPOSICIONES ESPECÍFICAS PARA LOS ESTADOS MIEMBROS CUYA MONEDA ES EL EURO
PROVISIONS SPECIFIC TO MEMBER STATES WHOSE CURRENCY IS THE EURO
otras autoridades competentes contempladas en la presente Directiva y demás disposiciones de derecho comunitario aplicables a los proveedores de servicios de pago .
other relevant authorities designated under this Directive and other Community legislation applicable to payment service providers .
El primer pago vence el
First payment due on
Dónde pago el gas?
Where do I pay for the gas?
Smith reclamó el pago.
Smith demanded payment.
El pago es terrible.
The pay is terrible.
El primer pago vence
First payment due
Cuando vence el pago
When the payment is due.
cuando vence el pago
when the payment is due
Esto debería remediarse porque es fundamental para interpretar el concepto de servicios de pago y el alcance de la actividad de las entidades de pago .
This should be remedied , as it is key to interpreting the concept of payment services and the scope of payment institutions activity .
pago de que se trata por el proveedor de servicios de pago .
service provider .
En caso de que no lo suministre el proveedor de servicios de pago , éste y el usuario de servicios de pago podrán acordar para la autenticación de órdenes de pago la utilización de cualquier otro instrumento que pueda también servir para otros propósitos
If it is not provided by the payment service provider , the payment service provider and the payment service user may agree on the use of any other instrument for the authentication of payment orders which may also serve other purposes
Artículo 47 ( antiguo artículo 48 ) Disposiciones transitorias para el capital del BCE
Article 47 ( ex Article 48 ) Transitional provisions for the capital of the ECB
La capacidad de las entidades de pago de ofrecer cuentas de pago implica que las entidades de pago podrían mantener los fondos más allá del período necesario para concluir una operación de pago .
The ability of payment institutions to provide payment accounts implies that payment institutions could keep funds for a longer period than is necessary to finalise a payment transaction .
Las entidades de pago estarán facultadas para el ejercicio de las siguientes actividades exclusivamente ( a ) la prestación de los servicios de pago permitidos establecidos en el anexo
( a ) the provision of permitted payment services as set out in the Annex
Disposiciones sobre el algodón
Provisions on cotton
Retiradas de efectivo en una cuenta de pago cuyo titular sea , o bien el proveedor de servicios de pago del usuario , o bien otro proveedor de servicios de pago , así como todas las operaciones necesarias para la explotación de una cuenta de pago .
Cash withdrawals from a payment account held either by the user 's payment service provider or by another payment service provider , as well as all the operations required for operating a payment account .
El primer pago vence en
First payment due on
Cuando se recibe el pago
When the payment is received.
cuando se recibe el pago
when the payment is received
Pago el precio de Rs.
I pay Rs.
B. Procedimiento de pago previo pago Tanto el BCE como los BCN pertenecientes a la zona del euro aplicarán el procedimiento de pago previo pago en caso de intervención en los márgenes .
B. Payment after payment procedure A payment after payment procedure shall be applied by both the ECB and the euro area NCBs in the event of intervention at the margins .
Artículo 7 Disposiciones transitorias En el anexo V del presente Reglamento se establecen disposiciones transitorias para la aplicación de parte del presente Reglamento .
Article 7 Transitional provisions Transitional provisions for application of parts to this Regulation are laid down in Annex V to this Regulation .
Artículo 7 Disposiciones transitorias En el anexo V del presente Reglamento se establecen disposiciones transitorias para la aplicación de parte del presente Reglamento .
2001R2423 EN 04.01.2008 006.001 8 B Article 7 Transitional provisions Transitional provisions for application of parts to this Regulation are laid down in Annex V to this Regulation .

 

Búsquedas relacionadas : Disposiciones Para - Disposiciones De Pago - Para El Pago - Para El Pago - Contiene Disposiciones Para - Disposiciones Legales Para - Disposiciones Para Maquillaje - Disposiciones Adoptadas Para - Para Pago - Adquisiciones Para El Pago - Prevista Para El Pago - Instrucciones Para El Pago - Llamada Para El Pago - Instrucciones Para El Pago