Traducción de "dieron su vida" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Vida - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Algunos de ellos dieron ya su vida. | Among those some of them have fulfilled their vow and others await the appointed time. |
| Algunos de ellos dieron ya su vida. | Among them is he who has fulfilled his vow to the death , and among them is he who awaits his chance . |
| Algunos de ellos dieron ya su vida. | Some of them have already passed away and some of them are waiting. |
| Algunos de ellos dieron ya su vida. Otros esperan aún, sin mudar su actitud. | Some of them have performed their vow, and some of them are waiting, so and they have not changed in the least. |
| Algunos de ellos dieron ya su vida. Otros esperan aún, sin mudar su actitud. | Some of them have fulfilled their vows and some are still waiting, and never wavering. |
| Algunos de ellos dieron ya su vida. Otros esperan aún, sin mudar su actitud. | Some of them have paid their vow by death (in battle), and some of them still are waiting and they have not altered in the least |
| Algunos de ellos dieron ya su vida. Otros esperan aún, sin mudar su actitud. | Some have fulfilled their vow dying, and others await, unyielding tochange, |
| Algunos de ellos dieron ya su vida. Otros esperan aún, sin mudar su actitud. | Among them are such as have fulfilled their vow, and some who still wait, without having changed their resolve in the least. |
| Muchas personas dieron su vida por el comunismo, y muchas otras lo hicieron por el capitalismo. | Many people have laid down their lives for communism, and many have laid down their lives for capitalism. |
| Hubo creyentes que se mantuvieron fieles a la alianza concertada con Alá. Algunos de ellos dieron ya su vida. | There are men among the faithful who have been true to the covenant they had made with God and some of them fulfilled their vows (by dying in His cause), and some still wait (prepared for death), and stand firm, |
| Hubo creyentes que se mantuvieron fieles a la alianza concertada con Alá. Algunos de ellos dieron ya su vida. | Among the Muslims are the men who have proved true what they had covenanted with Allah so among them is one who has already fulfilled his vow, and among them is one still waiting and they have not changed a bit. |
| Hubo creyentes que se mantuvieron fieles a la alianza concertada con Alá. Algunos de ellos dieron ya su vida. | Among the believers are men who were true to their covenant with God some of them have fulfilled their vow by death, and some are still awaiting, and they have not changed in the least |
| Hubo creyentes que se mantuvieron fieles a la alianza concertada con Alá. Algunos de ellos dieron ya su vida. | Among the believers are men who have been true to their covenant with Allah i.e. they have gone out for Jihad (holy fighting), and showed not their backs to the disbelievers , of them some have fulfilled their obligations (i.e. have been martyred), and some of them are still waiting, but they have never changed i.e. they never proved treacherous to their covenant which they concluded with Allah in the least. |
| Hubo creyentes que se mantuvieron fieles a la alianza concertada con Alá. Algunos de ellos dieron ya su vida. | Among the faithful are men who fulfill what they have pledged to Allah there are some among them who have fulfilled their pledge, and some of them who still wait, and they have not changed in the least, |
| Hubo creyentes que se mantuvieron fieles a la alianza concertada con Alá. Algunos de ellos dieron ya su vida. | Of the believers are men who are true to the covenant which they made with Allah so of them is he who accomplished his vow, and of them is he who yet waits, and they have not changed in the least |
| Hubo creyentes que se mantuvieron fieles a la alianza concertada con Alá. Algunos de ellos dieron ya su vida. | Among the Believers are men who have been true to their covenant with Allah of them some have completed their vow (to the extreme), and some (still) wait but they have never changed (their determination) in the least |
| Ellos se dieron un brindis en su funeral. | They made a toast at his funeral. |
| Cuántos espectadores no se dieron cuenta que era una mujer enamorada completamente inocente y vieron gran alegría en su vida, y que era juvenil? | So how many people who saw the film did not get that here was a woman in love, that she was completely innocent and saw great joy in her life, and she was youthful? |
| A Thomas le dieron el nombre de su padre. | Thomas was named after his father. |
| Le dieron al niño el nombre de su abuelo. | They named the boy after his grandfather. |
| Me dieron. | I got hit. |
| Todos los miembros del comité dieron su consentimiento a mi propuesta. | All the members of the committee consented to my proposal. |
| Todo su pueblo busca el pan suspirando. Dieron todas sus cosas preciosas por la comida para recobrar la vida. Mira, oh Jehovah, y ve que he sido despreciada | All her people sigh, they seek bread they have given their pleasant things for food to refresh the soul look, Yahweh, and see for I am become abject. |
| Todo su pueblo busca el pan suspirando. Dieron todas sus cosas preciosas por la comida para recobrar la vida. Mira, oh Jehovah, y ve que he sido despreciada | All her people sigh, they seek bread they have given their pleasant things for meat to relieve the soul see, O LORD, and consider for I am become vile. |
| Me lo dieron. | They gave it to me. |
| Sus esfuerzos dieron frutos. | His efforts bore fruit. |
| Lo dieron por muerto. | He was given up for dead. |
| Ellos dieron una vuelta. | They walked around. |
| Sus esfuerzos dieron resultado. | Her efforts bore fruit. |
| Dieron en el blanco. | They hit the target. |
| Le dieron un recibo? | Did he get a receipt? |
| No se dieron detalles. | No details provided. |
| Cómo se dieron cuenta? | How had they noticed? |
| Odia su vida. | He hates his life. |
| Esta es su vida. Esta es ... esta es ... esta es su vida. | This is your life. This is ... this is ... this is your life. |
| No le dieron la oportunidad de hacer una llamada telefónica después de su arresto. | He was not given the chance to make a phone call after his arrest. |
| Al público nos dieron auriculares y nos dieron asiento en un lado de la terminal. | We, the audience, were given headsets and seated on one side of the terminal. |
| Dieron esa película en televisión. | That movie was shown on TV. |
| Me dieron una chaqueta nueva. | I was given a new jacket. |
| Le dieron gracias a Dios. | They thanked God. |
| Nos dieron una cálida bienvenida. | They gave us a warm greeting. |
| Ellos le dieron por muerto. | They left him for dead. |
| Le dieron calabazas en geometría. | They flunked him in geometry. |
| Dieron cabo a la conversación. | They put an end to the conversation. |
| Nos dieron mucho que comer. | They gave us a lot to eat. |
Búsquedas relacionadas : Dieron Su Nombre - Dieron Su Consentimiento - Su Vida - Su Vida - Su Vida - Su Vida - Dieron Hecho - Dieron Prueba - Me Dieron - Nos Dieron - Dieron Asignado - Le Dieron - Dieron Unos - Ellos Dieron
