Traducción de "directorio personal del usuario" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es posible instalar KDE en el directorio personal de un usuario? | Is it possible to install KDE in a user directory? |
| Botón del directorio personal. | Home Button |
| Directorio personal | Home Directory |
| El directorio de trabajo inicial del usuario. | the initial working directory of the user |
| Especifica el directorio home del usuario actual | Specifies the home directory of the current user |
| Carpeta personal del usuario | Home dir of the user |
| Inhabilitar la exploración de archivosfuera del directorio del usuario | Disable file browsing outside home directory |
| Explorar el directorio personal | Scan Home Folder |
| Esta opción se puede utilizar para impedir que el usuario explore el sistema de archivos fuera de su directorio personal. | This option can be used to prevent the user from browsing the file system outside his or her own home directory. |
| Especifica si el directorio home del usuario actual es de solo lectura | Specifies if the home directory of the current user is read only |
| Por ejemplo, mi directorio personal es home perrotonto, de modo que mi directorio del escritorio es home perrotonto Desktop. | For example, my home directory is home stupiddog, so my Desktop directory is home stupiddog Desktop. |
| Ahora debería tener una copia del archivo motd en su directorio personal. | You should now have a copy of the motd file in your home directory. |
| En la segunda ventana, abra su directorio personal. | In the second window, open your home directory. |
| Advierta que parte del árbol está expandido y que su directorio personal está seleccionado. | Notice that part of the tree is expanded, and your home directory is still selected. |
| Aparecerá una ventana mostrandole el contenido de su directorio personal. | A window showing the contents of your home directory will pop up. |
| Aunque KDE puede ejecutarse desde el directorio personal de un usuario, hay algunos problemas con aquéllos programas que necesitan ser ejecutados como suid root, por ejemplo, los programas del paquete kdeadmin. | Although KDE will run from a user directory, there are some problems with programs that require suid root, e.g. the programs in the kdeadmin package. |
| Manténga pulsado el botón izquierdo del ratón y arrastre su archivo hasta su directorio personal. | Hold your left mouse button and drag your file into your home directory. |
| A continuación, edite el archivo .xinitrc en el directorio raíz personal. | Next, edit the .xinitrc file in your home directory. |
| El único parámetro necesario para kbookmarkmerger es el nombre del directorio del que se deben tomar los archivos de marcadores. Todos los archivos del directorio son considerados para combinarlos con los del usuario. Los archivos del directorio deben ser archivos XBEL válidos. | The only parameter required by kbookmarkmerger is the name of a directory which shall be scanned for bookmark files. All files in the given directory will be considered for being merged into the user's setup. The files in the given directory should be valid XBEL files. |
| Ahora puede ver como su directorio personal se integra en la jerarquía completa, y que los archivos de su directorio personal son visibles en el panel de navegación derecho. | Now you can see how your home directory fits into the whole hierarchy, and your home directory files are still visible in the right hand pane. |
| En cualquier aplicación, puede decidir guardar su trabajo en la subcarpeta del escritorio de su directorio personal. | In any application, you can say that you want to save your work in the Desktop subfolder of your home directory. |
| Pulse sobre el iniciador de aplicaciones (botón K) y elija Directorio personal. | Click on the application starter and choose Home Directory. |
| Los elementos locales se componen de la colección personal de recursos de desarrollo web del usuario. Estos elementos son plantillas y barras de herramientas, y se guardan en la carpeta del usuario. Esto hace que los elementos del usuario sólo estén disponibles para su uso personal. | Local items make up a single user's personal collection of web development resources. These items are made up of a user's templates and toolbars. Local items are stored in a user's home folder. This makes all of the user's Local items available for personal use at instance. |
| Cree un archivo en su directorio personal llamado. Xmodmap, y añádale lo siguiente | Create a file in your home directory called. Xmodmap, and add to it the following |
| No tiene un archivo ical en su directorio personal. No se puede importar. | You have no ical file in your home directory. Import cannot proceed. |
| Tradicionalmente se intentaba conseguir hacer algo parecido utilizando cuidadosamente un esqueleto del directorio personal cuando se creaba una nueva cuenta de usuario, para proporcionar al usuario un conjunto estándar de marcadores. El problema de ésto se produce después de haber creado la cuenta de usuario, ya que los nuevos marcadores no se pueden progragar. | The traditionally used approach to achieve something like this was to use carefully crafted skeleton home directories when creating a new user account, to provide the user with a standard set of bookmarks. The problem with this approach is that after the user account has been created, no new bookmarks can be propagated. |
| Por omisión, la busqueda comienza en su directorio personal, pero puede elegir el directorio de comienzo pulsando sobre Buscar en o Navegar.... | By default, the search begins in your home directory, but you can select any starting directory you wish by clicking on the Look in or Browse.... |
| Cambia el directorio del panel al directorio del otro panel | Changes the panel directory to the other panel directory. |
| Cambia el directorio del panel al directorio superior | Changes the panel directory to the parent directory. |
| Cambia el directorio del panel al directorio raiz | Changes the panel directory to the root directory. |
| Konqueror se inició con su directorio personal como la parte superior de su árbol. | Konqueror started with your home directory as the top of the tree. |
| Asigne esta variable para indicar si su directorio personal está montado como solo lectura. | Set this variable to indicate that your home directory is mounted as read only. |
| Para ver un listado más detallado de los archivos en su directorio personal, seleccione del menú Ver Mostrar archivos ocultos. | To see a more detailed listing of files in your home directory, select Show Hidden Files from the View menu. |
| Cambia el directorio del panel al directorio de inicio | Changes the panel directory to the home directory. |
| El elemento Directorio personal está en la barra lateral del panel de navegación. Encontrá su directorio personal como la primera entrada. Debajo encontrará todas las carpetas de su directorio personal. Pulsando con el botón izquierdo del ratón en cualquiera de las carpetas en esta vista abrirá la carpeta en la vista de carpetas. Alternativamente, también puede trabajar con los menús contextuales de las carpetas, crear subcarpetas, y mucho más. | The Home Directory item is in the sidebar's navigation panel. You will find your home directory as the first entry. Below you will find all folders of your home directory. Left clicking on any folder in this view opens the folder in the folder view. Alternatively, you can also work with the folders' context menus, create subfolders, and so on. |
| Opciones del directorio | Directory Settings |
| Estructura del directorio | Directory Structure |
| Opciones del directorio | Directory Options |
| Nombre del directorio | Directory's name |
| Directorio del índice | Index directory |
| Nombre del directorio | Directory Name |
| Directorio del proyecto | Directory of the project |
| Nombre del directorio | Directory name |
| Las opciones se guardan en el subdirectorio .kde o .kde2 dentro de su directorio personal. | There should not be any need to keep the .c and .o files, but you might want to keep the .h files, as they are used by includes if you ever want to compile your own KDE programs. |
| No se pudo determinar el directorio personal GnuPG. Considere configurar la variable de entorno GNUPGHOME. | Could not determine the GnuPG home directory. Consider setting the GNUPGHOME environment variable. |
Búsquedas relacionadas : Directorio De Personal - Miembros Del Directorio - Directorio Del Sistema - Directorio Del FMI - Directorio Del Edificio - Ubicación Del Directorio - Información Del Directorio - Nombre Del Directorio - Resolución Del Directorio - Directorio Del BCE - Directorio Del Proceso - Ubicación Del Directorio
