Traducción de "difundir la voz" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Queremos difundir la voz de la gente pobre y de los que luchan por sobrevivir. | We want to capture the voices of the poor people and those who are struggling in their life. |
| Ahora tenemos que difundir la historia. Muchas gracias. | We've got to get the story out now. Thank you very much. |
| El siguiente video fue utilizado para difundir la convocatoria. | Using videos like the one below, as well as Twitter hashtags, Internet users have worked to spread the word about the February 18 demonstration. |
| La voz del pueblo es la voz de Dios. | The voice of the people is the voice of God. |
| La voz del pueblo es la voz de Dios. | The voice of the people is the voice of god. |
| Haces bien en difundir tus descubrimientos. | You do well in spreading your discoverings. |
| Y ellos lo van a difundir. | And they will step up. |
| Y los periodistas colaboran con él al difundir la información. | And journalists assist this rapist to disseminate information. |
| Levanta la voz. | Raise your voice. |
| Levantá la voz. | Raise your voice. |
| Levante la voz. | Raise your voice. |
| Bajad la voz. | Quiet down, please. |
| Baja la voz. | Quiet down. |
| Baja la voz. | Lower your voice. |
| Bajá la voz. | Lower your voice. |
| Baje la voz. | Lower your voice. |
| Bajen la voz. | Lower your voice. |
| Eliminar la voz | Remove part |
| Queremos difundir la energía de amor a los demás en la región. | We want to diffuse the love energy to our fellows in the region. |
| No consiguen difundir este argumento por completo. | They are not having the argument all their way. |
| Chris Anderson Así que la idea a difundir es contratar hackers. | Chris Anderson So your idea worth spreading is hire hackers. |
| Habla en voz baja! La voz más desagradable es, ciertamente, la del asno! | And walk moderately and soften your voice indeed the worst voice is the voice of the donkey. |
| Habla en voz baja! La voz más desagradable es, ciertamente, la del asno! | Be modest in thy walk, and lower thy voice the most hideous of voices is the ass's.' |
| Habla en voz baja! La voz más desagradable es, ciertamente, la del asno! | And be modest in thy gait and lower thy voice verily the most abominable of voices is the voice of the ass. |
| Habla en voz baja! La voz más desagradable es, ciertamente, la del asno! | Walk modestly, and lower your voice the most hideous of voices is the braying of the donkey. |
| Habla en voz baja! La voz más desagradable es, ciertamente, la del asno! | And be moderate in your pace and lower your voice indeed, the most disagreeable of sounds is the voice of donkeys. |
| Habla en voz baja! La voz más desagradable es, ciertamente, la del asno! | And pursue the right course in your going about and lower your voice surely the most hateful of voices is braying of the asses. |
| Habla en voz baja! La voz más desagradable es, ciertamente, la del asno! | Walk modestly and lower your voice, for the ugliest of all voices is the braying of the ass. |
| Habla en voz baja! La voz más desagradable es, ciertamente, la del asno! | And be moderate in thy pace, and lower thy voice for the harshest of sounds without doubt is the braying of the ass. |
| Estos encuentros son para compartir y difundir ideas. | They said this is about proliferating and sharing ideas. |
| Ella alzó la voz. | She raised her voice. |
| Tom perdió la voz. | Tom lost his voice. |
| Tom perdió la voz. | Tom has lost his voice. |
| Tom apagó la voz. | Tom lowered his voice. |
| Todos bajaron la voz. | Everyone quieted down. |
| Hagan correr la voz. | Spread the word. |
| Detalles de la voz | Part details |
| Haré perecer entre ellos la voz del gozo y la voz de la alegría, la voz del novio y la voz de la novia, el ruido de las piedras del molino y la luz de la lámpara | Moreover I will take from them the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the lamp. |
| Haré perecer entre ellos la voz del gozo y la voz de la alegría, la voz del novio y la voz de la novia, el ruido de las piedras del molino y la luz de la lámpara | Moreover I will take from them the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the candle. |
| Haré cesar en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén la voz de gozo y la voz de alegría, la voz del novio y la voz de la novia porque la tierra será arruinada. | Then will I cause to cease from the cities of Judah, and from the streets of Jerusalem, the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride for the land shall become a waste. |
| Haré cesar en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén la voz de gozo y la voz de alegría, la voz del novio y la voz de la novia porque la tierra será arruinada. | Then will I cause to cease from the cities of Judah, and from the streets of Jerusalem, the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride for the land shall be desolate. |
| Así que bajé la voz. | So I hushed my voice. |
| No me levantes la voz. | Don't raise your voice at me. |
| Es la voz de Baba. | It's Baba's voice. |
| Empezó a levantar la voz. | He began to raise his voice. |
Búsquedas relacionadas : Difundir - Difundir La Visión - Difundir La Idea - Difundir La Cultura - Difundir La Alegría - Difundir La Riqueza - Difundir La Luz - Difundir La Luz - Difundir La Noticia - Difundir La Palabra - Difundir Información - Difundir Ampliamente
