Traducción de "dirigiéndose hacia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y, dirigiéndose hacia Madián, dijo Quizá mi Señor me conduzca por el camino recto . | Then as he turned his face to Midian, he said Maybe my Lord will show me the right way. |
| Y, dirigiéndose hacia Madián, dijo Quizá mi Señor me conduzca por el camino recto . | And when he turned his attention towards Madyan he said, It is likely that my Lord will show me the right path. |
| Y, dirigiéndose hacia Madián, dijo Quizá mi Señor me conduzca por el camino recto . | And when he turned his face towards Midian he said, 'It may be that my Lord will guide me |
| Y, dirigiéndose hacia Madián, dijo Quizá mi Señor me conduzca por el camino recto . | And when he betook himself toward Madyan, he said belike my Lord will guide me even way. |
| Y, dirigiéndose hacia Madián, dijo Quizá mi Señor me conduzca por el camino recto . | And when he went towards (the land of) Madyan (Midian) he said It may be that my Lord guides me to the Right Way. |
| Y, dirigiéndose hacia Madián, dijo Quizá mi Señor me conduzca por el camino recto . | As he headed towards Median, he said, Perhaps my Lord will guide me to the right way. |
| Y, dirigiéndose hacia Madián, dijo Quizá mi Señor me conduzca por el camino recto . | When (after his departure from Egypt) Moses headed towards Midian, he said I hope my Lord will show me the right Path. |
| Y, dirigiéndose hacia Madián, dijo Quizá mi Señor me conduzca por el camino recto . | And when he turned his face toward Midian, he said Peradventure my Lord will guide me in the right road. |
| Y, dirigiéndose hacia Madián, dijo Quizá mi Señor me conduzca por el camino recto . | And when he turned his face toward Midian, he said, Maybe my Lord will show me the right way. |
| Y, dirigiéndose hacia Madián, dijo Quizá mi Señor me conduzca por el camino recto . | And when he turned his face towards Midian, he said 'It may be that my Lord will guide me on the right way' |
| Y, dirigiéndose hacia Madián, dijo Quizá mi Señor me conduzca por el camino recto . | And when he directed himself toward Madyan, he said, Perhaps my Lord will guide me to the sound way. |
| Y, dirigiéndose hacia Madián, dijo Quizá mi Señor me conduzca por el camino recto . | When he started his journey to Midian he said, Perhaps my Lord will show me the right path. |
| Y, dirigiéndose hacia Madián, dijo Quizá mi Señor me conduzca por el camino recto . | And when he turned his face towards Madyan, he said Maybe my Lord will guide me in the right path. |
| Y, dirigiéndose hacia Madián, dijo Quizá mi Señor me conduzca por el camino recto . | When he made his way towards Midian, he said, I am sure, my Lord will guide me to the right way. |
| Y, dirigiéndose hacia Madián, dijo Quizá mi Señor me conduzca por el camino recto . | Then, when he turned his face towards (the land of) Madyan, he said I do hope that my Lord will show me the smooth and straight Path. |
| La Grande Armée de Napoleón Bonaparte, con sus 610.000 hombres, invadió Rusia, dirigiéndose hacia Moscú en 1812. | Napoleon's Grande Armée of 610,000 men invaded Russia, heading towards Moscow, in the beginning of summer on 23 June 1812. |
| Por supuesto, esto no significa que Grecia esté condenada a seguir los pasos de Argentina dirigiéndose hacia la moratoria. | Of course, this does not mean that Greece is doomed to follow in Argentina s footsteps toward default. |
| Desde Gammeltorv el infierno se abrió paso hasta Klædeboderne, Skindergade, Skoubogade y Vimmelskaftet, dirigiéndose hacia Amagertorv, mientras que desde Nytorv el fuego tomó fuerza en Rådhusstræde hacia el Canal de Frederiksholms y Slotsholmen. | From Gammeltorv the inferno made its way down Klædeboderne, Skindergade, Skoubogade and Vimmelskaftet, heading towards Amagertorv, while from Nytorv the fire found fuel on Rådhusstræde towards Frederiksholms Canal and Slotsholmen. |
| Dijeron, dirigiéndose a ellos Qué echáis de menos? | They answered and turned towards them, What is it you cannot find? |
| Dijeron, dirigiéndose a ellos Qué echáis de menos? | They said, turning to them, 'What is it that you are missing?' |
| Dijeron, dirigiéndose a ellos Qué echáis de menos? | They said while they turned toward them what is it that ye miss! |
| Dijeron, dirigiéndose a ellos Qué echáis de menos? | They, turning towards them, said What is it that you have missed? |
| Dijeron, dirigiéndose a ellos Qué echáis de menos? | They said, as they came towards them, What are you missing? |
| Dijeron, dirigiéndose a ellos Qué echáis de menos? | Turning back they asked What have you lost? |
| Dijeron, dirigiéndose a ellos Qué echáis de menos? | They cried, coming toward them What is it ye have lost? |
| Dijeron, dirigiéndose a ellos Qué echáis de menos? | They said, as they turned towards them, What are you missing? |
| Dijeron, dirigiéndose a ellos Qué echáis de menos? | They turned back and asked 'What have you lost' |
| Dijeron, dirigiéndose a ellos Qué echáis de menos? | They said while approaching them, What is it you are missing? |
| Dijeron, dirigiéndose a ellos Qué echáis de menos? | Joseph's brothers turned around and asked, What is missing? |
| Dijeron, dirigiéndose a ellos Qué echáis de menos? | They said while they were facing them What is it that you miss? |
| Dijeron, dirigiéndose a ellos Qué echáis de menos? | They said, turning towards him, What is it that you have lost? |
| Dijeron, dirigiéndose a ellos Qué echáis de menos? | They said, turning towards them What is it that ye miss? |
| A medida que el capital se hace más abundante, la rentabilidad esperada sobre las nuevas inversiones, teniendo en cuenta un margen para riesgos, cae dirigiéndose hacia cero. | As capital becomes more abundant, the expected return on new investment, allowing for risk, falls toward zero. |
| Se ha dedicado una gran cantidad de esfuerzo intelectual a la elaboración de mejores maneras de maximizar los presupuestos de publicidad y marketing dirigiéndose dichos esfuerzos específicamente hacia determinados clientes, en especial hacia clientes ricos, quienes realmente pueden comprar el producto. | A lot of intellectual effort has been devoted to devising better ways of maximizing advertising and marketing budgets targeting customers, especially the affluent, who might actually buy the product. |
| Políticas federales como la Doctrina del destino manifiesto llevaron a que los estadounidenses se establecieran dirigiéndose FORZOSAMENTE hacia el oeste desde la parte este de los EE.UU., descolocando y muchas veces obligando a las tribus de los pueblos originarios a abandonar sus tierras originales. | Federal policies like Manifest Destiny drove American settlers to push westward from the eastern United States, dislocating and often forcibly removing indigenous tribes from their aboriginal homelands. |
| (dirigiéndose al director) Sería posible que te reúnas con el presidente de Yamamoto Trading Co. de West Ward de Fukuoka mañana? | (addressing the managing director) Would it be possible for you to meet the president of Yamamoto Trading Co. in West Ward, Fukuoka tomorrow? |
| Hacia un lado y hacia el otro. | In one sense as in the other. |
| Y seguimos, hacia adelante y hacia arriba. | And onward and upward we go. |
| Esa es una fotografía que tomé del presidente del Bronx dirigiéndose a mis niños en su casa, no en la prisión, reconociéndoles su participación. | That's a picture I took of my Bronx Borough President, addressing my kids in his house, not the jailhouse, making them feel a part of it. |
| Sí, sí. Hacia la esquina. Hacia la esquina. | Yeah, yeah, back to the corner, back to the corner. |
| Miró hacia la izquierda y hacia la derecha. | He looked left and right. |
| Reportero Y hacia adelante y hacia atrás? Niño No. | Interviewer And not forwards and backwards? Boy No. |
| Carol habrá salido hacia Londres mañana hacia las ocho. | Carol will have left for London by eight tomorrow. |
| Tom caminó hacia la ventana y miró hacia afuera. | Tom walked to the window and looked outside. |
| Una imagen satelital mirando hacia abajo, hacia la Tierra. | A satellite picture looking down at the earth. |
Búsquedas relacionadas : Dirigiéndose Hacia El Norte - Dirigiéndose Hacia El Liderazgo - Dirigiéndose Al Público - Podría Estar Dirigiéndose - Dirigiéndose A Los Consumidores - Hacia - Hacia Adelante Hacia Atrás - Avance Hacia - Hacia Nosotros - Orientado Hacia - Pasos Hacia
