Los grandes bancos reciben un importante subsidio de los contribuyentes, que constituye una protección para los acreedores contra la disminución de su valor.	Big banks get a big taxpayer subsidy in the form of downside protection for their creditors.
Incluidas las pérdidas no realizadas por precio de los valores , la disminución de valor total experimentada en el ejercicio ascendió a 0,7 mm de euros .	Including unrealised price losses on securities , total write downs of Euros 0.7 billion were expensed in the year .
La única esperanza de crecimiento sostenido en Europa es el aumento de la productividad, de modo que su fuerza laboral en disminución produzca un mayor valor.	Europe s only hope for sustained growth is to boost productivity, so that it can derive more value from its shrinking workforce.
La enmienda que la Comisión no aceptó sugería una disminución del valor máximo fijado en la propuesta de directiva para el contenido de mercurio de las pilas comercializadas.	I thetefote hope, Commissioner, that you will look favourably on motions for amendments Nos 2, 7 and 8.
Hay una ligera disminución,	And there is a slight downturn.
Los costos de los créditos para España e Italia cayeron espectacularmente los mercados de valores se recuperaron y la reciente disminución del valor externo del euro frenó repentinamente.	Borrowing costs fell dramatically for the governments of Italy and Spain stock markets rallied and the recent decline in the external value of the euro was suddenly checked.
La disminución gradual me parece que disminución es la palabra que utiliza la gente de Watergate, la disminución de la moralidad es un proceso paulatino, que se compone de muchas etapas.	The gradual slippage 'slippage' is the word used by the people in Watergate, moral slippage it's a gradual kind of thing, combination of things.
La desigualdad está en disminución.	Inequality has been falling.
Sin embargo , la continuada disminución de las tasas de crecimiento de los billetes de mayor valor podría indicar que esta variación en la demanda de efectivo está llegando lentamente a su fin .	continually decreasing growth rates of high denomination euro banknotes may indicate that this change in currency demand is slowly coming to an end .
Así que, ahí hay un poco de disminución.	So, there is a little bit of slippage there.
2006O0016 ES 31.12.2009 004.001 10 M4 f ) las pérdidas de valor al final del ejercicio se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias y no podrán compensarse en los años posteriores salvo que la pérdida de valor disminuya y la disminución pueda atribuirse a un acontecimiento observable sucedido después del registro inicial de la pérdida de valor .	M4 ( f ) at year end impairment losses shall be taken to the profit and loss account and shall not be reversed in subsequent years unless the impairment decreases and the decrease can be related to an observable event that occurred after the impairment was first recorded .
Hay historias fundamentales sobre tecnología y disminución de recursos.	There are fundamental stories about technology and declining resources.
Ciertamente, una rápida disminución de la población crearía dificultades.	To be sure, rapid population decline would create difficulties.
El 67 de la disminución ocurrió en no fumadores.	67 of the decrease occurred in non smokers.
Reservas un importe de los beneficios no distribuidos cuyo objeto no es hacer frente a ninguna obligación concreta , contingencia o disminución esperada del valor de unos activos conocidos en la fecha del balance .	In the context of intra Eurosystem transactions , settlement refers to the elimination of the net balances arising from intraEurosystem transactions and requires the transfer of assets .
Reservas un importe de los beneficios no distribuidos cuyo objeto no es hacer frente a ninguna obligación concreta , contingencia o disminución esperada del valor de unos activos conocidos en la fecha del balance .	Spot settlement date the date on which a spot transaction in a financial instrument is settled in accordance with prevailing market conventions for that financial instrument .
Las reservas internacionales van en rápida disminución.	International reserves are dwindling quickly.
También le ayuda a visualizar la disminución de la infección.	And you are helped to visualize the decrease of the infection.
Algunos dicen que no es una disminución de la población.	Some people say it's not population decline.
El aumento de la independencia conlleva la disminución de la inflación	Greater independence brings lower inflation
Parte 2 Definiciones de los campos de información valor a valor CUADRO B Definiciones de los campos de información valor a valor	Part 2 Definitions of security by security attributes TABLE B Definitions of security by security attributes Field
Las provisiones para gastos y obligaciones futuros no pueden utilizarse para ajustar el valor de los activos . Reservas un importe de los beneficios no distribuido cuyo objeto no es hacer frente a ninguna obligación concreta , contingencia o disminución esperada del valor de unos activos conocidos en la fecha del balance .	In the context of intra Eurosystem transactions , settlement refers to the elimination of the net balances arising from intra Eurosystem transactions and requires the transfer of assets . Settlement date shall mean the date on which the final and irrevocable transfer of value has been recorded in the books of the relevant settlement institution .
Documentando la disminución sistemática de los derechos de las mujeres en Macedonia	Documenting the Systematic Decline of Women's Rights in Macedonia Global Voices
Por reservas se entiende un importe de los beneficios no distribuido cuyo objeto no es hacer frente a ninguna obligación concreta , contingencia o disminución esperada del valor de unos activos conocidos en la fecha del balance .	Settlement shall mean an act that discharges obligations in respect of funds or assets transfers between two or more parties . In the context of intra Eurosystem transactions , settlement refers to the elimination of the net balances arising from intra Eurosystem transactions and requires the transfer of assets .
Las provisiones para gastos y obligaciones futuros no pueden utilizarse para ajustar el valor de los activos . Por reservas se entiende un importe de los beneficios no distribuidos cuyo objeto no es hacer frente a ninguna obligación concreta , contingencia o disminución esperada del valor de unos activos conocidos en la fecha del balance .	In the context of intra Eurosystem transactions , settlement refers to the elimination of the net balances arising from intra Eurosystem transactions and requires the transfer of assets . Settlement date shall mean the date on which the final and irrevocable transfer of value has been recorded in the books of the relevant settlement institution .
El valor de la libertad. Es un valor comunitario.	The value of freedom. It's a value of community.
La angustia mental aumenta con la disminución del ingreso.	You see mental distress going up with lower income.
Ahora, ustedes ven esta leve disminución en las personas de edad avanzada.	Now you see this slight downturn at very advanced ages.
Pero miren, la disminución de la tasa en Suecia no fue rápida.	But look, the rate of lowering in Sweden was not fast.
b ) Valor nominal Valor nominal	( b ) Other intra Eurosystem liabilities that may arise ( b ) Nominal value
todo valor es valor percibido.	All value is perceived value.
Valor nominal o coste de la cesión temporal Valor nominal	Fine tuning reverse operations Deposits related to margin calls Nominal value or repo cost Nominal
Valor nominal o coste de la cesión temporal Valor nominal	Nominal value or repo cost Nominal value
Valor de mercado	Market value
Valor de apertura	Aperture Value
Valor de búsqueda	Lookup value
Valor de detención	Stop value
En particular, una disminución de los empréstitos pendientes, resultante de una disminución de las actividades financieras de la CECA, que no tienen las mismas necesidades que en 1952. permitiría obtener los recursos necesarios.	MIRANDA DE LAGE (S), in writing. (ES) The report on languages in the Community and the situation of Catalan on which we are going to vote went through a long and laborious process of preparation because the rapporteurs' intention was to reach consensus and unanimity, as indeed was the case when it was adopted in Committee.
El valor de una expresión de asignación es el propio valor asignado.	The value of an assignment expression is the value assigned.
La suma de las ventas ( activo ) o amortizaciones ( pasivo ) del valor , consignada a valor de transacción Moneda de registro del valor	The sum of sales ( securities on the asset side ) or redemptions ( securities on the liability side ) of a security recorded at transaction values
3. Observa la preocupación expresada por el Comité Mixto ante la disminución del valor de mercado de las inversiones de la Caja y los esfuerzos constantes de los encargados de administrar las inversiones para hacer frente a la turbulencia de los mercados	3. Notes the concern expressed by the Board over the reduction in the market value of the investments of the Fund and the continuing efforts by the management of the investments to deal with market turbulence
La posible materialización de estos riesgos o su disminución requieren un atento seguimiento .	The potential materialisation of these risks or their abatement requires close monitoring .
Una de las preguntas más importantes para 2015 es si la disminución continuará.	One of the big questions for 2015 is whether the decline will continue.
Información por valores Las IFM facilitan a los BCN toda la información relevante acerca de las carteras de valores , como el valor nominal , el valor contable , el valor de mercado , las ventas y las compras valor por valor .	Security by security reporting MFIs report to NCBs all relevant information on holdings of securities , such as the nominal ( face ) value , accounting ( book ) value , market value , sales and purchases , on a security by security basis .
Un campo con un valor derivado debe tener una plantilla de valor.	A field with a derived value must have a value template.

Búsquedas relacionadas : Disminución Del Valor - Disminución Del Valor - La Disminución Del Valor - Disminución En El Valor - Disminución En El Valor - Disminución En El Valor - Disminución - Disminución - Disminución Significativa - Disminución Secular - Disminución Neta

Display this page in English