Traducción de "dicha de la soledad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| de la Soledad, Ermita de la Soledad. | de la Soledad, Ermita de la Soledad . |
| Disfruto la soledad. | I enjoy solitude. |
| Virgen de la Soledad , 1944, Hdad. | Virgen de la Soledad , 1944, Hdad. |
| de las Angustias, Ermita de la Soledad. | de las Angustias, Ermita de la Soledad . |
| Cien días de soledad | One Hundred Days of Solitude |
| Hay quienes disfrutan la soledad. | Some people enjoy solitude. |
| Soledad es independencia. | Solitude is independence. |
| No hay nada peor que la soledad. | There's nothing worse than loneliness. |
| Y la soledad es innatural al humano. | And being alone is very unnatural to the human. |
| La peor soledad es estar desprovisto de sincera amistad. | The worst solitude is to be destitute of sincere friendship. |
| Brugnoli, Paulina, y Soledad Hoces de la Guardia (1995). | Brugnoli, Paulina y Hoces de la Guardia, Soledad (1995). |
| El misántropo disfruta de su soledad. | The misanthrope enjoys his solitude. |
| Nuestra Señora de la Soledad Protege a la Puerta de Mar. | Nuestra Señora de la Soledad Also protects the Sea Gate. |
| Cristo de la Iglesia de la Concepción , 1968, Ermita de la Soledad. | Cristo de la Iglesia de la Concepción , 1968, Ermita de la Soledad . |
| La soledad no es lo mismo que estar solo. | Loneliness and being alone are not the same thing. |
| De hecho, hemos sabido durante siglos del poder transcendente de la soledad. | And in fact, we have known for centuries about the transcendent power of solitude. |
| La peor soledad es no sentirte a gusto contigo mismo. | The worst loneliness is to not be comfortable with yourself. |
| Una vida de soledad no necesariamente trae solo desventajas. | A life of solitude isn't necessarily entirely disadvantageous. |
| El 58 de las madres encuestadas informaron sentir soledad. | So your 58 percent of mothers surveyed report feelings of loneliness. |
| Ardieron de apetito en el desierto y probaron a Dios en la soledad | but gave in to craving in the desert, and tested God in the wasteland. |
| Ardieron de apetito en el desierto y probaron a Dios en la soledad | But lusted exceedingly in the wilderness, and tempted God in the desert. |
| Todo lo que requiere es concentración y soledad. | All it takes is concentration and solitude. |
| Me gusta ir a una cabaña en el bosque a disfrutar de la soledad. | I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude. |
| Yo aprecio la determinación del Presidente Delors, pero no dejo de percibir su soledad. | And why do we allow that to be said only by those in here who exercise a demagogic opposition ? |
| Vivimos de paliativo en paliativo, del Laberinto de la soledad al yugo de las bajas expectativas. | We go from palliative to palliative, from The Labyrinth of Solitude to the oppression of having low expectations. |
| Y esto es así porque la soledad a menudo es un ingrediente crucial de la creatividad. | And this is because solitude is a crucial ingredient often to creativity. |
| La gente solitaria perpetúa su propia soledad a través de su miedo a los demás. | Lonely people perpetuate their own loneliness through their fear of others. |
| En la cultura popular, Superman tenía la Fortaleza de la Soledad. Y por supuesto, también existía, la Baticueva. | In the popular culture, Superman had the Fortress of Solitude, and there was, of course, the Batcave. |
| Buscaba un lugar donde tuviera total silencio y total soledad. | I wanted a place that I would have total silence and total solitude. |
| Yo no quise ir preferí quedarme en casa a disfrutar de mi soledad. | I didn't want to go I preferred to stay home, enjoying my solitude. |
| No se debe confundir soledad con aislamiento. Son dos cosas separadas. | We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things. |
| Las respuestas obtenidas que podrían aplicarse de forma universal incluyen la confusión de este mundo , angustia , soledad y Dios . | Answers that could be applied universally included the confusion of this world , heartbreak , loneliness , and God . |
| valorase la conveniencia de ampliar dicha estrategia | assess the need for broadening the strategy |
| Esa es una de tantas maneras en que, creemos, otras culturas compensan este tipo de soledad. | And this is one of many ways that we think other cultures offset this kind of lonely period. |
| Una voz proclama En el desierto preparad el camino de Jehovah enderezad calzada en la soledad para nuestro Dios | The voice of one who calls out, Prepare the way of Yahweh in the wilderness! Make a level highway in the desert for our God. |
| Una voz proclama En el desierto preparad el camino de Jehovah enderezad calzada en la soledad para nuestro Dios | The voice of him that crieth in the wilderness, Prepare ye the way of the LORD, make straight in the desert a highway for our God. |
| Estamos conectados las 24 horas, pero la ansiedad, el miedo, la depresión y la soledad nos asolan como nunca. | We're connected 24 7, yet anxiety, fear, depression and loneliness is at an all time high. |
| Dicha lista de códigos la facilita el BCE . | Such a code list is made available by the ECB . |
| se evalúe la necesidad de ampliar dicha estrategia, | assess the need for broadening the strategy |
| Esto plantea la interrogante de la eficacia de dicha institución. | SPERONI (ARC), in writing. (IT) The report raises a great number of doubts. |
| Hablaré más de esto, pero la verdadera epidemia no es la enfermedad cardiaca, la obesidad o el cigarrillo es la soledad y la depresión. | And I ll talk more about this, but the real epidemic isn t just heart disease or obesity or smoking it s loneliness and depression. |
| Y éste es el trabajo de varios diseñadores que realmente mejoran la idea de soledad y expansión por medio de varias técnicas. | And this is the work of several designers that really enhance the idea of solitude and expansion by means of various techniques. |
| Puede decirme la Comisión si ha actualizado dicha evaluación? En caso afirmativo, cuándo podrá ver dicha actualización el Parlamento, y cuáles son las conclusiones preliminares de dicha evaluación? | Can the Commission tell me if that assessment has been updated, and if so when will Parliament get to see it, and what are the preliminary findings of that assessment ? |
| En tu soledad, evocas todo lo que tiendes a alejar en tu rutina cotidiana. | In your solitude, you summon up everything you tend to push away in your regular daily life. |
| Basta ya para dicha persona la reprensión de la mayoría | Sufficient to such a one is this punishment which was inflicted by the many |
Búsquedas relacionadas : Soledad - Soledad - Preferir La Soledad - Soledad Pino - Sensación De Soledad - Sentimientos De Soledad - Momento De Soledad - Sensación De Soledad - Momentos De Soledad - Silencio Y La Soledad - De Dicha
