Traducción de "diferencias entre los países" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Sin embargo , siguen existiendo diferencias considerables entre los países .
However , considerable differences continue to exist between countries .
Existen diferencias significativas entre esos dos países.
There are significant differences between those two countries.
Diferencias de tipos de interés de las IFM entre los países de la zona del euro
Differences in MFI interest rates across euro area countries
Se aceptan algunas diferencias entre los distintos procedimientos para la valoración del precio utilizados en diversos países .
Certain differences in the price valuation procedure used across countries are accepted .
Sin embargo , siguen existiendo diferencias entre países en los niveles y las variaciones de los tipos de interés bancarios .
However , differences in terms of levels and movements in bank interest rates still exist across countries .
Diferencias entre revisiones
Diff between revisions
Diferencias entre revisiones
Difference between revisions
Estas disparidades entre países tienen su origen , en parte , en diferencias en la distribución de funciones entre los sectores público y privado .
These cross country differences are partly caused by differences in the distribution of functions between the private and public sectors .
En general , siguió habiendo diferencias considerables entre las tasas de paro en los distintos países de la Unión .
Overall , considerable differences continued to exist between the unemployment rates across the Union .
Los europeos están acostumbrados a tratar con las diferencias y forjar consensos entre países a partir de coincidencias básicas.
Europeans are well practiced in dealing with differences and shaping consensus among principally like minded states.
Estas divergencias reflejan , en gran medida , las diferencias entre países en cuanto a las reformas de los mercados laborales .
These divergences to a large extent reflect differences in the pursuit of labour market reforms across countries .
De hecho, no hay diferencias entre los dos.
It takes a certain number of comma separated key value pairs.
Observar las diferencias entre revisiones
Watching Differences Between Revisions
Diferencias entre revisionesNAME OF TRANSLATORS
Difference between Revisions
Pero, si bien los desequilibrios globales han preocupados a muchos observadores, pocos han buscado explicar las diferencias en los comportamientos de ahorro entre países.
But, while global imbalances have preoccupied many observers, few have sought to explain the divergence in world savings behavior.
Profundamente preocupada por el hecho de que las diferencias cada vez mayores entre los países desarrollados y los países en desarrollo, así como dentro de los países, hayan contribuido, entre otras cosas, a agravar la pobreza y menoscabado el pleno disfrute de todos los derechos humanos, particularmente en los países en desarrollo,
Deeply concerned that the widening gap between the developed and the developing countries, and within countries, has contributed, inter alia, to deepening poverty and has adversely affected the full enjoyment of all human rights, in particular in developing countries,
El gráfico D muestra que existen diferencias entre los distintos países de la zona del euro en términos de endeudamiento de las empresas .
Chart D shows that there are differences in terms of the debt level of firms across euro area countries .
4.3 DIFERENCIALES ENTRE PAÍSES La evolución macroeconómica general de la zona del euro , descrita también en la sección 4.1 , oculta ciertas diferencias en los distintos países de la zona .
75 4.3 CROSS COUNTRY DIFFERENTIALS The overall macroeconomic developments of the euro area , described also in Section 4.1 , mask some diversity across the euro area countries .
En la zona del euro, la cuestión de la distribución es particularmente compleja, dado que las diferencias institucionales entre los países pueden dar la impresión de discriminación entre ellos.
In the eurozone, the distribution issue is especially complex, given that institutional differences between countries can give the impression of discrimination among them.
La interacción entre los escritores y los ejecutivos en el episodio hacen resaltar las diferencias entre ellos.
The interaction between the writers and the network executives in the episode underscore the differences between them.
Puedo separar a los estados árabes. Cómo son? Tienen el mismo clima, la misma cultura, la misma religión. Grandes diferencias. Hasta entre países vecinos.
I can split Arab states. How are they? Same climate, same culture, same religion huge difference. Even between neighbors.
La existencia de distintas estructuras contables en los bancos centrales nacionales puede dar lugar a ciertas diferencias operativas entre los países de la zona del euro .
Operational differences resulting from the existence of different account structures in the national central banks may exist across euro area countries .
Tercero , las diferencias entre los valores de emisión y amortización de las
Third , differences between issuing value and redemption value , excluding fees , of the same
También hay diferencias sensibles en morfología y topografía dental entre los lémures.
There are also noticeable differences in dental morphology and tooth topography between lemurs.
( 17 ) La existencia de distintas estructuras contables en los bancos centrales nacionales puede dar lugar a ciertas diferencias operativas entre los países de la zona del euro .
( 17 ) Operational differences resulting from the existence of different account structures between the national central banks may exist across euro area countries .
7 La existencia de distintas estructuras contables en los bancos centrales nacionales puede dar lugar a ciertas diferencias operativas entre los países de la zona del euro .
7 Operational differences resulting from the existence of different account structures in the national central banks may exist across euro area countries .
a) La experiencia en el desarrollo de los países indica que registran diferencias en los avances y los retrocesos, y que el espectro del desarrollo es amplio, no sólo entre los países sino también dentro de ellos
(a) The development experiences of countries reflect differences with regard to both progress and setbacks, and that the development spectrum has a wide range, not only between countries but also within countries
Las diferencias salariales entre las empresas son considerables.
Pay differences across companies are considerable.
A ese respecto, hay diferencias importantes entre ellos.
Here, there are significant differences among countries.
Estas son las diferencias entre constantes y variables
These are the differences between constants and variables
Si este ejercicio muestra que no existen diferencias sustanciales entre los distintos países europeos , las buenas prácticas identificadas se considerarán para el ámbito de la SEPA .
This change was needed in order to streamline the work of the banking industry in the standardisation field . In order for payments in the SEPA to be efficient , it is essential that end to end standards are agreed so that the level of straight through processing is maximised .
Existen muchas diferencias a través del tiempo y entre los distintos países, pero al fin de cuentas se advierten cuatro ideas comunes a estas experiencias exitosas.
There are many differences across countries and time, but in the end four ideas are common to these successful experiences.
En otras palabras, la política europea de vecindad no tiene en cuenta las diferencias culturales, aspiracionales y de desarrollo entre los países próximos a la UE.
In other words, the ENP does not account for the developmental, cultural, and aspirational differences among the EU s partner countries.
Para acabar con las diferencias entre los sexos en la agricultura de África
अफ र क क क ष स ब ध ल ग क अ तर क सम प त करन
Al aumentar la integración económica entre los Estados miembros, las diferencias existentes entre los distintos sistemas tributarios adquieren mayor peso.
As the Member States become more integrated economically, the differences in their tax systems become more important.
20 de septiembre de 2006 Publicación de un informe sobre las diferencias de tipos de interés de las IFM entre los países de la zona del euro
20 September 2006 Publication of a report on differences in MFI interest rates across euro area countries
Pero entre Qatar y Arabia Saudí hay diferencias importantes.
But there are important differences between Qatar and Saudi Arabia.
Ni el PIB ni el IDH reflejan cambios en el transcurso del tiempo o las diferencias entre países en cuanto a la vulnerabilidad.
Neither GDP nor HDI reflects changes over time or differences across countries in vulnerability.
Sin embargo, las diferencias entre los obesos metabólicamente saludables y los obesos metabólicamente anormales son inconsistentes.
But the differences between the metabolically healthy obese and the metabolically abnormal obese are inconsistent.
Si los creyéramos, existirían entre los hombres diferencias de naturaleza debidas al azar de la evolución.
Mr de Donnea, Mr Gollnisch, Mr Wijsenbeek, I did not mention any names, but if the silk stockings fit, wear them!
La aceleración de la actividad tuvo lugar con carácter general , registrándose un crecimiento más fuerte en casi todos los países de la Unión , aunque siguió habiendo diferencias entre las intensidades de la actividad económica en los distintos países .
The acceleration in activity was widespread , with stronger growth being recorded in almost all EU countries , although there continued to be differences in the strength of economic activity .
Por qué hay diferencias entre el hombre y la mujer?
Why are there differences between the male and the female?
No identifican las diferencias de calidad entre aquellos dos clips.
They cannot differentiate sound quality differences between those two clips.
Aplica todas las diferencias entre el fuente y el destino.
Apply all differences between source and destination.
Las diferencias entre los totales y la suma de sus componentes se deben al redondeo .
Differences between totals and the sum of their components are due to rounding .

 

Búsquedas relacionadas : Diferencias Entre Países - Diferencias Entre Países - Diferencias Entre Países - Las Diferencias Entre Países - Las Diferencias Entre Países - Entre Los Países - Entre Los Países - Entre Los Países - Diferencias Entre - Diferencias Entre Los Productos - Diferencias Entre Los Grupos - Entre Los Países Europeos - Cooperación Entre Los Países - Diferencias Significativas Entre