Traducción de "dieron unos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Entonces se levantaron unos, y dieron falso testimonio contra él diciendo | Some stood up, and gave false testimony against him, saying, |
| Entonces se levantaron unos, y dieron falso testimonio contra él diciendo | And there arose certain, and bare false witness against him, saying, |
| Me dieron. | I got hit. |
| Pobre Luis. Anoche, cuando iba a casa muy tarde, aparecieron unos encapuchados y le dieron una paliza. Está en el hospital. | Poor Luis. Last night, when he was going home very late, some hooded men turned up and beat him up. He is in the hospital. |
| Me lo dieron. | They gave it to me. |
| Sus esfuerzos dieron frutos. | His efforts bore fruit. |
| Lo dieron por muerto. | He was given up for dead. |
| Ellos dieron una vuelta. | They walked around. |
| Sus esfuerzos dieron resultado. | Her efforts bore fruit. |
| Dieron en el blanco. | They hit the target. |
| Le dieron un recibo? | Did he get a receipt? |
| No se dieron detalles. | No details provided. |
| Cómo se dieron cuenta? | How had they noticed? |
| Al público nos dieron auriculares y nos dieron asiento en un lado de la terminal. | We, the audience, were given headsets and seated on one side of the terminal. |
| Dieron esa película en televisión. | That movie was shown on TV. |
| Me dieron una chaqueta nueva. | I was given a new jacket. |
| Le dieron gracias a Dios. | They thanked God. |
| Nos dieron una cálida bienvenida. | They gave us a warm greeting. |
| Ellos le dieron por muerto. | They left him for dead. |
| Le dieron calabazas en geometría. | They flunked him in geometry. |
| Dieron cabo a la conversación. | They put an end to the conversation. |
| Nos dieron mucho que comer. | They gave us a lot to eat. |
| Me dieron gato por liebre. | They cheated me. |
| En París, unos obreros habían derribado una pared de ladrillos... ...y dieron con esta bodeguilla de vinos ocultos... aparentemente de propiedad de Thomas Jefferson. 1878, 1784. | Some workmen in Paris had broken through a brick wall, and happened upon this hidden cache of wines apparently the property of Thomas Jefferson. 1787, 1784. |
| Al mirar hacia el interior, a unos tres metros, localizaron los cadáveres de tres personas, por lo que de inmediato dieron aviso a las autoridades correspondientes. | Looking inward, at about three meters, they located the bodies of three people, so they immediately gave notice to the corresponding authorities. |
| Entonces le escupieron en la cara y le dieron de puñetazos, y otros le dieron bofetadas | Then they spit in his face and beat him with their fists, and some slapped him, |
| Entonces le escupieron en la cara y le dieron de puñetazos, y otros le dieron bofetadas | Then did they spit in his face, and buffeted him and others smote him with the palms of their hands, |
| Además, me dieron hiel en lugar de alimento, y para mi sed me dieron de beber vinagre | They also gave me gall for my food. In my thirst, they gave me vinegar to drink. |
| Además, me dieron hiel en lugar de alimento, y para mi sed me dieron de beber vinagre | They gave me also gall for my meat and in my thirst they gave me vinegar to drink. |
| Está signada por tres anécdotas breves qué muestran cómo unos encuentros accidentales con sonidos extraños nos dieron una de las informaciones más importantes que tenemos del espacio. | It's punctuated by three quick anecdotes, which show how accidental encounters with strange noises gave us some of the most important information we have about space. |
| Se lo dieron a la reina. | They gave it to the queen. |
| Todos nuestros esfuerzos no dieron resultados. | All our efforts were without result. |
| Al hombre le dieron cadena perpetua. | The man was given a life sentence. |
| Ayer me dieron gato por liebre. | I bought a pig in a poke yesterday. |
| Me dieron los patines por nada. | I got the roller skates for nothing. |
| Sus esfuerzos no dieron ningún resultado. | Nothing has resulted from his efforts. |
| Sus notas dieron un gran salto. | His grades took a big jump. |
| Se dieron un apretón de manos. | They shook hands with each other. |
| Ellos dieron una serie de conciertos. | They gave a series of concerts. |
| Le dieron la oportunidad de escaparse. | They gave him a chance to escape. |
| Ellos se dieron unas breves vacaciones. | They took a brief vacation. |
| Dieron ya parte a la policía? | Have they reported it to the police yet? |
| Le dieron licencia absoluta del ejército. | He got his discharge from the army. |
| 2 horas. Me dieron un mensaje | Two hours, they gave me a message. |
| Hasta que estalló la crisis, ni las autoridades ni los mercados se dieron cuenta de ese problema, lo que da testimonio de la falibilidad de unos y otros. | Neither the authorities nor the markets recognized this prior to the crisis, attesting to the fallibility of both. |
