ZÚRICH Los grandes avances en salud humana impulsados por los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) serán una proeza difícil de imitar.	ZURICH The dramatic success of the Millennium Development Goals (MDGs) in driving advances in human health will be a hard act to follow.
Pueden imitar lo que ven.	You can mimic what you can see.
Él puede imitar al resto de la familia.	He can imitate the rest of the family.
Todo niño necesita de alguien que admirar e imitar.	Every child needs someone to look up to and copy.
El loro puede imitar la voz de la gente.	A parrot can mimic a person's voice.
De repente, empieza a imitar y luego a innovar.	Suddenly, he starts to emulate and then to innovate.
Este pájaro puede imitar la voz humana.	This bird can imitate the human voice.
Un loro puede imitar el habla humano.	A parrot can imitate human speech.
Los niños intentaron imitar a su profesor.	The children tried to imitate their teacher.
A nosotros los tayikos nos encanta imitar.	We, Tajiks, love to imitate.
Esto es para imitar el peso del cerdo.	This is to mimic the weight of the boar.
Muy pocos mamíferos no humanos pueden imitar sonidos.	Very few nonhuman mammals can imitate sounds.
Sabemos ahora que son capaces de imitar los comportamientos que ven.	We know now that they're capable of imitating behaviors that they see.
Parece que vienen del exterior, para imitar la percepción.	They seem to come from the outside, and to mimic perception.
Los niños a menudo intentan imitar a sus mayores.	Children often try to imitate their elders.
Un equipo ha logrado imitar la hidrogenasa, capaz de manejar el hidrógeno	And a team has now just been able to mimic that hydrogen juggling hydrogenase.
Otras regiones intentaron imitar su éxito, pero ninguna lo consiguió.	Other regions tried to imitate its success, but none succeeded.
Y existen ejemplos de proyectos que han tratado de imitar intencionalmente a los ecosistemas.	And there are some examples of projects that have deliberately tried to mimic ecosystems.
Nyota intenta imitar a Panbanisha usando las tijeras del mismo modo.	Nyota tries to imitate Panbanisha by using the scissors himself.
El deficiente desempeño económico de Estados Unidos no impidió a otros imitar sus políticas.	America s subpar performance has not stopped others from emulating its policies.
Su condena a muerte (en suspenso) puede disuadir a otros funcionarios de imitar su ejemplo.	His (suspended) death sentence should help to deter other officials from choosing the same path.
Es que no soy capaz de imitar a este cuervo y esconder el cadáver de mi hermano? .	Am I unable to be as this raven, and so conceal my brother's vile body?'
Es que no soy capaz de imitar a este cuervo y esconder el cadáver de mi hermano? .	Am I not even able to be as this crow and to hide the dead body of my brother?
Es que no soy capaz de imitar a este cuervo y esconder el cadáver de mi hermano? .	I was unable to be like this raven, and bury my brother's corpse.
Es que no soy capaz de imitar a este cuervo y esconder el cadáver de mi hermano? .	Was I unable even to be like this raven and find a way to cover the corpse of my brother?
Es que no soy capaz de imitar a este cuervo y esconder el cadáver de mi hermano? .	Am I not able to be as this raven and so hide my brother's naked corpse?
Es que no soy capaz de imitar a este cuervo y esconder el cadáver de mi hermano? .	Am I unable to be even like this crow and bury my brother s corpse?
Es que no soy capaz de imitar a este cuervo y esconder el cadáver de mi hermano? .	Have I failed to be like this crow and hide the body of my brother?
Es que no soy capaz de imitar a este cuervo y esconder el cadáver de mi hermano? .	Am I less able than a raven to bury the corpse of my brother?
resulta que no podemos ni estar en un grupo de personas sin de manera instintiva imitar sus opiniones.	It turns out that we can't even be in a group of people without instinctively mirroring, mimicking their opinions.
Porque imitar un acto complejo requiere que mi cerebro adopte el punto de vista de la otra persona	Because to imitate a complex act requires my brain to adopt the other person's point of view.
De hecho, el éxito alemán suele citarse como modelo que otros países deberían imitar, y con razón.	Indeed, Germany s success is frequently cited as a model that other countries should emulate, and rightly so.
Así es que, modificamos la óptica de la cámara para poder imitar la agudeza visual del bebé.	So, we modified the optics of the camera in order to mimic the baby's visual acuity.
El qué ahora no trataba de imitar la mente de Dios, sino de seguir la turbulencia emocional del hombre.	The what now was not to mirror the mind of God, but to follow the emotion turbulence of man.
no porque no tuviésemos autoridad, sino para daros en nuestras personas un ejemplo a imitar	not because we don't have the right, but to make ourselves an example to you, that you should imitate us.
no porque no tuviésemos autoridad, sino para daros en nuestras personas un ejemplo a imitar	Not because we have not power, but to make ourselves an ensample unto you to follow us.
Difícil	Hard
Difícil	Hard
Nos resulta difícil llevarnos bien con ella porque es difícil de complacer.	It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please.
Es difícil de decir.	That's hard to say.
Es difícil de complacer.	He is hard to please.
Era difícil de creer.	It was hard to believe.
Es difícil de justificar.	It's hard to justify.
Es difícil de creer.	It's hard to believe.
Es difícil de explicar.	That's difficult to explain.

Búsquedas relacionadas : Digno De Imitar - Capacidad De Imitar - Tratan De Imitar - Imitar Un Modelo

Display this page in English