Traducción de "disertación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Disertación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Una disertación debe ser dividida en párrafos. | A dissertation should be divided into paragraphs. |
| Ekman presentó su disertación doctoral en Lund en 1914. | Ekman presented his doctoral dissertation at Lund in 1914. |
| Después de eso trabajó como conferenciante, defendiendo una disertación para el Candidato de Ciencias (en 1939). | After that he worked there as a lecturer, defending a dissertation for the Candidate of Science (in 1939). |
| Ustedes y yo ante esta situación pensaríamos bueno, creo que voy a escribir mi disertación sobre The Grateful Dead , | And you and I, probably, faced with the situation, would think, well, I guess I'm going to write my dissertation on The Grateful Dead. |
| Hace What the Bleep Do We Know parecer una disertación doctoral en mecánica cuántica de Harvard es así de mala. | It makes What the Bleep Do We Know seem like a doctoral dissertation from Harvard on quantum mechanics that's how bad it is. |
| Con la publicación de su disertación obtuvo el mérito de ser el primer venezolano en ser editado por la Cambridge University Press. | With the publication of his PhD dissertation he became the first Venezuelan author to be published by Cambridge University Press. |
| WIJSENBEEK (LDR). (NL) Señor Presidente, tras la disertación técnicobiológica sobre los hábitos sexuales y moradores de la rata almizclera que acaba mos de escuchar, ya no necesito referirme al tema. | Let me in any case congratulate Mrs Banotti on her courageous, accurate and well balanced report. I admit that there are still differences of opinion about it, but as the report now stands my Goup can entirely agree with it. |
| La teoría de la elección social, en su forma sistemática moderna, debe sus rigurosos fundamentos al trabajo de Kenneth J. Arrow, expuesto en la disertación doctoral que dio en 1950 en la Universidad de Columbia. | Social choice theory in its modern and systematic form owes its rigorous foundation to the work of Kenneth J. Arrow in his 1950 Columbia University PhD dissertation. |
| Estados Unidos En 1935 recibió una subvención de una institución judía de estudios, y viajó a los Estados Unidos para continuar su posgrado en la Universidad de Chicago, que completó en 1936 con una disertación sobre Heinrich Heine. | United States In 1935 he received a grant from a Jewish student association, and went to the United States to continue his degree at the University of Chicago, which he completed in 1936 with a dissertation on Heinrich Heine. |
| De hecho, Obama dedicó casi toda su disertación al rol positivo del gobierno para proporcionar educación, luchar contra el cambio climático reconstruir la infraestructura, cuidar a los pobres y los discapacitados y, en términos generales, invertir en el futuro. | Indeed, he devoted almost the entire speech to the positive role of government in providing education, fighting climate change, rebuilding infrastructure, taking care of the poor and disabled, and generally investing in the future. |
| En esencia, la forma de gobierno que buscamos tanto en Alemania como en Europa está construída a partir de un sentido de disertación moral y toma moral de decisiones más que a partir de la supuesta verdad eterna de algún concepto político abstracto. | In essence, the form of government we seek within Germany and across Europe is built on a sense of moral discourse and moral decision making rather than on the supposedly eternal truth of some abstract political concept. |
| La poeta, escritora y activista Eve Ensler vivió en su cabeza. En esta potente disertación de TEDWomen, habla sobre la desconexión de su cuerpo, que duró toda su vida, y de cómo dos eventos impactantes la ayudaron a conectarse con la realidad, la la realidad física de ser humana | Poet, writer, activist Eve Ensler lived in her head. In this powerful talk from TEDWomen, she talks about her lifelong disconnection from her body and how two shocking events helped her to connect with the reality, the physicality of being human. |
| Mientras gran parte de la atención mundial se volvía, en 2014, hacia el más grande país latinoamericano, el fútbol ha sido apenas uno entre los muchos sucesos de ese año de elecciones, protestas y textões de Facebook una nueva expresión, que significa Gran disertación en Facebook , usados por aquellos que están hartos de las luchas de las redes sociales y deseando irse más allá de las fotos felices y los vídeos de gatos. | While many of the world s eyes were turned to the largest Latin American country in 2014, football was only a side kick in this year of elections, protests and textões de Facebook a brand new expression, meaning Big essay on Facebook , used by those tired of social media wars and longing for days past of happy photos and cat videos. |
Búsquedas relacionadas : Disertación Inaugural - Disertación Acerca - Comité De Disertación - Disertación De Escritura - Investigación De La Disertación
