Traducción de "dicho y declarado" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Declarado - traducción :

Palabras clave : Declared Pronounced Stated Testified Proposed Saying Already Haven Ever

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Su Señor les llamó No os había prohibido ese árbol y dicho que el Demonio era para vosotros un enemigo declarado?	And their Lord called to them, 'Did not I prohibit you from this tree, and say to you, Verily Satan is for you a manifest foe ?'
Su Señor les llamó No os había prohibido ese árbol y dicho que el Demonio era para vosotros un enemigo declarado?	And their Lord called out to them (saying) Did I not forbid you that tree and tell you Verily, Shaitan (Satan) is an open enemy unto you?
Su Señor les llamó No os había prohibido ese árbol y dicho que el Demonio era para vosotros un enemigo declarado?	And their Lord called out to them, Did I not forbid you from this tree, and say to you that Satan is a sworn enemy to you?
Su Señor les llamó No os había prohibido ese árbol y dicho que el Demonio era para vosotros un enemigo declarado?	Then their Lord called out to them 'Did I not forbid you from that tree, and did I not warn you that Satan 'is your declared enemy?'
Su Señor les llamó No os había prohibido ese árbol y dicho que el Demonio era para vosotros un enemigo declarado?	And their Lord called them, (saying) Did I not forbid you from that tree and tell you Lo! Satan is an open enemy to you?
Su Señor les llamó No os había prohibido ese árbol y dicho que el Demonio era para vosotros un enemigo declarado?	Their Lord called out to them, Did I not forbid you from that tree, and tell you, Satan is indeed your manifest enemy?
Su Señor les llamó No os había prohibido ese árbol y dicho que el Demonio era para vosotros un enemigo declarado?	(Then) their Lord called to them, saying 'Did I not prohibit you to approach that tree, and did I not warn you that satan was your clear enemy'
Su Señor les llamó No os había prohibido ese árbol y dicho que el Demonio era para vosotros un enemigo declarado?	And their Lord called to them, Did I not forbid you from that tree and tell you that Satan is to you a clear enemy?
Su Señor les llamó No os había prohibido ese árbol y dicho que el Demonio era para vosotros un enemigo declarado?	Their Lord then called out to them saying, Did I not forbid you to eat (fruits) from the tree and tell you that Satan was your sworn enemy?
Su Señor les llamó No os había prohibido ese árbol y dicho que el Demonio era para vosotros un enemigo declarado?	Their Lord called out to them, Did I not forbid you to approach that tree, and did I not say to you that Satan was surely your open enemy?
Su Señor les llamó No os había prohibido ese árbol y dicho que el Demonio era para vosotros un enemigo declarado?	And their Lord called unto them Did I not forbid you that tree, and tell you that Satan was an avowed enemy unto you?
Y habéis declarado esto lícito y aquello ilícito?	And you have made of it lawful and unlawful.
Y habéis declarado esto lícito y aquello ilícito?	Yet ye hold forbidden some things thereof and (some things) lawful.
Tom fue declarado culpable y sentenciado a muerte.	Tom was convicted and sentenced to death.
Tom fue declarado culpable.	Tom was found guilty.
El acusado fue declarado inocente.	The accused was found not guilty.
Este proyecto es declarado terminado.	This project is hereby terminated.
Pues ahí le tienes, porfiador declarado!	Even then he becomes an open contender,
Es para vosotros un enemigo declarado.	He is your open enemy.
Pues ahí le tienes, porfiador declarado!	Yet he is an open quarreller!
Pues ahí le tienes, porfiador declarado!	Then lo, he is a manifest adversary.
Pues ahí le tienes, porfiador declarado!	Yet lo! he is a manifest disputer?
Es para vosotros un enemigo declarado.	Verily, he is to you an open enemy.
Es para vosotros un enemigo declarado.	Verily! He is to you a plain enemy.
Es para vosotros un enemigo declarado.	Surely he is to you an open enemy.
Pues ahí le tienes, porfiador declarado!	Yet behold! He (stands forth) as an open opponent.
Es para vosotros un enemigo declarado.	He is to you an open enemy.
Es para vosotros un enemigo declarado.	He is to you an outright enemy.
Pues ahí le tienes, porfiador declarado!	Yet he becomes a fierce adversary.
Es para vosotros un enemigo declarado.	He is an open enemy to you.
Es para vosotros un enemigo declarado.	Lo! he is an open enemy for you.
Pues ahí le tienes, porfiador declarado!	Yet lo! he is an open opponent.
Es para vosotros un enemigo declarado.	Indeed, he is your manifest enemy.
Es para vosotros un enemigo declarado.	Indeed he is your manifest enemy.
Pues ahí le tienes, porfiador declarado!	Yet he is a clear opponent.
Es para vosotros un enemigo declarado.	Indeed, he is to you a clear enemy.
Es para vosotros un enemigo declarado.	Do not follow the footsteps of Satan he is clearly your enemy.
Es para vosotros un enemigo declarado.	Do not follow the footsteps of Satan he is your sworn enemy.
Es para vosotros un enemigo declarado.	He is your sworn enemy.
Pues ahí le tienes, porfiador declarado!	He is openly quarrelsome.
Es para vosotros un enemigo declarado.	He is your sworn enemy .
Pues ahí le tienes, porfiador declarado!	Then lo! he is an open disputant.
Pues ahí le tienes, porfiador declarado!	Yet there he is, flagrantly contentious,
Es para vosotros un enemigo declarado.	He is truly your sworn enemy.
Encierra un elemento subjetivo que evidente mente debe reconocerse. A pesar de todo me he declarado dispuesto a plantear esta cuestión en la Comisión y, tal como he dicho, efectivamente lo haré.	These are being done by a non governmental organization, which has entered into a contract for the repair work with six other institutes and also with the Ministry of Labour.

Búsquedas relacionadas : Inspeccionado Y Declarado - Dicho Y Hecho - Declarado - Declarado - Declarado - Dicho - Fue Declarado - Ha Declarado - Bastante Declarado - Dividendo Declarado - Declarado Muerto - Declarado Responsable - Importancia Declarado

Display this page in English