Translation of "desolation" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Desolation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| or a needy man in desolation, | A un pobre en la miseria. |
| The sound of a cry from Horonaim, desolation and great destruction! | Voz de clamor proviene de Horonaim ' Destrucción y gran quebranto! |
| Fear and a snare is come upon us, desolation and destruction. | Horror y hoyo han sido nuestra suerte, desolación y ruina |
| The city is left in desolation, and the gate is struck with destruction. | En la ciudad ha quedado la desolación. Sus puertas han sido destrozadas con la ruina |
| In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction. | En la ciudad ha quedado la desolación. Sus puertas han sido destrozadas con la ruina |
| Thy holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation. | Tus santas ciudades se han vuelto un desierto. Sion ha llegado a ser un desierto, Jerusalén una desolación |
| Your holy cities are become a wilderness, Zion has become a wilderness, Jerusalem a desolation. | Tus santas ciudades se han vuelto un desierto. Sion ha llegado a ser un desierto, Jerusalén una desolación |
| So Joshua burnt Ai, and made it a heap forever, even a desolation, to this day. | Josué incendió Hai y la convirtió en un montículo de ruinas perpetuas, una desolación hasta el día de hoy |
| Don't be afraid of sudden fear, neither of the desolation of the wicked, when it comes | No tendrás temor del espanto repentino, ni de la ruina de los impíos, cuando llegue |
| But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation is at hand. | Cuando veáis a Jerusalén sitiada por ejércitos, sabed entonces que ha llegado su destrucción |
| How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors. | Cómo han sido desolados de repente! Se acabaron fueron consumidos por el terror |
| Be not afraid of sudden fear, neither of the desolation of the wicked, when it cometh. | No tendrás temor del espanto repentino, ni de la ruina de los impíos, cuando llegue |
| And Joshua burnt Ai, and made it an heap for ever, even a desolation unto this day. | Josué incendió Hai y la convirtió en un montículo de ruinas perpetuas, una desolación hasta el día de hoy |
| And when ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh. | Cuando veáis a Jerusalén sitiada por ejércitos, sabed entonces que ha llegado su destrucción |
| I will bring the land into desolation and your enemies that dwell therein will be astonished at it. | También asolaré la tierra, de manera que se asombrarán de ella vuestros enemigos que la habiten |
| Don't listen to them serve the king of Babylon, and live why should this city become a desolation? | No los escuchéis servid al rey de Babilonia y vivid. Por qué ha de ser desolada esta ciudad |
| They are gaunt from lack and famine. They gnaw the dry ground, in the gloom of waste and desolation. | Por la miseria y el hambre están anémicos roen la tierra reseca, la tierra arruinada y desolada |
| For thus says Yahweh, The whole land shall be a desolation yet will I not make a full end. | Porque así ha dicho Jehovah Todo el país será desolado, aunque no lo consumiré del todo |
| And I will bring the land into desolation and your enemies which dwell therein shall be astonished at it. | También asolaré la tierra, de manera que se asombrarán de ella vuestros enemigos que la habiten |
| They came upon me as a wide breaking in of waters in the desolation they rolled themselves upon me. | Entran como por amplia brecha, y dan vueltas en medio de la devastación |
| Be instructed, Jerusalem, lest my soul be alienated from you lest I make you a desolation, a land not inhabited. | Corrígete, oh Jerusalén, no sea que mi alma se aparte de ti no sea que yo te convierta en desolación, en tierra no habitada. |
| but Esau I hated, and made his mountains a desolation, and gave his heritage to the jackals of the wilderness. | y aborrecí a Esaú convertí sus montes en desolación y di su posesión a los chacales del desierto. |
| When your fear cometh as desolation, and your destruction cometh as a whirlwind when distress and anguish cometh upon you. | cuando llegue como destrucción lo que teméis, cuando vuestra calamidad llegue como un torbellino y vengan sobre vosotros tribulación y angustia |
| But if you will not hear these words, I swear by myself, says Yahweh, that this house shall become a desolation. | Pero si no escucháis estas palabras, por mí mismo he jurado, dice Jehovah, que esta casa será desolada |
| This whole land shall be a desolation, and an astonishment and these nations shall serve the king of Babylon seventy years. | Toda esta tierra será convertida en desolación y espanto. Y estas naciones servirán al rey de Babilonia durante setenta años. |
| How is the hammer of the whole earth cut apart and broken! how is Babylon become a desolation among the nations! | Cómo fue cortado y quebrado el martillo de toda la tierra! Cómo ha sido convertida Babilonia en objeto de horror en medio de las naciones |
| How is Sheshach taken! and the praise of the whole earth seized! how is Babylon become a desolation among the nations! | Cómo ha sido tomada Sesac y fue capturada la que era alabada por toda la tierra! Cómo ha llegado Babilonia a ser objeto de horror entre las naciones |
| The land that was desolate shall be tilled, whereas it was a desolation in the sight of all who passed by. | La tierra desolada será cultivada, en contraste con haber estado desolada ante los ojos de todos los que pasaban |
| How is the hammer of the whole earth cut asunder and broken! how is Babylon become a desolation among the nations! | Cómo fue cortado y quebrado el martillo de toda la tierra! Cómo ha sido convertida Babilonia en objeto de horror en medio de las naciones |
| I will make Jerusalem heaps, a dwelling place of jackals and I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant. | Yo convertiré a Jerusalén en montones de piedras y en guarida de chacales. Convertiré las ciudades de Judá en una desolación, sin habitantes. |
| You shall be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, with the cup of your sister Samaria. | Te llenarás de embriaguez y de dolor copa de horror y de desolación es la copa de tu hermana Samaria |
| I will make you a perpetual desolation, and your cities shall not be inhabited and you shall know that I am Yahweh. | Te convertiré en desolación perpetua, y tus ciudades nunca más serán habitadas. Y sabréis que yo soy Jehovah. |
| For Gaza will be forsaken, and Ashkelon a desolation. They will drive out Ashdod at noonday, and Ekron will be rooted up. | Porque Gaza quedará desamparada, y Ascalón desolada. Asdod será expulsada a mediodía, y Ecrón será desarraigada |
| He will stretch out his hand against the north, destroy Assyria, and will make Nineveh a desolation, as dry as the wilderness. | Después extenderá su mano contra el norte y destruirá a Asiria. Convertirá a Nínive en desolación y en sequedal, como un desierto |
| But if ye will not hear these words, I swear by myself, saith the LORD, that this house shall become a desolation. | Pero si no escucháis estas palabras, por mí mismo he jurado, dice Jehovah, que esta casa será desolada |
| And this whole land shall be a desolation, and an astonishment and these nations shall serve the king of Babylon seventy years. | Toda esta tierra será convertida en desolación y espanto. Y estas naciones servirán al rey de Babilonia durante setenta años. |
| Thou shalt be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, with the cup of thy sister Samaria. | Te llenarás de embriaguez y de dolor copa de horror y de desolación es la copa de tu hermana Samaria |
| I will make the land of Egypt a desolation in the midst of the countries that are desolate and her cities among the cities that are laid waste shall be a desolation forty years and I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries. | Pues convertiré la tierra de Egipto en una desolación en medio de las tierras desoladas, y sus ciudades estarán arruinadas durante cuarenta años. Dispersaré a los egipcios entre las naciones, y los esparciré por los países. |
| But he, knowing their thoughts, said to them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation. A house divided against itself falls. | Pero como conocía los razonamientos de ellos, les dijo Todo reino dividido contra sí mismo está arruinado, y cae casa sobre casa |
| Also Edom shall be a desolation every one that goeth by it shall be astonished, and shall hiss at all the plagues thereof. | Edom será convertida en una desolación todo el que pase por ella quedará horrorizado y silbará por causa de todas sus plagas |
| Give wings to Moab, that she may fly and get her away and her cities shall become a desolation, without any to dwell therein. | Dad alas a Moab, porque se irá volando. Sus ciudades serán desoladas hasta no quedar en ellas habitante |
| Hazor shall be a dwelling place of jackals, a desolation forever no man shall dwell there, neither shall any son of man live therein. | Hazor será morada de chacales, perpetua desolación. No morará allí nadie, ni la habitará hijo de hombre. |
| The cities that are inhabited shall be laid waste, and the land shall be a desolation and you shall know that I am Yahweh. | Las ciudades habitadas serán arruinadas, y la tierra será una desolación.' Y sabréis que yo soy Jehovah. |
| Ephraim will become a desolation in the day of rebuke. Among the tribes of Israel, I have made known that which will surely be. | Efraín será una desolación en el día del castigo. En las tribus de Israel hago conocer lo que es verdadero |
| And I will make your cities waste, and bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the savour of your sweet odours. | Convertiré vuestras ciudades en ruinas, dejaré asolados vuestros santuarios y no aceptaré el grato olor de vuestro incienso |
