Traducción de "diferir en tanto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Diferir | Defer |
| Pero, cómo pueden los patrones de ahorro diferir tanto e incluso a menudo ser opuestos en economías globalizadas bien integradas a los mercados de capitales mundiales? | But how can savings patterns be so different often opposite in globalized economies that are well integrated into world capital markets? |
| Más o menos una de cada 100 letras va a diferir de las del chimpancé. | Approximately one letter in a hundred will differ from a chimpanzee. |
| PROHIBICIÓN DE APROBAR , SUSPENDER , ANULAR O DIFERIR LAS DECISIONES La facultad de terceros de aprobar , suspender , anular o diferir las decisiones de los BCN en lo que respecta a las funciones relacionadas con el SEBC es incompatible con el Tratado y los Estatutos . | PROHIBITION ON APPROVING , SUSPENDING , ANNULLING OR DEFERRING DECISIONS Rights of third parties to approve , suspend , annul or defer NCBs decisions are incompatible with the Treaty and the Statute as far as ESCBrelated tasks are concerned . |
| El contenido de la advertencia podrá o no diferir de la recomendación previa en función de la evolución de los acontecimientos en el ínterin . | The content of the notice may or may not differ from that of the earlier recommendation depending on developments in the meantime . |
| Los precios publicados podrían diferir del precio acordado en un contrato determinado , tras la negociación de variables como paquetes de servicios , volúmenes y duración del contrato . | These published prices might well differ from the actual price agreed for a particular contract , after negotiation of variables such as service packages , volumes and the duration of the contract . |
| No obstante , las cuentas europeas deben reflejar la economía de la zona europea en su conjunto y pueden diferir de la simple agregación de las cuentas de los Estados miembros . | However , the European accounts must reflect the economy of the European area as a whole and may differ from the simple aggregation of Member States accounts . |
| Se trata de la solución denominada de reciclado del plutonio que no es en realidad una solución, ya que lo único que hace es diferir su gestión, tras su utilización en los reactores nucleares. | As you know, electricity generation by nuclear fusion is not expected to produce operational results for decades. |
| El borde es calculado usando la información disponible de las métricas del carácter, y desafortunadamente tiende a diferir ligeramente de los resultados obtenidos de digitalizar el texto. | The bounding box is calculated using information available from character metrics, and unfortunately tends to differ slightly from the results achieved by actually rasterizing the text. |
| Trabajaré en tanto viva. | I'll work as long as I live. |
| Mientras tanto en Palestina | While in Palestine |
| La legislación que regula , por ejemplo , los activos de garantía , la compensación , la firmeza o la insolvencia en el país de un participante puede diferir de la legislación aplicable en el país en el que está constituido el sistema de pago . | The laws governing , for example , collateral , netting , finality or insolvency in the country of a participant may differ from the laws applicable in the country where the payment system is incorporated . |
| mientras tanto , la actividad económica se debilitó moderadamente tanto en Australia como en Nueva Zelanda . | Reflecting a short lived improvement in sentiment regarding economic recovery in Japan , the depreciation of the Japanese yen was temporarily interrupted in mid year , when the yen appreciated sharply to levels close to those recorded at the beginning of the year . |
| Entonces Pedro le preguntó Dime, vendisteis en tanto el campo? Ella dijo Sí, en tanto | Peter answered her, Tell me whether you sold the land for so much. She said, Yes, for so much. |
| Entonces Pedro le preguntó Dime, vendisteis en tanto el campo? Ella dijo Sí, en tanto | And Peter answered unto her, Tell me whether ye sold the land for so much? And she said, Yea, for so much. |
| Previendo una baja en los precios, los hogares podrían posponer sus decisiones de consumo y las compañías diferir sus inversiones, empujando a la economía a una espiral descendente de la cual sería muy difícil salir. | Anticipating falling prices, households could postpone their consumption decisions, and companies could defer investment, pushing the economy into a downward spiral from which it would be very difficult to escape. |
| No pensaba tanto en eso. | I didn't think about it that much. |
| Mientras tanto, en otro lugar | Meanwhile, elsewhere |
| Por qué tardas tanto en comer? | Why do you take so long to eat? |
| En qué se demoró tanto Tom? | What took Tom so long? |
| En realidad, no nos afectan tanto. | They didn t affect us at all. |
| En tanto, Hussain Al Bukhaiti tuiteó | Meanwhile Hussain Al Bukhaiti tweeted |
| Y está en hombres tanto como en mujeres. | And it's in men as well as in women. |
| Hace tanto frío en Alemania como en Canadá? | Is Germany as cold as Canada? |
| y que habían corrompido tanto en él? | And multiplied corruption. |
| y que habían corrompido tanto en él? | And who then spread a lot of turmoil in them. |
| y que habían corrompido tanto en él? | and worked much corruption therein? |
| y que habían corrompido tanto en él? | And multiplied therein corruption. |
| y que habían corrompido tanto en él? | And made therein much mischief. |
| y que habían corrompido tanto en él? | And spread much corruption therein. |
| y que habían corrompido tanto en él? | spreading in them much corruption? |
| y que habían corrompido tanto en él? | And multiplied iniquity therein? |
| y que habían corrompido tanto en él? | and caused much corruption in them, |
| y que habían corrompido tanto en él? | and exceeded in corruption therein. |
| y que habían corrompido tanto en él? | And increased therein the corruption. |
| y que habían corrompido tanto en él? | and spread much corruption in the land. |
| y que habían corrompido tanto en él? | So they made great mischief therein? |
| y que habían corrompido tanto en él? | and caused much corruption in them |
| y que habían corrompido tanto en él? | And heaped therein mischief (on mischief). |
| No hagas tanto ruido en la habitación. | Don't make so much noise in the room. |
| Tanto Tom como Mary nacieron en Boston. | Both Tom and Mary were born in Boston. |
| No se ciña tanto en la curva. | Don't hug the inside of the curve. |
| No me he divertido tanto en años. | I haven't had this much fun in years. |
| No deberías confiar tanto en tu memoria. | You shouldn't trust your memory so much. |
| En mi vida me he reído tanto. | I have never laughed so hard in my life. |
Búsquedas relacionadas : Tanto En Tanto - Diferir En Tipo - Diferir En Longitud - Diferir En Grado - Diferir En Opinión - Diferir En Tamaño - Diferir En Propósito - Tanto En - En Tanto - En Tanto - En Tanto - En Tanto - Diferir En El Tiempo
