Traducción de "disposiciones más detalladas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Opciones detalladas | Detailed Settings |
| Guías detalladas | Detailed Guides |
| Le di instrucciones detalladas. | I gave him detailed instructions. |
| Sugerencias detalladas de uso | Detailed tooltips |
| La agregación de estos datos a lo largo de períodos más dilatados permite extraer conclusiones más detalladas . | Aggregating these data over longer periods also allows more detailed conclusions to be drawn . |
| Dicho anexo contiene disposiciones detalladas del plan de jubilación del BCE y podrá consultarse en breve en la dirección del BCE en Internet . | This Annex contains the detailed provisions of the ECB 's Retirement Plan and will be made available shortly on the ECB 's website . |
| Puede usar este botón para obtener informaciones más detalladas sobre el perfil del monitor seleccionado. | You can use this button to get more detailed information about the selected monitor profile. |
| Puede usar este botón para obtener informaciones más detalladas sobre el perfil de entrada seleccionado. | You can use this button to get more detailed information about the selected input profile. |
| Puede usar este botón para obtener informaciones más detalladas sobre el perfil de prueba seleccionado. | You can use this button to get more detailed information about the selected proofing profile. |
| Puede usar este botón para obtener informaciones más detalladas sobre el perfil de pruebas seleccionado. | Press this button to get detailed information about the selected proofing profile. |
| Le dí a Tom instrucciones detalladas. | I gave Tom detailed instructions. |
| El anejo 4 ofrece explicaciones más detalladas sobre el calendario de producción de los billetes europeos . | Annex 4 offers more detailed explanations on the production lead time of European banknotes . |
| Estas estadísticas mensuales se complementan con estadísticas trimestrales y anuales más detalladas que ofrecen una desagregación geográfica . | The monthly b.o.p. is supplemented by more detailed quarterly and annual statistics , which give a geographical breakdown . |
| Puede usar este botón para obtener informaciones más detalladas sobre el perfil seleccionado del espacio de trabajo. | You can use this button to get more detailed information about the selected workspace profile. |
| Ambas contienen instrucciones detalladas de como instalarlas. | Detailed instructions on how to install them are provided. |
| Por favor, dale instrucciones detalladas y específicas. | Please give him detailed and specific directions. |
| Las funciones detalladas de los botones son los siguientes | The fuction of the buttons in detail are |
| Finalmente, recordemos que para conocer más acerca de cada comandos, podemos utilizar los enlaces correspondientes en este manual, los que nos llevarán a explicaciones más detalladas. | Make sure you follow the links to the reference. The reference explains each command more thoroughly. |
| El Consejo de Gobierno podrá establecer normas más detalladas para determinar las operaciones sujetas a comisión liquidadas por medio de la ASI . | The Governing Council may establish more detailed rules for the determination of billable transactions settled via the ASI . |
| Aunque la directiva propuesta debería especificar las normas fundamentales aplicables a los modelos de negocio seguidos por los GFIA , el BCE apoyaría además el recurso a procedimientos de comitología para concebir algunas de las disposiciones más técnicas y detalladas ( 1 ) Aún no publicada en el Diario Oficial . | While the proposed directive should specify the fundamental rules that apply to the business models implemented by AIFMs , the ECB would also support resorting to comitology procedures to devise certain of the more technical and detailed provisions aimed at the EU wide standardisation of the information mentioned in draft Articles 21 and 24 . The items covered ( 1 ) Not yet published in the Official Journal . |
| Las detalladas disposiciones reglamentarias que regulan estas instituciones son actualizadas con regularidad por el Ministerio de Salud y a menudo publicadas en las oficinas de las clínicas, pero en la práctica casi no se cumplen. | Detailed regulations governing these institutions are regularly updated by the Ministry of Health and often posted in clinic offices, but in practice their enforcement has been nearly absent. |
| Se nos ha dicho que algunas de nuestras enmiendas eran demasiado detalladas. | We were told that some of our amendments went into too much detail. |
| Habida cuenta de la importancia crucial de este aspecto de la prevención del blanqueo de capitales , es conveniente , de conformidad con las nuevas normas internacionales , introducir disposiciones más concretas y detalladas en materia de identificación del cliente y comprobación de su identidad y la de cualquier beneficiario efectivo . | In view of the crucial importance of this aspect of anti money laundering prevention , it is appropriate , in accordance with the new international standards , to introduce more specific and detailed provisions relating to the identification and verification of the customer and of any beneficial owner . |
| Estas actividades seguían , en su gran mayoría , diversas propuestas detalladas elaboradas por el IME . | This scenario was mainly based on detailed proposals elaborated by the EMI . |
| A partir de comienzos del 2003 , las estadísticas del balance de las IFM incluyeron desagregaciones más detalladas de los instrumentos , los vencimientos y los sectores de contrapartida . | From early 2003 , MFI balance sheet statistics comprised more detailed breakdowns of instruments , maturities and counterpart sectors . |
| DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y OTRAS DISPOSICIONES PARA EL SEBC Artículo 43 Disposiciones generales 43.1 . | TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE ESCB Article 43 General provisions 43.1 . |
| Y luego hay formas que no sabemos qué son, pero son igualmente detalladas y complejas. | And then there are all these forms that we don't know what they are, but they're equally well resolved and complex. |
| Las conclusiones de Grann están detalladas en su libro The Lost City of Z (2009). | Grann's findings are further detailed in his book The Lost City of Z (2009). |
| Disposiciones | Layouts |
| Disposiciones | Layouts |
| DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y OTRAS DISPOSICIONES PARA EL SEBC | TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE ESCB |
| CAPÍTULO IX DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y OTRAS DISPOSICIONES PARA EL SEBC Artículo 43 Disposiciones generales 43.1 . | CHAPTER IX T R A N S I T I O N A L A N D OT H E R P ROV I S I O N S F O R T H E E S C B Article 43 General provisions 43.1 . |
| Capítulo IX Disposiciones transitorias y otras disposiciones para el SEBC Artículo 43 Disposiciones generales 43.1 . | Chapter IX Transitional and other provisions for the ESCB Article 43 General provisions 43.1 . |
| Disposiciones generales | General provisions |
| DISPOSICIONES INSTITUCIONALES | I N S T I T U T I O N A L P ROV I S I O N S |
| DISPOSICIONES FINALES | FINAL PROVISIONS |
| OTRAS DISPOSICIONES | OTHER PROVISIONS |
| DISPOSICIONES GENERALES | General provisions |
| Disposiciones financieras | Financial provisions |
| Disposiciones finales | Final provisions |
| Disposiciones diversas | Miscellaneous provisions |
| DISPOSICIONES PERMANENTES | PERMANENT PROVISIONS |
| DISPOSICIONES TEMPORALES | TEMPORARY PROVISIONS |
| DISPOSICIONES GENERALES | GENERAL PROVISIONS |
| Disposiciones generales | General provisions |
Búsquedas relacionadas : Disposiciones Detalladas - Preguntas Más Detalladas - Instrucciones Más Detalladas - Disposiciones Más - Disposiciones Más Estrictas - Preguntas Detalladas - Negociaciones Detalladas - Características Detalladas - Condiciones Detalladas - Directrices Detalladas - Completamente Detalladas - Inversiones Detalladas - Notas Detalladas - Pruebas Detalladas
